Le Portugal veut renforcer l’usage du portugais à l’étranger

Pour les familles portugaises installées hors du pays, la langue joue un rôle crucial dans la transmission culturelle. Pourtant, au fil des générations, cette continuité se fragilise, notamment dans les foyers où plusieurs langues coexistent. En visite aux États-Unis, le secrétaire d’État aux Communautés portugaises, Emídio Sousa, a lancé un appel appuyé : parler portugais à la maison doit redevenir une priorité. Selon lui, ce geste simple reste le moyen le plus efficace de préserver un lien vivant avec l’identité d’origine. Le message s’adresse à une diaspora nombreuse, dispersée et en pleine transformation.

Parler portugais chez soi, un geste décisif

Emídio Sousa souligne que la transmission linguistique commence avant l’école. Dans les familles où l’anglais domine, les nouvelles générations perdent souvent l’usage du portugais, surtout lorsque les couples sont mixtes. Le secrétaire d’État insiste donc sur une idée centrale : la langue se maintient d’abord à travers les conversations quotidiennes, les habitudes familiales, les récits partagés. Il rappelle aussi que cette compétence représente un avantage pour l’avenir, qu’il soit culturel, personnel ou professionnel. Encourager les enfants à pratiquer leur langue d’origine, dit-il, revient à leur offrir une ressource supplémentaire dans un monde de plus en plus multilingue.

Un cadre d’enseignement en pleine révision

Si la responsabilité des familles est essentielle, le gouvernement reconnaît que l’enseignement formel doit lui aussi évoluer. Emídio Sousa confirme ainsi qu’une révision complète du cadre juridique régissant l’enseignement du portugais à l’étranger est en cours, après près de vingt ans sans modification. L’objectif : moderniser le système, faciliter l’accès aux cours, renforcer les outils numériques, et rendre la profession plus attractive, notamment aux États-Unis où les enseignants évoquent des conditions salariales peu incitatives. Le gouvernement souhaite créer un environnement plus solide pour l’apprentissage, afin de soutenir efficacement les communautés qui veulent maintenir la langue.

Une langue mondiale en pleine croissance

Le rappel adressé aux expatriés prend une autre dimension lorsqu’on considère le rôle croissant du portugais dans le monde. Avec plus de 265 millions de locuteurs, c’est l’une des principales langues globales, et la plus parlée de l’hémisphère Sud. Cette présence internationale encourage les États à valoriser son enseignement. Aux États-Unis, l’intégration du portugais dans l’examen NEWL a permis aux élèves d’utiliser la langue pour l’accès à l’enseignement supérieur. Résultat : une croissance rapide du nombre d’apprenants, plus de 20.000 dans les écoles primaires et secondaires, et plus de 2000 dans les universités. Un développement qui renforce la place du portugais dans le paysage éducatif américain.

Préserver la langue portugaise au sein de la diaspora

Le message d’Emídio Sousa résume bien l’enjeu : préserver la langue portugaise au sein de la diaspora exige un engagement partagé. L’État modernise ses outils, mais les familles restent au cœur du processus. Entre réformes institutionnelles et pratique quotidienne, l’avenir du portugais dépendra de la capacité collective à en faire une langue vivante, transmise avec naturel et conviction.