{"version":"1.1","schema_version":"1.1.0","plugin_version":"1.1.2","url":"https://www.portugal.fr/lart-ancestral-de-la-pierre-seche-devient-patrimoine-culturel.html","llm_html_url":"https://www.portugal.fr/lart-ancestral-de-la-pierre-seche-devient-patrimoine-culturel.html/llm","llm_json_url":"https://www.portugal.fr/lart-ancestral-de-la-pierre-seche-devient-patrimoine-culturel.html/llm.json","manifest_url":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","language":"fr-FR","locale":"fr_FR","title":"Dans la Serra do Caramulo, l’art ancestral de la pierre sèche devient patrimoine culturel","site":{"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/"},"author":{"id":1,"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/author/admin_portugal"},"published_at":"2026-10-15T03:00:00+00:00","modified_at":"2026-10-13T17:11:55+00:00","word_count":1166,"reading_time_seconds":350,"summary":"Dans les paysages de la Serra do Caramulo, les pierres racontent une histoire qui ne tient parfois qu’à leur propre","summary_points":["Dans les paysages de la Serra do Caramulo, les pierres racontent une histoire qui ne tient parfois qu’à leur propre équilibre.","Sans ciment ni mortier, des générations d’habitants ont construit des murs, des granges, des canaux d’irrigation et même certaines maisons en assemblant patiemment les pierres disponibles sur place.","Ce savoir-faire ancestral vient désormais d’être officiellement reconnu au Portugal.","L’« Art de la construction en pierre sèche dans la Serra do Caramulo » a été inscrit à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, selon une décision publiée au Diário da República."],"topics":["Actualités"],"entities":["Actualité culturelle"],"entities_metadata":[{"id":82,"name":"Actualité culturelle","slug":"actualite-culturelle","taxonomy":"post_tag","count":63,"url":"https://www.portugal.fr/tag/actualite-culturelle"},{"id":16,"name":"Actualités","slug":"actualites","taxonomy":"category","count":1866,"url":"https://www.portugal.fr/actualites"}],"tags":["Actualités"],"content_hash":"d2cc023b14c0e3014828a8f34942a0f4","plain_text":"Dans les paysages de la Serra do Caramulo, les pierres racontent une histoire qui ne tient parfois qu’à leur propre équilibre. Sans ciment ni mortier, des générations d’habitants ont construit des murs, des granges, des canaux d’irrigation et même certaines maisons en assemblant patiemment les pierres disponibles sur place. Ce savoir-faire ancestral vient désormais d’être officiellement reconnu au Portugal.\n\n\n\nL’« Art de la construction en pierre sèche dans la Serra do Caramulo » a été inscrit à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, selon une décision publiée au Diário da República. Une reconnaissance assortie d’un régime de sauvegarde urgente : derrière la beauté de ces constructions se cache en effet un savoir dont la transmission est aujourd’hui menacée.\n\n\n\n\n\nAu sommaire\nToggle\nUn paysage façonné pierre après pierreUn savoir-faire dont la transmission est aujourd’hui menacéeUne technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines5 communes réunies autour du patrimoine du CaramuloLe Caramulo vise désormais une reconnaissance de l’UNESCOLe 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela\nUn paysage façonné pierre après pierre\n\n\n\n\n\n\n\nLa pierre sèche repose sur un principe aussi simple en apparence que complexe à maîtriser : assembler des pierres sans utiliser de liant. Leur sélection, leur positionnement et leur emboîtement assurent seuls la stabilité de la construction.\n\n\n\nDans la région centre et plus précisément dans le Caramulo, cette technique ne se limite pas aux murs qui découpent encore les petites parcelles agricoles. Elle apparaît dans les palheiros, ces bâtiments ruraux autrefois utilisés notamment pour le stockage, dans les espigueiros, les greniers traditionnels surélevés, mais également dans certaines maisons situées au cœur des villages.\n\n\n\nLa pierre accompagne même la circulation de l’eau. On la retrouve dans des rigoles et des levadas qui permettent d’acheminer l’eau jusqu’aux terres agricoles de la montagne.\n\n\n\n« La pierre sèche est une marque identitaire du territoire », résume Carla Antunes Borges, présidente de la municipalité de Tondela. Au fil des siècles, cette technique est ainsi devenue indissociable du paysage autant que des activités humaines qui l’ont façonné.\n\n\n\nUn savoir-faire dont la transmission est aujourd’hui menacée\n\n\n\n\n\n\n\nLa reconnaissance nationale ne porte donc pas seulement sur les ouvrages encore visibles. C’est le savoir permettant de les construire et de les entretenir qui constitue le véritable patrimoine immatériel.\n\n\n\nLa décision publiée au Diário da República souligne ainsi l’importance historique, sociale et culturelle de cette pratique pour les communautés de la Serra do Caramulo, mais insiste également sur les risques qui pèsent désormais sur sa continuité.\n\n\n\nLa disparition progressive des praticiens, l’évolution des activités agricoles et rurales ou encore la difficulté à transmettre des techniques apprises pendant des générations par l’observation et la pratique peuvent conduire à la perte de ces connaissances.\n\n\n\nC’est précisément ce qui explique le classement en régime de sauvegarde urgente. L’objectif est désormais de préserver les conditions permettant aux détenteurs de ce savoir de le transmettre, mais également de valoriser les personnes et les communautés qui continuent à le faire vivre.