{"version":"1.1","schema_version":"1.1.0","plugin_version":"1.1.2","url":"https://www.portugal.fr/Mazagran-la-recette-du-cafe-glace-portugais-au-citron-qui-rafraichit-lete.html","llm_html_url":"https://www.portugal.fr/Mazagran-la-recette-du-cafe-glace-portugais-au-citron-qui-rafraichit-lete.html/llm","llm_json_url":"https://www.portugal.fr/Mazagran-la-recette-du-cafe-glace-portugais-au-citron-qui-rafraichit-lete.html/llm.json","manifest_url":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","language":"fr-FR","locale":"fr_FR","title":"Mazagran : le café glacé portugais au citron qui rafraîchit l’été","site":{"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/"},"author":{"id":1,"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/author/admin_portugal"},"published_at":"2026-07-15T15:06:00+00:00","modified_at":"2026-07-14T14:54:52+00:00","word_count":1537,"reading_time_seconds":462,"summary":"Lorsque les températures grimpent au Portugal, il existe une boisson que les habitués des cafés commandent presque machinalement : le","summary_points":["Lorsque les températures grimpent au Portugal, il existe une boisson que les habitués des cafés commandent presque machinalement : le mazagran (mazagrã).","Servi dans un grand verre rempli de glaçons, mêlant l’intensité d’un expresso à la fraîcheur du citron, il accompagne depuis des générations les après-midis d’été sur les terrasses des pastelarias portugaises.","Bien avant que les cafés glacés ne deviennent une tendance mondiale, le Portugal possédait déjà sa propre interprétation du café rafraîchissant.","Simple, désaltérant et étonnamment équilibré, le mazagrã séduit autant les amateurs de café que ceux qui recherchent une boisson originale pendant les journées les plus chaudes."],"topics":["Recettes"],"entities":[],"entities_metadata":[{"id":77,"name":"Recettes","slug":"recettes","taxonomy":"category","count":21,"url":"https://www.portugal.fr/recettes"}],"tags":["Recettes"],"content_hash":"44821e5cd8e91f408d3bc4efb9df874d","plain_text":"Lorsque les températures grimpent au Portugal, il existe une boisson que les habitués des cafés commandent presque machinalement : le mazagran (mazagrã). Servi dans un grand verre rempli de glaçons, mêlant l’intensité d’un expresso à la fraîcheur du citron, il accompagne depuis des générations les après-midis d’été sur les terrasses des pastelarias portugaises.\n\n\n\nBien avant que les cafés glacés ne deviennent une tendance mondiale, le Portugal possédait déjà sa propre interprétation du café rafraîchissant. Simple, désaltérant et étonnamment équilibré, le mazagrã séduit autant les amateurs de café que ceux qui recherchent une boisson originale pendant les journées les plus chaudes.\n\n\n\nSi ses origines remontent à l’Afrique du Nord, c’est au Portugal que le mazagran a trouvé sa personnalité la plus connue aujourd’hui. Découvrez son histoire, les raisons de son succès et surtout la véritable recette qui permet de le préparer chez soi.\n\n\n\n\n\nAu sommaire\nToggle\nLe mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au PortugalUne histoire qui commence en Afrique du NordDe la forteresse de Mazagran aux cafés européensComment le Portugal en a fait sa propre spécialitéPourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugaisLa véritable recette du mazagrã portugaisIngrédientsPréparationLes variantes du mazagran à travers le mondeAvec quoi déguster un mazagran ?Bien avant les cafés glacés modernes\nLe mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au Portugal\n\n\n\nDans un pays où l’expresso occupe une place presque sacrée, il pouvait sembler difficile d’imaginer une version froide capable de séduire les consommateurs. Pourtant, le mazagran est devenu, au fil des décennies, la boisson estivale par excellence dans de nombreux cafés portugais.\n\n\n\nLa recette la plus courante associe un expresso corsé, des glaçons, du jus de citron fraîchement pressé et un léger sirop de sucre. Certains établissements ajoutent simplement une rondelle de citron, tandis que d’autres préfèrent accentuer les notes acidulées avec davantage de jus de citron ou quelques feuilles de menthe fraîche.\n\n\n\nContrairement aux boissons lactées popularisées par les grandes chaînes internationales, le mazagran conserve toute la puissance aromatique du café. L’acidité naturelle du citron apporte une fraîcheur remarquable sans masquer les saveurs torréfiées, offrant une boisson légère et particulièrement désaltérante.\n\n\n\nChaque café possède d’ailleurs sa propre interprétation. Certaines maisons ajoutent quelques gouttes de rhum, d’autres utilisent un café filtre très concentré plutôt qu’un expresso, tandis que les établissements les plus traditionnels restent fidèles à une préparation volontairement simple.\n\n\n\nUne histoire qui commence en Afrique du Nord\n\n\n\nDe la forteresse de Mazagran aux cafés européens\n\n\n\n\n\n\n\nL’origine du mazagran remonte au XIXe siècle, durant la présence française en Algérie. Son nom proviendrait de la forteresse de Mazagran, située près de Mostaganem, où des soldats français auraient commencé à allonger leur café avec de l’eau froide afin de mieux supporter la chaleur.