Festa dos Tabuleiros : l’incroyable tradition de Tomar
Author: Portugal.fr — · Updated:
Short summary: Tous les quatre ans, Tomar change complètement de visage. Les rues de cette ville du centre du Portugal se couvrent
Quick overview
- Site
- Portugal.fr
- Canonical URL
- https://www.portugal.fr/Festa-dos-Tabuleiros-lincroyable-tradition-de-Tomar.html
- LLM HTML version
- https://www.portugal.fr/Festa-dos-Tabuleiros-lincroyable-tradition-de-Tomar.html/llm
- LLM JSON version
- https://www.portugal.fr/Festa-dos-Tabuleiros-lincroyable-tradition-de-Tomar.html/llm.json
- Manifest
- https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json
- Estimated reading time
- 7 minutes (380 seconds)
- Word count
- 1266
Key points
- Tous les quatre ans, Tomar change complètement de visage.
- Les rues de cette ville du centre du Portugal se couvrent de milliers de fleurs en papier, les façades se parent de couleurs et une impressionnante procession traverse le centre historique.
- Au milieu de la foule, des femmes vêtues de blanc portent sur leur tête d’immenses structures composées de pains, de fleurs et d’épis de blé, parfois presque aussi hautes qu’elles.
- C’est la Festa dos Tabuleiros, littéralement la « fête des plateaux », l’une des traditions populaires les plus spectaculaires du Portugal.
Primary visual
Structured content
Tous les quatre ans, Tomar change complètement de visage. Les rues de cette ville du centre du Portugal se couvrent de milliers de fleurs en papier, les façades se parent de couleurs et une impressionnante procession traverse le centre historique. Au milieu de la foule, des femmes vêtues de blanc portent sur leur tête d'immenses structures composées de pains, de fleurs et d'épis de blé, parfois presque aussi hautes qu'elles.
C'est la Festa dos Tabuleiros, littéralement la « fête des plateaux », l'une des traditions populaires les plus spectaculaires du Portugal. Derrière ses couleurs et son caractère festif se cache pourtant une histoire beaucoup plus profonde, où se mêlent religion, rites agricoles, solidarité et identité locale.
La fête n'étant organisée que tous les quatre ans, chaque édition constitue un événement majeur à Tomar. La prochaine est annoncée du 3 au 12 juillet 2027 et devrait une nouvelle fois attirer des visiteurs venus de tout le Portugal et de l'étranger.
Une tradition dont les origines se perdent dans l'histoire
Une tradition dont les origines se perdent dans l'histoire
L'histoire de la Festa dos Tabuleiros est traditionnellement associée au culte du Saint-Esprit, qui connaît un important développement au Portugal à partir du Moyen Âge. Ces célébrations chrétiennes sont notamment liées à la Pentecôte, qui commémore pour les chrétiens la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.
La tradition portugaise associe également la reine Isabelle d'Aragon, épouse du roi D. Dinis et future sainte Isabelle de Portugal, au développement des confréries et œuvres de charité consacrées au Saint-Esprit au début du XIVe siècle. La souveraine est restée dans la mémoire portugaise pour son action en faveur des plus pauvres.
Il serait cependant difficile de faire remonter l'ensemble du cérémonial actuel à un événement ou à une personne précise. Certaines interprétations voient dans la Festa dos Tabuleiros la survivance de rites agricoles beaucoup plus anciens, éventuellement antérieurs au christianisme. Le pain, le blé, les fleurs, l'abondance et le rythme saisonnier de la célébration ont notamment nourri cette hypothèse.
Au fil des siècles, ces différentes influences se sont mêlées. À Tomar, les célébrations du Saint-Esprit ont ainsi développé leurs propres formes, jusqu'à donner naissance à une tradition profondément liée à l'identité de la ville.
Pourquoi porte-t-on d'immenses tours de pain sur la tête ?
Pourquoi porte-t-on d'immenses tours de pain sur la tête ?
Le symbole le plus spectaculaire de la fête est évidemment le tabuleiro. Sa construction demande un travail considérable et obéit à une symbolique précise.
Sur un panier reposant sur la tête de la porteuse s'élève une structure verticale sur laquelle sont disposés des pains. L'ensemble est abondamment décoré de fleurs en papier, de feuillages et d'épis de blé. À son sommet se trouve généralement une couronne surmontée de la colombe représentant le Saint-Esprit ou d'une croix.