\n\n\n\nUne technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines\n\n\n\nLa pierre sèche appartient au patrimoine, mais ses défenseurs ne souhaitent pas en faire une technique figée dans le passé. La décision de classement évoque également son articulation avec les exigences actuelles de développement durable du territoire.\n\n\n\nCes constructions utilisent essentiellement une ressource locale et s’inscrivent directement dans leur environnement. Les murs jouent par ailleurs un rôle dans l’organisation des terres agricoles et dans la structuration des paysages ruraux, tandis que les ouvrages liés à l’eau témoignent d’une adaptation ancienne aux contraintes du relief.\n\n\n\nPour la municipalité de Tondela, la prochaine étape consiste donc non seulement à préserver le geste, mais aussi à encourager la réhabilitation de cette architecture et à réfléchir à sa place dans la gestion contemporaine du paysage.\n\n\n\n5 communes réunies autour du patrimoine du Caramulo\n\n\n\n\n\n\n\nLa démarche dépasse largement les frontières administratives de Tondela. Le travail ayant conduit à l’inscription a été porté par cette municipalité avec Vouzela, Oliveira de Frades, Mortágua et Águeda.\n\n\n\nLes quatre premières se situent dans le district de Viseu, tandis qu’Águeda appartient au district d’Aveiro. Toutes possèdent une partie de leur territoire dans la Serra do Caramulo et partagent ainsi cet héritage architectural.\n\n\n\nCette dimension intercommunale est particulièrement cohérente avec la nature du patrimoine concerné. Les murs de pierre sèche ne suivent pas les frontières administratives : ils sont le produit d’un territoire montagneux, de ses ressources géologiques et des usages agricoles développés par les populations qui l’habitent.\n\n\n\nLe Caramulo vise désormais une reconnaissance de l’UNESCO\n\n\n\nLa reconnaissance portugaise pourrait d’ailleurs n’être qu’une première étape. La municipalité de Tondela souhaite désormais travailler à l’inclusion des constructions en pierre sèche du Caramulo dans la reconnaissance internationale de l’UNESCO.\n\n\n\nL’art de la construction en pierre sèche figure déjà depuis 2018 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Cette inscription concernait alors plusieurs pays européens, parmi lesquels Chypre, la Croatie, la Slovénie, l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie et la Suisse.\n\n\n\nLe Caramulo pourrait donc chercher à rejoindre cette reconnaissance internationale en faisant valoir les spécificités de ses pratiques et de son paysage.\n\n\n\nLe 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela\n\n\n\nCette nouvelle inscription est également la troisième obtenue récemment par une tradition liée au territoire de Tondela. Elle succède à la Festa das Cruzes do Guardão, inscrite en janvier 2025, et au processus traditionnel de production de la poterie noire de Molelos, reconnu en avril de la même année.\n\n\n\nAvec la pierre sèche, la reconnaissance porte cette fois sur un patrimoine beaucoup plus largement inscrit dans le paysage. Il suffit encore de parcourir les villages et les terres de la Serra do Caramulo pour en observer les traces : un mur séparant deux parcelles, une ancienne grange, un grenier ou un canal suivant la pente de la montagne.\n\n\n\nDes constructions parfois modestes, auxquelles on ne prête plus nécessairement attention, mais qui concentrent des générations de connaissances. Le défi consiste désormais moins à préserver uniquement les pierres qu’à conserver le savoir permettant de continuer à les assembler.","paragraphs":["Dans les paysages de la Serra do Caramulo, les pierres racontent une histoire qui ne tient parfois qu’à leur propre équilibre. Sans ciment ni mortier, des générations d’habitants ont construit des murs, des granges, des canaux d’irrigation et même certaines maisons en assemblant patiemment les pierres disponibles sur place. Ce savoir-faire ancestral vient désormais d’être officiellement reconnu au Portugal.","L’« Art de la construction en pierre sèche dans la Serra do Caramulo » a été inscrit à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, selon une décision publiée au Diário da República. Une reconnaissance assortie d’un régime de sauvegarde urgente : derrière la beauté de ces constructions se cache en effet un savoir dont la transmission est aujourd’hui menacée.","Au sommaire\nToggle\nUn paysage façonné pierre après pierreUn savoir-faire dont la transmission est aujourd’hui menacéeUne technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines5 communes réunies autour du patrimoine du CaramuloLe Caramulo vise désormais une reconnaissance de l’UNESCOLe 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela\nUn paysage façonné pierre après pierre","La pierre sèche repose sur un principe aussi simple en apparence que complexe à maîtriser : assembler des pierres sans utiliser de liant. Leur sélection, leur positionnement et leur emboîtement assurent seuls la stabilité de la construction.","Dans la région centre et plus précisément dans le Caramulo, cette technique ne se limite pas aux murs qui découpent encore les petites parcelles agricoles. Elle apparaît dans les palheiros, ces bâtiments ruraux autrefois utilisés notamment pour le stockage, dans les espigueiros, les greniers traditionnels surélevés, mais également dans certaines maisons situées au cœur des villages.","La pierre accompagne même la circulation