\n\n\n\nÀ cette époque, le café était parfois enrichi d’un peu d’alcool, notamment de cognac ou de rhum. Faute de ressources suffisantes et confrontés aux températures élevées, les militaires auraient progressivement adopté cette version plus légère et rafraîchissante.\n\n\n\nDe retour en France, ils demandèrent leur café « à la façon de Mazagran ». La boisson commença alors à être servie dans de grands verres, une présentation inhabituelle qui contribua rapidement à sa réputation dans plusieurs cafés parisiens.\n\n\n\nComment le Portugal en a fait sa propre spécialité\n\n\n\n\n\n\n\nSi le mazagran possède des racines nord-africaines, c’est au Portugal qu’il a trouvé une place durable dans la culture populaire. Les liens historiques entre le Portugal et les côtes atlantiques du Maghreb, notamment autour de l’ancienne cité portugaise de Mazagan (aujourd’hui El Jadida, au Maroc), ont probablement facilité la diffusion de cette boisson.\n\n\n\nAu fil du XXe siècle, le mazagran est devenu un classique des cafés portugais. Aujourd’hui encore, il constitue souvent la seule véritable boisson à base de café glacé proposée dans les cafés traditionnels, bien avant l’arrivée des boissons inspirées des coffee shops internationaux.\n\n\n\nÀ Lisbonne, le célèbre café A Brasileira, fondé en 1905 dans le Chiado, sert le mazagran depuis plus d’un siècle. Cette longévité témoigne de l’attachement des Portugais à une boisson devenue un incontournable des beaux jours.\n\n\n\n\nLire aussi : Le café au Portugal : une tradition et même un art\n\n\n\n\nPourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugais\n\n\n\nLe succès du mazagran tient d’abord à sa simplicité. Quelques ingrédients suffisent pour transformer un expresso traditionnel en une boisson parfaitement adaptée aux fortes chaleurs estivales, sans perdre le caractère du café portugais.\n\n\n\nDans les pastelarias comme dans les cafés de quartier, il accompagne volontiers une pause en terrasse, un moment de lecture ou une discussion entre amis. Beaucoup de Portugais le dégustent après le déjeuner, lorsque la chaleur devient plus intense.\n\n\n\nLe mazagran est également apprécié des visiteurs qui souhaitent découvrir une spécialité locale différente des cafés glacés internationaux. Son équilibre entre amertume, fraîcheur et légère acidité en fait une expérience gustative typiquement portugaise.\n\n\n\nCette fidélité explique pourquoi, malgré l’apparition de nombreuses boissons modernes, le mazagran continue d’occuper une place à part dans les habitudes estivales du pays.\n\n\n\n\nLa véritable recette du mazagrã portugais\n\n\n\n\n\n\n\nLa recette traditionnelle demande un peu de préparation afin d’obtenir un équilibre parfait entre le café, le citron et le sirop de sucre.\n\n\n\nIngrédients\n\n\n\n\n1 tasse d’eau\n\n\n\n1 tasse de sucre en poudre\n\n\n\n2 tasses de café fort ou d’expresso\n\n\n\n1 tasse de jus de citron fraîchement pressé\n\n\n\n500 ml d’eau fraîche\n\n\n\nDes glaçons\n\n\n\nQuelques rondelles de citron\n\n\n\nQuelques feuilles de menthe fraîche (facultatif)\n\n\n\nUn trait de rhum (facultatif)\n\n\n\n\nPréparation\n\n\n\n\nPréparez un sirop en portant à frémissement l’eau et le sucre pendant environ cinq minutes. Laissez ensuite refroidir complètement.\n\n\n\nDans une grande carafe remplie de glaçons, mélangez le sirop refroidi, le jus de citron et l’eau fraîche.\n\n\n\nVersez ensuite le café encore chaud sur cette préparation.\n\n\n\nAjoutez plusieurs rondelles de citron et mélangez délicatement.\n\n\n\nServez immédiatement dans un grand verre rempli de glace. Pour une version plus raffinée, ajoutez quelques feuilles de menthe ou un trait de rhum.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLes variantes du mazagran à travers le monde\n\n\n\n\n\n\n\nAu fil de son histoire, le mazagran a évolué selon les pays qui l’ont adopté. Si la version portugaise est aujourd’hui la plus connue, plusieurs interprétations continuent d’exister.\n\n\n\nPaysParticularitéPortugalExpresso, citron, glaçons, parfois sirop de sucre, menthe ou rhum.AlgérieVersion historique composée de café froid allongé avec de l’eau.FranceCafé servi dans un grand verre avec de l’eau ou de la glace.Espagne (Catalogne)Café, glace et citron, proche du café del tiempo.AutrichePréparation courte avec glace et rhum.\n\n\n\nAvec quoi déguster un mazagran ?\n\n\n\nAu Portugal, le mazagran accompagne naturellement les spécialités de pâtisserie. Il se marie particulièrement bien avec un pastel de nata, dont la douceur équilibre l’acidité du citron. Les queijadas, les travesseiros de Sintra, les bolos de arroz ou encore les biscuits aux amandes constituent également d’excellents accompagnements.\n\n\n\nLa boisson est généralement consommée en début d’après-midi, après le déjeuner ou lors d’une pause en terrasse. Elle est également très appréciée après une promenade en bord de mer ou une journée de visite sous le soleil portugais, lorsque l’on recherche une boisson à la fois tonique et rafraîchissante.