Traditionnellement, le tabuleiro doit atteindre approximativement la taille de la jeune femme qui le porte. Le résultat est particulièrement impressionnant : pendant la grande procession, les structures fleuries semblent former une forêt colorée se déplaçant au-dessus de la foule.
Mais le pain n'est pas un simple élément décoratif. Il renvoie à l'une des dimensions essentielles des anciennes fêtes du Saint-Esprit : le partage de la nourriture et la solidarité avec les plus pauvres.
Cette dimension apparaissait notamment dans la distribution de la Pêza, traditionnellement constituée de pain, de viande et de vin. Les cérémonies exprimaient ainsi l'idée d'une communauté réunie autour de biens partagés, indépendamment du statut social de ses membres.
Les bœufs occupaient eux aussi une place importante dans ce rituel d'abondance. Ils étaient autrefois sacrifiés avant que leur viande ne soit distribuée à la population. Le sacrifice des animaux a été abandonné en 1966, mais les bœufs continuent à participer au cortège, décorés de fleurs et accompagnés par la musique.
Pendant quelques jours, Tomar se couvre de fleurs
Pendant quelques jours, Tomar se couvre de fleurs
La procession des Tabuleiros est le moment le plus connu de la fête, mais elle n'en constitue qu'une partie. La préparation mobilise une grande partie de la population de Tomar pendant des semaines, voire des mois.
L'une des traditions les plus remarquables concerne la décoration des rues du centre historique. Des centaines d'habitants consacrent des milliers d'heures à fabriquer à la main d'innombrables fleurs et ornements en papier.
Chaque rue prépare sa propre décoration et le résultat est longtemps conservé secret. Lors de leur ouverture au public, certaines ruelles deviennent méconnaissables : plafonds de fleurs suspendues, motifs géométriques, compositions végétales et façades décorées transforment temporairement le centre de Tomar en immense décor éphémère.
Plusieurs cérémonies rythment également la fête. La procession des Couronnes et des Bannières du Saint-Esprit constitue l'un des premiers grands moments solennels. Les représentants des différentes paroisses défilent accompagnés de musiciens, des couronnes et des bannières qui rappellent l'origine religieuse de la célébration.
Viennent ensuite d'autres cortèges et les processions partielles des Tabuleiros. Les différentes paroisses convergent progressivement vers Tomar avant le grand rendez-vous du dimanche.
Lors de la Grande Procissão dos Tabuleiros, les porteuses et leurs accompagnateurs parcourent finalement la ville. Le contraste entre les robes blanches, les fleurs multicolores, le pain et les rues entièrement décorées produit l'image devenue emblématique de cette fête portugaise.
La Festa dos Tabuleiros reviendra à Tomar en juillet 2027
La Festa dos Tabuleiros reviendra à Tomar en juillet 2027
La prochaine édition doit se dérouler du 3 au 12 juillet 2027. Une date particulièrement attendue puisque la Festa dos Tabuleiros n'a lieu que tous les quatre ans.
Cette rareté contribue largement à son succès. Pendant la fête, la fréquentation de Tomar augmente considérablement et les capacités d'hébergement de la ville et de ses environs peuvent rapidement devenir limitées. Pour les voyageurs souhaitant assister à l'édition 2027, il sera donc préférable d'anticiper leur séjour.
La visite peut également être l'occasion de découvrir une ville dont l'histoire dépasse largement cette tradition. Tomar reste indissociable des Templiers puis de l'Ordre du Christ et de son spectaculaire Convento de Cristo, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Son centre historique, l'église de São João Baptista, l'ancienne synagogue et la Mata Nacional dos Sete Montes permettent facilement de prolonger le séjour.
Mais pendant quelques jours de juillet 2027, c'est une autre histoire qui dominera la ville. Celle d'une tradition transmise et transformée pendant des siècles, derrière laquelle subsiste une idée étonnamment simple : célébrer l'abondance en la partageant avec toute la communauté.
Topics and keywords
Themes: Découvrir, Évènements
Keywords: Centro de Portugal
License & attribution
License: CC BY-ND 4.0.
Attribution required: yes.
Manifest: https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json
LLM Endpoints plugin version 1.1.2.