de l’eau. On la retrouve dans des rigoles et des levadas qui permettent d’acheminer l’eau jusqu’aux terres agricoles de la montagne.","« La pierre sèche est une marque identitaire du territoire », résume Carla Antunes Borges, présidente de la municipalité de Tondela. Au fil des siècles, cette technique est ainsi devenue indissociable du paysage autant que des activités humaines qui l’ont façonné.","Un savoir-faire dont la transmission est aujourd’hui menacée","La reconnaissance nationale ne porte donc pas seulement sur les ouvrages encore visibles. C’est le savoir permettant de les construire et de les entretenir qui constitue le véritable patrimoine immatériel.","La décision publiée au Diário da República souligne ainsi l’importance historique, sociale et culturelle de cette pratique pour les communautés de la Serra do Caramulo, mais insiste également sur les risques qui pèsent désormais sur sa continuité.","La disparition progressive des praticiens, l’évolution des activités agricoles et rurales ou encore la difficulté à transmettre des techniques apprises pendant des générations par l’observation et la pratique peuvent conduire à la perte de ces connaissances.","C’est précisément ce qui explique le classement en régime de sauvegarde urgente. L’objectif est désormais de préserver les conditions permettant aux détenteurs de ce savoir de le transmettre, mais également de valoriser les personnes et les communautés qui continuent à le faire vivre.","Une technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines","La pierre sèche appartient au patrimoine, mais ses défenseurs ne souhaitent pas en faire une technique figée dans le passé. La décision de classement évoque également son articulation avec les exigences actuelles de développement durable du territoire.","Ces constructions utilisent essentiellement une ressource locale et s’inscrivent directement dans leur environnement. Les murs jouent par ailleurs un rôle dans l’organisation des terres agricoles et dans la structuration des paysages ruraux, tandis que les ouvrages liés à l’eau témoignent d’une adaptation ancienne aux contraintes du relief.","Pour la municipalité de Tondela, la prochaine étape consiste donc non seulement à préserver le geste, mais aussi à encourager la réhabilitation de cette architecture et à réfléchir à sa place dans la gestion contemporaine du paysage.","5 communes réunies autour du patrimoine du Caramulo","La démarche dépasse largement les frontières administratives de Tondela. Le travail ayant conduit à l’inscription a été porté par cette municipalité avec Vouzela, Oliveira de Frades, Mortágua et Águeda.","Les quatre premières se situent dans le district de Viseu, tandis qu’Águeda appartient au district d’Aveiro. Toutes possèdent une partie de leur territoire dans la Serra do Caramulo et partagent ainsi cet héritage architectural.","Cette dimension intercommunale est particulièrement cohérente avec la nature du patrimoine concerné. Les murs de pierre sèche ne suivent pas les frontières administratives : ils sont le produit d’un territoire montagneux, de ses ressources géologiques et des usages agricoles développés par les populations qui l’habitent.","Le Caramulo vise désormais une reconnaissance de l’UNESCO","La reconnaissance portugaise pourrait d’ailleurs n’être qu’une première étape. La municipalité de Tondela souhaite désormais travailler à l’inclusion des constructions en pierre sèche du Caramulo dans la reconnaissance internationale de l’UNESCO.","L’art de la construction en pierre sèche figure déjà depuis 2018 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Cette inscription concernait alors plusieurs pays européens, parmi lesquels Chypre, la Croatie, la Slovénie, l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie et la Suisse.","Le Caramulo pourrait donc chercher à rejoindre cette reconnaissance internationale en faisant valoir les spécificités de ses pratiques et de son paysage.","Le 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela","Cette nouvelle inscription est également la troisième obtenue récemment par une tradition liée au territoire de Tondela. Elle succède à la Festa das Cruzes do Guardão, inscrite en janvier 2025, et au processus traditionnel de production de la poterie noire de Molelos, reconnu en avril de la même année.","Avec la pierre sèche, la reconnaissance porte cette fois sur un patrimoine beaucoup plus largement inscrit dans le paysage. Il suffit encore de parcourir les villages et les terres de la Serra do Caramulo pour en observer les traces : un mur séparant deux parcelles, une ancienne grange, un grenier ou un canal suivant la pente de la montagne.","Des constructions parfois modestes, auxquelles on ne prête plus nécessairement attention, mais qui concentrent des générations de connaissances. Le défi consiste désormais moins à préserver uniquement les pierres qu’à conserver le savoir permettant de continuer à les assembler."],"content_blocks":[{"id":"paragraph-1","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Dans les paysages de la Serra do Caramulo, les pierres racontent une histoire qui ne tient parfois qu'à leur propre équilibre. Sans ciment ni mortier, des générations d'habitants ont construit des murs, des granges, des canaux d'irrigation et même certaines maisons en assemblant patiemment les pierres disponibles sur place. Ce savoir-faire ancestral vient désormais d'être officiellement reconnu au Portugal.","html":"\n