\n\n\n\nBien avant les cafés glacés modernes\n\n\n\nLe succès du café glacé est aujourd’hui mondial, mais le mazagran existait bien avant les recettes popularisées par les grandes enseignes internationales. Dans les années 1990, Starbucks et PepsiCo ont même tenté de lancer une boisson gazeuse baptisée « Mazagran », inspirée de cette préparation historique. L’expérience commerciale fut un échec, mais elle servit ensuite de point de départ au développement du célèbre Frappuccino.\n\n\n\nPendant ce temps, au Portugal, le mazagran continuait tranquillement d’être servi dans les cafés traditionnels, fidèle à son identité. Plus qu’une simple recette, il est devenu l’un des symboles de l’art de vivre estival portugais, où un bon café peut aussi se déguster bien frais, face à l’océan ou à l’ombre d’une terrasse.","paragraphs":["Lorsque les températures grimpent au Portugal, il existe une boisson que les habitués des cafés commandent presque machinalement : le mazagran (mazagrã). Servi dans un grand verre rempli de glaçons, mêlant l’intensité d’un expresso à la fraîcheur du citron, il accompagne depuis des générations les après-midis d’été sur les terrasses des pastelarias portugaises.","Bien avant que les cafés glacés ne deviennent une tendance mondiale, le Portugal possédait déjà sa propre interprétation du café rafraîchissant. Simple, désaltérant et étonnamment équilibré, le mazagrã séduit autant les amateurs de café que ceux qui recherchent une boisson originale pendant les journées les plus chaudes.","Si ses origines remontent à l’Afrique du Nord, c’est au Portugal que le mazagran a trouvé sa personnalité la plus connue aujourd’hui. Découvrez son histoire, les raisons de son succès et surtout la véritable recette qui permet de le préparer chez soi.","Au sommaire\nToggle\nLe mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au PortugalUne histoire qui commence en Afrique du NordDe la forteresse de Mazagran aux cafés européensComment le Portugal en a fait sa propre spécialitéPourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugaisLa véritable recette du mazagrã portugaisIngrédientsPréparationLes variantes du mazagran à travers le mondeAvec quoi déguster un mazagran ?Bien avant les cafés glacés modernes\nLe mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au Portugal","Dans un pays où l’expresso occupe une place presque sacrée, il pouvait sembler difficile d’imaginer une version froide capable de séduire les consommateurs. Pourtant, le mazagran est devenu, au fil des décennies, la boisson estivale par excellence dans de nombreux cafés portugais.","La recette la plus courante associe un expresso corsé, des glaçons, du jus de citron fraîchement pressé et un léger sirop de sucre. Certains établissements ajoutent simplement une rondelle de citron, tandis que d’autres préfèrent accentuer les notes acidulées avec davantage de jus de citron ou quelques feuilles de menthe fraîche.","Contrairement aux boissons lactées popularisées par les grandes chaînes internationales, le mazagran conserve toute la puissance aromatique du café. L’acidité naturelle du citron apporte une fraîcheur remarquable sans masquer les saveurs torréfiées, offrant une boisson légère et particulièrement désaltérante.","Chaque café possède d’ailleurs sa propre interprétation. Certaines maisons ajoutent quelques gouttes de rhum, d’autres utilisent un café filtre très concentré plutôt qu’un expresso, tandis que les établissements les plus traditionnels restent fidèles à une préparation volontairement simple.","Une histoire qui commence en Afrique du Nord","De la forteresse de Mazagran aux cafés européens","L’origine du mazagran remonte au XIXe siècle, durant la présence française en Algérie. Son nom proviendrait de la forteresse de Mazagran, située près de Mostaganem, où des soldats français auraient commencé à allonger leur café avec de l’eau froide afin de mieux supporter la chaleur.","À cette époque, le café était parfois enrichi d’un peu d’alcool, notamment de cognac ou de rhum. Faute de ressources suffisantes et confrontés aux températures élevées, les militaires auraient progressivement adopté cette version plus légère et rafraîchissante.","De retour en France, ils demandèrent leur café « à la façon de Mazagran ». La boisson commença alors à être servie dans de grands verres, une présentation inhabituelle qui contribua rapidement à sa réputation dans plusieurs cafés parisiens.","Comment le Portugal en a fait sa propre spécialité","Si le mazagran possède des racines nord-africaines, c’est au Portugal qu’il a trouvé une place durable dans la culture populaire. Les liens historiques entre le Portugal et les côtes atlantiques du Maghreb, notamment autour de l’ancienne cité portugaise de Mazagan (aujourd’hui El Jadida, au Maroc), ont probablement facilité la diffusion de cette boisson.","Au fil du XXe siècle, le mazagran est devenu un classique des cafés portugais. Aujourd’hui encore, il constitue souvent la seule véritable boisson à base de café glacé proposée dans les cafés traditionnels, bien avant l’arrivée des boissons inspirées des coffee shops internationaux.","À Lisbonne, le célèbre café A Brasileira, fondé en 1905 dans le Chiado, sert le mazagran depuis plus d’un siècle. Cette longévité témoigne de l’attachement des Portugais à une boisson devenue un incontournable des beaux jours.","Lire aussi : Le café au Portugal : une tradition et même un art","Pourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugais","Le succès du mazagran tient d’abord à sa simplicité. Quelques ingrédients suffisent pour transformer un expresso traditionnel en une boisson parfaitement adaptée aux fortes chaleurs estivales, sans perdre le caractère du café portugais.","Dans les pastelarias comme dans les cafés de quartier, il accompagne volontiers une pause en terrasse, un moment de lecture ou une discussion entre amis. Beaucoup de Portugais le dégustent après le déjeuner, lorsque la chaleur devient plus intense.","Le mazagran est également apprécié des visiteurs qui souhaitent découvrir une spécialité locale différente des cafés glacés internationaux. Son équilibre entre amertume, fraîcheur et légère acidité en fait une expérience gustative typiquement portugaise.","Cette fidélité explique pourquoi, malgré l’apparition de nombreuses boissons modernes, le mazagran continue d’occuper une place à part dans les habitudes estivales du pays.","La véritable recette du mazagrã portugais","La recette traditionnelle demande un peu de préparation afin d’obtenir un équilibre parfait entre le café, le citron et le sirop de sucre.","Ingrédients","1 tasse d’eau","1 tasse de sucre en poudre","2 tasses de café fort ou d’expresso","1 tasse de jus de citron fraîchement pressé","500 ml d’eau fraîche","Des glaçons","Quelques rondelles de citron","Quelques feuilles de menthe fraîche (facultatif)","Un trait de rhum (facultatif)","Préparation","Préparez un sirop en portant à frémissement l’eau et le sucre pendant environ cinq minutes. Laissez ensuite refroidir complètement.","Dans une grande carafe remplie de glaçons, mélangez le sirop refroidi, le jus de citron et l’eau fraîche.","Versez ensuite le café encore chaud sur cette préparation.","Ajoutez plusieurs rondelles de citron et mélangez délicatement.","Servez immédiatement dans un grand verre rempli de glace. Pour une version plus raffinée, ajoutez quelques feuilles de menthe ou un trait de rhum.","Les variantes du mazagran à travers le monde","Au fil de son histoire, le mazagran a évolué selon les pays qui l’ont adopté. Si la version portugaise est aujourd’hui la plus connue, plusieurs interprétations continuent d’exister.","PaysParticularitéPortugalExpresso, citron, glaçons, parfois sirop de sucre, menthe ou rhum.AlgérieVersion historique composée de café froid allongé avec de l’eau.FranceCafé servi dans un grand verre avec de l’eau ou de la glace.Espagne (Catalogne)Café, glace et citron, proche du café del tiempo.AutrichePréparation courte avec glace et rhum.","Avec quoi déguster un mazagran ?","Au Portugal, le mazagran accompagne naturellement les spécialités de pâtisserie. Il se marie particulièrement bien avec un pastel de nata, dont la douceur équilibre l’acidité du citron. Les queijadas, les travesseiros de Sintra, les bolos de arroz ou encore les biscuits aux amandes constituent également d’excellents accompagnements.","La boisson est généralement consommée en début d’après-midi, après le déjeuner ou lors d’une pause en terrasse. Elle est également très appréciée après une promenade en bord de mer ou une journée de visite sous le soleil portugais, lorsque l’on recherche une boisson à la fois tonique et rafraîchissante.","Bien avant les cafés glacés modernes","Le succès du café glacé est aujourd’hui mondial, mais le mazagran existait bien avant les recettes popularisées par les grandes enseignes internationales. Dans les années 1990, Starbucks et PepsiCo ont même tenté de lancer une boisson gazeuse baptisée « Mazagran », inspirée de cette préparation historique. L’expérience commerciale fut un échec, mais elle servit ensuite de point de départ au développement du célèbre Frappuccino.","Pendant ce temps, au Portugal, le mazagran continuait tranquillement d’être servi dans les cafés traditionnels, fidèle à son identité. Plus qu’une simple recette, il est devenu l’un des symboles de l’art de vivre estival portugais, où un bon café peut aussi se déguster bien frais, face à l’océan ou à l’ombre d’une terrasse."],"content_blocks":[{"id":"paragraph-1","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Lorsque les températures grimpent au Portugal, il existe une boisson que les habitués des cafés commandent presque machinalement : le mazagran (mazagrã). Servi dans un grand verre rempli de glaçons, mêlant l'intensité d'un expresso à la fraîcheur du citron, il accompagne depuis des générations les après-midis d'été sur les terrasses des pastelarias portugaises.","html":"\n