Dans les paysages de la Serra do Caramulo, les pierres racontent une histoire qui ne tient parfois qu'à leur propre équilibre. Sans ciment ni mortier, des générations d'habitants ont construit des murs, des granges, des canaux d'irrigation et même certaines maisons en assemblant patiemment les pierres disponibles sur place. Ce savoir-faire ancestral vient désormais d'être officiellement reconnu au Portugal.

\n"},{"id":"paragraph-2","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L'« Art de la construction en pierre sèche dans la Serra do Caramulo » a été inscrit à l'Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, selon une décision publiée au Diário da República. Une reconnaissance assortie d'un régime de sauvegarde urgente : derrière la beauté de ces constructions se cache en effet un savoir dont la transmission est aujourd'hui menacée.","html":"\n

L'« Art de la construction en pierre sèche dans la Serra do Caramulo » a été inscrit à l'Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, selon une décision publiée au Diário da República. Une reconnaissance assortie d'un régime de sauvegarde urgente : derrière la beauté de ces constructions se cache en effet un savoir dont la transmission est aujourd'hui menacée.

\n"},{"id":"heading-3","type":"core/heading","heading":"Un paysage façonné pierre après pierre","plain_text":"Un paysage façonné pierre après pierre","html":"\n

Un paysage façonné pierre après pierre

\n"},{"id":"paragraph-4","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La pierre sèche repose sur un principe aussi simple en apparence que complexe à maîtriser : assembler des pierres sans utiliser de liant. Leur sélection, leur positionnement et leur emboîtement assurent seuls la stabilité de la construction.","html":"\n

La pierre sèche repose sur un principe aussi simple en apparence que complexe à maîtriser : assembler des pierres sans utiliser de liant. Leur sélection, leur positionnement et leur emboîtement assurent seuls la stabilité de la construction.

\n"},{"id":"paragraph-5","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Dans la région centre et plus précisément dans le Caramulo, cette technique ne se limite pas aux murs qui découpent encore les petites parcelles agricoles. Elle apparaît dans les palheiros, ces bâtiments ruraux autrefois utilisés notamment pour le stockage, dans les espigueiros, les greniers traditionnels surélevés, mais également dans certaines maisons situées au cœur des villages.","html":"\n

Dans la région centre et plus précisément dans le Caramulo, cette technique ne se limite pas aux murs qui découpent encore les petites parcelles agricoles. Elle apparaît dans les palheiros, ces bâtiments ruraux autrefois utilisés notamment pour le stockage, dans les espigueiros, les greniers traditionnels surélevés, mais également dans certaines maisons situées au cœur des villages.

\n"},{"id":"paragraph-6","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La pierre accompagne même la circulation de l'eau. On la retrouve dans des rigoles et des levadas qui permettent d'acheminer l'eau jusqu'aux terres agricoles de la montagne.","html":"\n

La pierre accompagne même la circulation de l'eau. On la retrouve dans des rigoles et des levadas qui permettent d'acheminer l'eau jusqu'aux terres agricoles de la montagne.

\n"},{"id":"paragraph-7","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"« La pierre sèche est une marque identitaire du territoire », résume Carla Antunes Borges, présidente de la municipalité de Tondela. Au fil des siècles, cette technique est ainsi devenue indissociable du paysage autant que des activités humaines qui l'ont façonné.","html":"\n

« La pierre sèche est une marque identitaire du territoire », résume Carla Antunes Borges, présidente de la municipalité de Tondela. Au fil des siècles, cette technique est ainsi devenue indissociable du paysage autant que des activités humaines qui l'ont façonné.