Lorsque les températures grimpent au Portugal, il existe une boisson que les habitués des cafés commandent presque machinalement : le mazagran (mazagrã). Servi dans un grand verre rempli de glaçons, mêlant l'intensité d'un expresso à la fraîcheur du citron, il accompagne depuis des générations les après-midis d'été sur les terrasses des pastelarias portugaises.

\n"},{"id":"paragraph-2","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Bien avant que les cafés glacés ne deviennent une tendance mondiale, le Portugal possédait déjà sa propre interprétation du café rafraîchissant. Simple, désaltérant et étonnamment équilibré, le mazagrã séduit autant les amateurs de café que ceux qui recherchent une boisson originale pendant les journées les plus chaudes.","html":"\n

Bien avant que les cafés glacés ne deviennent une tendance mondiale, le Portugal possédait déjà sa propre interprétation du café rafraîchissant. Simple, désaltérant et étonnamment équilibré, le mazagrã séduit autant les amateurs de café que ceux qui recherchent une boisson originale pendant les journées les plus chaudes.

\n"},{"id":"paragraph-3","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Si ses origines remontent à l'Afrique du Nord, c'est au Portugal que le mazagran a trouvé sa personnalité la plus connue aujourd'hui. Découvrez son histoire, les raisons de son succès et surtout la véritable recette qui permet de le préparer chez soi.","html":"\n