\n"},{"id":"heading-8","type":"core/heading","heading":"Un savoir-faire dont la transmission est aujourd'hui menacée","plain_text":"Un savoir-faire dont la transmission est aujourd'hui menacée","html":"\n

Un savoir-faire dont la transmission est aujourd'hui menacée

\n"},{"id":"paragraph-9","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La reconnaissance nationale ne porte donc pas seulement sur les ouvrages encore visibles. C'est le savoir permettant de les construire et de les entretenir qui constitue le véritable patrimoine immatériel.","html":"\n

La reconnaissance nationale ne porte donc pas seulement sur les ouvrages encore visibles. C'est le savoir permettant de les construire et de les entretenir qui constitue le véritable patrimoine immatériel.

\n"},{"id":"paragraph-10","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La décision publiée au Diário da República souligne ainsi l'importance historique, sociale et culturelle de cette pratique pour les communautés de la Serra do Caramulo, mais insiste également sur les risques qui pèsent désormais sur sa continuité.","html":"\n

La décision publiée au Diário da República souligne ainsi l'importance historique, sociale et culturelle de cette pratique pour les communautés de la Serra do Caramulo, mais insiste également sur les risques qui pèsent désormais sur sa continuité.

\n"},{"id":"paragraph-11","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La disparition progressive des praticiens, l'évolution des activités agricoles et rurales ou encore la difficulté à transmettre des techniques apprises pendant des générations par l'observation et la pratique peuvent conduire à la perte de ces connaissances.","html":"\n

La disparition progressive des praticiens, l'évolution des activités agricoles et rurales ou encore la difficulté à transmettre des techniques apprises pendant des générations par l'observation et la pratique peuvent conduire à la perte de ces connaissances.

\n"},{"id":"paragraph-12","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"C'est précisément ce qui explique le classement en régime de sauvegarde urgente. L'objectif est désormais de préserver les conditions permettant aux détenteurs de ce savoir de le transmettre, mais également de valoriser les personnes et les communautés qui continuent à le faire vivre.","html":"\n

C'est précisément ce qui explique le classement en régime de sauvegarde urgente. L'objectif est désormais de préserver les conditions permettant aux détenteurs de ce savoir de le transmettre, mais également de valoriser les personnes et les communautés qui continuent à le faire vivre.

\n"},{"id":"heading-13","type":"core/heading","heading":"Une technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines","plain_text":"Une technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines","html":"\n

Une technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines

\n"},{"id":"paragraph-14","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La pierre sèche appartient au patrimoine, mais ses défenseurs ne souhaitent pas en faire une technique figée dans le passé. La décision de classement évoque également son articulation avec les exigences actuelles de développement durable du territoire.","html":"\n

La pierre sèche appartient au patrimoine, mais ses défenseurs ne souhaitent pas en faire une technique figée dans le passé. La décision de classement évoque également son articulation avec les exigences actuelles de développement durable du territoire.

\n"},{"id":"paragraph-15","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Ces constructions utilisent essentiellement une ressource locale et s'inscrivent directement dans leur environnement. Les murs jouent par ailleurs un rôle dans l'organisation des terres agricoles et dans la structuration des paysages ruraux, tandis que les ouvrages liés à l'eau témoignent d'une adaptation ancienne aux contraintes du relief.","html":"\n

Ces constructions utilisent essentiellement une ressource locale et s'inscrivent directement dans leur environnement. Les murs jouent par ailleurs un rôle dans l'organisation des terres agricoles et dans la structuration des paysages ruraux, tandis que les ouvrages liés à l'eau témoignent d'une adaptation ancienne aux contraintes du relief.

\n"},{"id":"paragraph-16","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour la municipalité de Tondela, la prochaine étape consiste donc non seulement à préserver le geste, mais aussi à encourager la réhabilitation de cette architecture et à réfléchir à sa place dans la gestion contemporaine du paysage.","html":"\n

Pour la municipalité de Tondela, la prochaine étape consiste donc non seulement à préserver le geste, mais aussi à encourager la réhabilitation de cette architecture et à réfléchir à sa place dans la gestion contemporaine du paysage.

\n"},{"id":"heading-17","type":"core/heading","heading":"5 communes réunies autour du patrimoine du Caramulo","plain_text":"5 communes réunies autour du patrimoine du Caramulo","html":"\n

5 communes réunies autour du patrimoine du Caramulo

\n"},{"id":"paragraph-18","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La démarche dépasse largement les frontières administratives de Tondela. Le travail ayant conduit à l'inscription a été porté par cette municipalité avec Vouzela, Oliveira de Frades, Mortágua et Águeda.","html":"\n

La démarche dépasse largement les frontières administratives de Tondela. Le travail ayant conduit à l'inscription a été porté par cette municipalité avec Vouzela, Oliveira de Frades, Mortágua et Águeda.

\n"},{"id":"paragraph-19","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les quatre premières se situent dans le district de Viseu, tandis qu'Águeda appartient au district d'Aveiro. Toutes possèdent une partie de leur territoire dans la Serra do Caramulo et partagent ainsi cet héritage architectural.","html":"\n

Les quatre premières se situent dans le district de Viseu, tandis qu'Águeda appartient au district d'Aveiro. Toutes possèdent une partie de leur territoire dans la Serra do Caramulo et partagent ainsi cet héritage architectural.

\n"},{"id":"paragraph-20","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette dimension intercommunale est particulièrement cohérente avec la nature du patrimoine concerné. Les murs de pierre sèche ne suivent pas les frontières administratives : ils sont le produit d'un territoire montagneux, de ses ressources géologiques et des usages agricoles développés par les populations qui l'habitent.","html":"\n

Cette dimension intercommunale est particulièrement cohérente avec la nature du patrimoine concerné. Les murs de pierre sèche ne suivent pas les frontières administratives : ils sont le produit d'un territoire montagneux, de ses ressources géologiques et des usages agricoles développés par les populations qui l'habitent.

\n"},{"id":"heading-21","type":"core/heading","heading":"Le Caramulo vise désormais une reconnaissance de l'UNESCO","plain_text":"Le Caramulo vise désormais une reconnaissance de l'UNESCO","html":"\n

Le Caramulo vise désormais une reconnaissance de l'UNESCO

\n"},{"id":"paragraph-22","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La reconnaissance portugaise pourrait d'ailleurs n'être qu'une première étape. La municipalité de Tondela souhaite désormais travailler à l'inclusion des constructions en pierre sèche du Caramulo dans la reconnaissance internationale de l'UNESCO.","html":"\n

La reconnaissance portugaise pourrait d'ailleurs n'être qu'une première étape. La municipalité de Tondela souhaite désormais travailler à l'inclusion des constructions en pierre sèche du Caramulo dans la reconnaissance internationale de l'UNESCO.

\n"},{"id":"paragraph-23","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L'art de la construction en pierre sèche figure déjà depuis 2018 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette inscription concernait alors plusieurs pays européens, parmi lesquels Chypre, la Croatie, la Slovénie, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Italie et la Suisse.","html":"\n

L'art de la construction en pierre sèche figure déjà depuis 2018 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette inscription concernait alors plusieurs pays européens, parmi lesquels Chypre, la Croatie, la Slovénie, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Italie et la Suisse.

\n"},{"id":"paragraph-24","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le Caramulo pourrait donc chercher à rejoindre cette reconnaissance internationale en faisant valoir les spécificités de ses pratiques et de son paysage.","html":"\n

Le Caramulo pourrait donc chercher à rejoindre cette reconnaissance internationale en faisant valoir les spécificités de ses pratiques et de son paysage.

\n"},{"id":"heading-25","type":"core/heading","heading":"Le 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela","plain_text":"Le 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela","html":"\n

Le 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela

\n"},{"id":"paragraph-26","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette nouvelle inscription est également la troisième obtenue récemment par une tradition liée au territoire de Tondela. Elle succède à la Festa das Cruzes do Guardão, inscrite en janvier 2025, et au processus traditionnel de production de la poterie noire de Molelos, reconnu en avril de la même année.","html":"\n

Cette nouvelle inscription est également la troisième obtenue récemment par une tradition liée au territoire de Tondela. Elle succède à la Festa das Cruzes do Guardão, inscrite en janvier 2025, et au processus traditionnel de production de la poterie noire de Molelos, reconnu en avril de la même année.

\n"},{"id":"paragraph-27","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Avec la pierre sèche, la reconnaissance porte cette fois sur un patrimoine beaucoup plus largement inscrit dans le paysage. Il suffit encore de parcourir les villages et les terres de la Serra do Caramulo pour en observer les traces : un mur séparant deux parcelles, une ancienne grange, un grenier ou un canal suivant la pente de la montagne.","html":"\n

Avec la pierre sèche, la reconnaissance porte cette fois sur un patrimoine beaucoup plus largement inscrit dans le paysage. Il suffit encore de parcourir les villages et les terres de la Serra do Caramulo pour en observer les traces : un mur séparant deux parcelles, une ancienne grange, un grenier ou un canal suivant la pente de la montagne.