Si ses origines remontent à l'Afrique du Nord, c'est au Portugal que le mazagran a trouvé sa personnalité la plus connue aujourd'hui. Découvrez son histoire, les raisons de son succès et surtout la véritable recette qui permet de le préparer chez soi.

\n"},{"id":"heading-4","type":"core/heading","heading":"Le mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au Portugal","plain_text":"Le mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au Portugal","html":"\n

Le mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au Portugal

\n"},{"id":"paragraph-5","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Dans un pays où l'expresso occupe une place presque sacrée, il pouvait sembler difficile d'imaginer une version froide capable de séduire les consommateurs. Pourtant, le mazagran est devenu, au fil des décennies, la boisson estivale par excellence dans de nombreux cafés portugais.","html":"\n

Dans un pays où l'expresso occupe une place presque sacrée, il pouvait sembler difficile d'imaginer une version froide capable de séduire les consommateurs. Pourtant, le mazagran est devenu, au fil des décennies, la boisson estivale par excellence dans de nombreux cafés portugais.

\n"},{"id":"paragraph-6","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La recette la plus courante associe un expresso corsé, des glaçons, du jus de citron fraîchement pressé et un léger sirop de sucre. Certains établissements ajoutent simplement une rondelle de citron, tandis que d'autres préfèrent accentuer les notes acidulées avec davantage de jus de citron ou quelques feuilles de menthe fraîche.","html":"\n

La recette la plus courante associe un expresso corsé, des glaçons, du jus de citron fraîchement pressé et un léger sirop de sucre. Certains établissements ajoutent simplement une rondelle de citron, tandis que d'autres préfèrent accentuer les notes acidulées avec davantage de jus de citron ou quelques feuilles de menthe fraîche.

\n"},{"id":"paragraph-7","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Contrairement aux boissons lactées popularisées par les grandes chaînes internationales, le mazagran conserve toute la puissance aromatique du café. L'acidité naturelle du citron apporte une fraîcheur remarquable sans masquer les saveurs torréfiées, offrant une boisson légère et particulièrement désaltérante.","html":"\n

Contrairement aux boissons lactées popularisées par les grandes chaînes internationales, le mazagran conserve toute la puissance aromatique du café. L'acidité naturelle du citron apporte une fraîcheur remarquable sans masquer les saveurs torréfiées, offrant une boisson légère et particulièrement désaltérante.

\n"},{"id":"paragraph-8","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Chaque café possède d'ailleurs sa propre interprétation. Certaines maisons ajoutent quelques gouttes de rhum, d'autres utilisent un café filtre très concentré plutôt qu'un expresso, tandis que les établissements les plus traditionnels restent fidèles à une préparation volontairement simple.","html":"\n

Chaque café possède d'ailleurs sa propre interprétation. Certaines maisons ajoutent quelques gouttes de rhum, d'autres utilisent un café filtre très concentré plutôt qu'un expresso, tandis que les établissements les plus traditionnels restent fidèles à une préparation volontairement simple.

\n"},{"id":"heading-9","type":"core/heading","heading":"Une histoire qui commence en Afrique du Nord","plain_text":"Une histoire qui commence en Afrique du Nord","html":"\n

Une histoire qui commence en Afrique du Nord

\n"},{"id":"heading-10","type":"core/heading","heading":"De la forteresse de Mazagran aux cafés européens","plain_text":"De la forteresse de Mazagran aux cafés européens","html":"\n

De la forteresse de Mazagran aux cafés européens

\n"},{"id":"paragraph-11","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L'origine du mazagran remonte au XIXe siècle, durant la présence française en Algérie. Son nom proviendrait de la forteresse de Mazagran, située près de Mostaganem, où des soldats français auraient commencé à allonger leur café avec de l'eau froide afin de mieux supporter la chaleur.","html":"\n

L'origine du mazagran remonte au XIXe siècle, durant la présence française en Algérie. Son nom proviendrait de la forteresse de Mazagran, située près de Mostaganem, où des soldats français auraient commencé à allonger leur café avec de l'eau froide afin de mieux supporter la chaleur.

\n"},{"id":"paragraph-12","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"À cette époque, le café était parfois enrichi d'un peu d'alcool, notamment de cognac ou de rhum. Faute de ressources suffisantes et confrontés aux températures élevées, les militaires auraient progressivement adopté cette version plus légère et rafraîchissante.","html":"\n

À cette époque, le café était parfois enrichi d'un peu d'alcool, notamment de cognac ou de rhum. Faute de ressources suffisantes et confrontés aux températures élevées, les militaires auraient progressivement adopté cette version plus légère et rafraîchissante.

\n"},{"id":"paragraph-13","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"De retour en France, ils demandèrent leur café « à la façon de Mazagran ». La boisson commença alors à être servie dans de grands verres, une présentation inhabituelle qui contribua rapidement à sa réputation dans plusieurs cafés parisiens.","html":"\n

De retour en France, ils demandèrent leur café « à la façon de Mazagran ». La boisson commença alors à être servie dans de grands verres, une présentation inhabituelle qui contribua rapidement à sa réputation dans plusieurs cafés parisiens.

\n"},{"id":"heading-14","type":"core/heading","heading":"Comment le Portugal en a fait sa propre spécialité","plain_text":"Comment le Portugal en a fait sa propre spécialité","html":"\n

Comment le Portugal en a fait sa propre spécialité

\n"},{"id":"paragraph-15","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Si le mazagran possède des racines nord-africaines, c'est au Portugal qu'il a trouvé une place durable dans la culture populaire. Les liens historiques entre le Portugal et les côtes atlantiques du Maghreb, notamment autour de l'ancienne cité portugaise de Mazagan (aujourd'hui El Jadida, au Maroc), ont probablement facilité la diffusion de cette boisson.","html":"\n

Si le mazagran possède des racines nord-africaines, c'est au Portugal qu'il a trouvé une place durable dans la culture populaire. Les liens historiques entre le Portugal et les côtes atlantiques du Maghreb, notamment autour de l'ancienne cité portugaise de Mazagan (aujourd'hui El Jadida, au Maroc), ont probablement facilité la diffusion de cette boisson.