\n"},{"id":"paragraph-28","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Des constructions parfois modestes, auxquelles on ne prête plus nécessairement attention, mais qui concentrent des générations de connaissances. Le défi consiste désormais moins à préserver uniquement les pierres qu'à conserver le savoir permettant de continuer à les assembler.","html":"\n

Des constructions parfois modestes, auxquelles on ne prête plus nécessairement attention, mais qui concentrent des générations de connaissances. Le défi consiste désormais moins à préserver uniquement les pierres qu'à conserver le savoir permettant de continuer à les assembler.

\n"}],"sections":[{"id":"paragraph-1","heading":"Paragraph","content":"Dans les paysages de la Serra do Caramulo, les pierres racontent une histoire qui ne tient parfois qu'à leur propre équilibre. Sans ciment ni mortier, des générations d'habitants ont construit des murs, des granges, des canaux d'irrigation et même certaines maisons en assemblant patiemment les pierres disponibles sur place. Ce savoir-faire ancestral vient désormais d'être officiellement reconnu au Portugal."},{"id":"paragraph-2","heading":"Paragraph","content":"L'« Art de la construction en pierre sèche dans la Serra do Caramulo » a été inscrit à l'Inventaire national du patrimoine culturel immatériel, selon une décision publiée au Diário da República. Une reconnaissance assortie d'un régime de sauvegarde urgente : derrière la beauté de ces constructions se cache en effet un savoir dont la transmission est aujourd'hui menacée."},{"id":"heading-3","heading":"Un paysage façonné pierre après pierre","content":"Un paysage façonné pierre après pierre"},{"id":"paragraph-4","heading":"Paragraph","content":"La pierre sèche repose sur un principe aussi simple en apparence que complexe à maîtriser : assembler des pierres sans utiliser de liant. Leur sélection, leur positionnement et leur emboîtement assurent seuls la stabilité de la construction."},{"id":"paragraph-5","heading":"Paragraph","content":"Dans la région centre et plus précisément dans le Caramulo, cette technique ne se limite pas aux murs qui découpent encore les petites parcelles agricoles. Elle apparaît dans les palheiros, ces bâtiments ruraux autrefois utilisés notamment pour le stockage, dans les espigueiros, les greniers traditionnels surélevés, mais également dans certaines maisons situées au cœur des villages."},{"id":"paragraph-6","heading":"Paragraph","content":"La pierre accompagne même la circulation de l'eau. On la retrouve dans des rigoles et des levadas qui permettent d'acheminer l'eau jusqu'aux terres agricoles de la montagne."},{"id":"paragraph-7","heading":"Paragraph","content":"« La pierre sèche est une marque identitaire du territoire », résume Carla Antunes Borges, présidente de la municipalité de Tondela. Au fil des siècles, cette technique est ainsi devenue indissociable du paysage autant que des activités humaines qui l'ont façonné."},{"id":"heading-8","heading":"Un savoir-faire dont la transmission est aujourd'hui menacée","content":"Un savoir-faire dont la transmission est aujourd'hui menacée"},{"id":"paragraph-9","heading":"Paragraph","content":"La reconnaissance nationale ne porte donc pas seulement sur les ouvrages encore visibles. C'est le savoir permettant de les construire et de les entretenir qui constitue le véritable patrimoine immatériel."},{"id":"paragraph-10","heading":"Paragraph","content":"La décision publiée au Diário da República souligne ainsi l'importance historique, sociale et culturelle de cette pratique pour les communautés de la Serra do Caramulo, mais insiste également sur les risques qui pèsent désormais sur sa continuité."},{"id":"paragraph-11","heading":"Paragraph","content":"La disparition progressive des praticiens, l'évolution des activités agricoles et rurales ou encore la difficulté à transmettre des techniques apprises pendant des générations par l'observation et la pratique peuvent conduire à la perte de ces connaissances."},{"id":"paragraph-12","heading":"Paragraph","content":"C'est précisément ce qui explique le classement en régime de sauvegarde urgente. L'objectif est désormais de préserver les conditions permettant aux détenteurs de ce savoir de le transmettre, mais également de valoriser les personnes et les communautés qui continuent à le faire vivre."},{"id":"heading-13","heading":"Une technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines","content":"Une technique ancienne qui répond aussi à des questions très contemporaines"},{"id":"paragraph-14","heading":"Paragraph","content":"La pierre sèche appartient au patrimoine, mais ses défenseurs ne souhaitent pas en faire une technique figée dans le passé. La décision de classement évoque également son articulation avec les exigences actuelles de développement durable du territoire."},{"id":"paragraph-15","heading":"Paragraph","content":"Ces constructions utilisent essentiellement une ressource locale et s'inscrivent directement dans leur environnement. Les murs jouent par ailleurs un rôle dans l'organisation des terres agricoles et dans la structuration des paysages ruraux, tandis que les ouvrages liés à l'eau témoignent d'une adaptation ancienne aux contraintes du relief."},{"id":"paragraph-16","heading":"Paragraph","content":"Pour la municipalité de Tondela, la prochaine étape consiste donc non seulement à préserver le geste, mais aussi à encourager la réhabilitation de cette architecture et à réfléchir à sa place dans la gestion contemporaine du paysage."},{"id":"heading-17","heading":"5 communes réunies autour du patrimoine du Caramulo","content":"5 communes réunies autour du patrimoine du Caramulo"},{"id":"paragraph-18","heading":"Paragraph","content":"La démarche dépasse largement les frontières administratives de Tondela. Le travail ayant conduit à l'inscription a été porté par cette municipalité avec Vouzela, Oliveira de Frades, Mortágua et Águeda."},{"id":"paragraph-19","heading":"Paragraph","content":"Les quatre premières se situent dans le district de Viseu, tandis qu'Águeda appartient au district d'Aveiro. Toutes possèdent une partie de leur territoire dans la Serra do Caramulo et partagent ainsi cet héritage architectural."},{"id":"paragraph-20","heading":"Paragraph","content":"Cette dimension intercommunale est particulièrement cohérente avec la nature du patrimoine concerné. Les murs de pierre sèche ne suivent pas les frontières administratives : ils sont le produit d'un territoire montagneux, de ses ressources géologiques et des usages agricoles développés par les populations qui l'habitent."},{"id":"heading-21","heading":"Le Caramulo vise désormais une reconnaissance de l'UNESCO","content":"Le Caramulo vise désormais une reconnaissance de l'UNESCO"},{"id":"paragraph-22","heading":"Paragraph","content":"La reconnaissance portugaise pourrait d'ailleurs n'être qu'une première étape. La municipalité de Tondela souhaite désormais travailler à l'inclusion des constructions en pierre sèche du Caramulo dans la reconnaissance internationale de l'UNESCO."},{"id":"paragraph-23","heading":"Paragraph","content":"L'art de la construction en pierre sèche figure déjà depuis 2018 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette inscription concernait alors plusieurs pays européens, parmi lesquels Chypre, la Croatie, la Slovénie, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Italie et la Suisse."},{"id":"paragraph-24","heading":"Paragraph","content":"Le Caramulo pourrait donc chercher à rejoindre cette reconnaissance internationale en faisant valoir les spécificités de ses pratiques et de son paysage."},{"id":"heading-25","heading":"Le 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela","content":"Le 3ème patrimoine immatériel reconnu à Tondela"},{"id":"paragraph-26","heading":"Paragraph","content":"Cette nouvelle inscription est également la troisième obtenue récemment par une tradition liée au territoire de Tondela. Elle succède à la Festa das Cruzes do Guardão, inscrite en janvier 2025, et au processus traditionnel de production de la poterie noire de Molelos, reconnu en avril de la même année."},{"id":"paragraph-27","heading":"Paragraph","content":"Avec la pierre sèche, la reconnaissance porte cette fois sur un patrimoine beaucoup plus largement inscrit dans le paysage. Il suffit encore de parcourir les villages et les terres de la Serra do Caramulo pour en observer les traces : un mur séparant deux parcelles, une ancienne grange, un grenier ou un canal suivant la pente de la montagne."},{"id":"paragraph-28","heading":"Paragraph","content":"Des constructions parfois modestes, auxquelles on ne prête plus nécessairement attention, mais qui concentrent des générations de connaissances. Le défi consiste désormais moins à préserver uniquement les pierres qu'à conserver le savoir permettant de continuer à les assembler."}],"media":{"primary_image":"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2026/10/pierre-seche-centre-du-portugal.webp"},"relations":[{"rel":"canonical","href":"https://www.portugal.fr/lart-ancestral-de-la-pierre-seche-devient-patrimoine-culturel.html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/lart-ancestral-de-la-pierre-seche-devient-patrimoine-culturel.html/llm","type":"text/html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/lart-ancestral-de-la-pierre-seche-devient-patrimoine-culturel.html/llm.json","type":"application/json"},{"rel":"llm-manifest","href":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","type":"application/json"}],"http_headers":{"X-LLM-Friendly":"1","X-LLM-Schema":"1.1.0","Content-Security-Policy":"default-src 'none'; img-src * data:; style-src 'unsafe-inline'"},"license":"CC BY-ND 4.0","attribution_required":true,"allow_cors":false}