\n"},{"id":"paragraph-16","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Au fil du XXe siècle, le mazagran est devenu un classique des cafés portugais. Aujourd'hui encore, il constitue souvent la seule véritable boisson à base de café glacé proposée dans les cafés traditionnels, bien avant l'arrivée des boissons inspirées des coffee shops internationaux.","html":"\n

Au fil du XXe siècle, le mazagran est devenu un classique des cafés portugais. Aujourd'hui encore, il constitue souvent la seule véritable boisson à base de café glacé proposée dans les cafés traditionnels, bien avant l'arrivée des boissons inspirées des coffee shops internationaux.

\n"},{"id":"paragraph-17","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"À Lisbonne, le célèbre café A Brasileira, fondé en 1905 dans le Chiado, sert le mazagran depuis plus d'un siècle. Cette longévité témoigne de l'attachement des Portugais à une boisson devenue un incontournable des beaux jours.","html":"\n

À Lisbonne, le célèbre café A Brasileira, fondé en 1905 dans le Chiado, sert le mazagran depuis plus d'un siècle. Cette longévité témoigne de l'attachement des Portugais à une boisson devenue un incontournable des beaux jours.

\n"},{"id":"group-18","type":"core/group","heading":"","plain_text":"Lire aussi : Le café au Portugal : une tradition et même un art","html":"\n
\n

Lire aussi : Le café au Portugal : une tradition et même un art

\n
\n"},{"id":"heading-19","type":"core/heading","heading":"Pourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugais","plain_text":"Pourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugais","html":"\n

Pourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugais

\n"},{"id":"paragraph-20","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le succès du mazagran tient d'abord à sa simplicité. Quelques ingrédients suffisent pour transformer un expresso traditionnel en une boisson parfaitement adaptée aux fortes chaleurs estivales, sans perdre le caractère du café portugais.","html":"\n

Le succès du mazagran tient d'abord à sa simplicité. Quelques ingrédients suffisent pour transformer un expresso traditionnel en une boisson parfaitement adaptée aux fortes chaleurs estivales, sans perdre le caractère du café portugais.

\n"},{"id":"paragraph-21","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Dans les pastelarias comme dans les cafés de quartier, il accompagne volontiers une pause en terrasse, un moment de lecture ou une discussion entre amis. Beaucoup de Portugais le dégustent après le déjeuner, lorsque la chaleur devient plus intense.","html":"\n

Dans les pastelarias comme dans les cafés de quartier, il accompagne volontiers une pause en terrasse, un moment de lecture ou une discussion entre amis. Beaucoup de Portugais le dégustent après le déjeuner, lorsque la chaleur devient plus intense.

\n"},{"id":"paragraph-22","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le mazagran est également apprécié des visiteurs qui souhaitent découvrir une spécialité locale différente des cafés glacés internationaux. Son équilibre entre amertume, fraîcheur et légère acidité en fait une expérience gustative typiquement portugaise.","html":"\n

Le mazagran est également apprécié des visiteurs qui souhaitent découvrir une spécialité locale différente des cafés glacés internationaux. Son équilibre entre amertume, fraîcheur et légère acidité en fait une expérience gustative typiquement portugaise.

\n"},{"id":"paragraph-23","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette fidélité explique pourquoi, malgré l'apparition de nombreuses boissons modernes, le mazagran continue d'occuper une place à part dans les habitudes estivales du pays.","html":"\n

Cette fidélité explique pourquoi, malgré l'apparition de nombreuses boissons modernes, le mazagran continue d'occuper une place à part dans les habitudes estivales du pays.

\n"},{"id":"group-24","type":"core/group","heading":"","plain_text":"La véritable recette du mazagrã portugais\n\n\n\n\n\n\n\nLa recette traditionnelle demande un peu de préparation afin d'obtenir un équilibre parfait entre le café, le citron et le sirop de sucre.\n\n\n\nIngrédients\n\n\n\n\n1 tasse d'eau\n\n\n\n1 tasse de sucre en poudre\n\n\n\n2 tasses de café fort ou d'expresso\n\n\n\n1 tasse de jus de citron fraîchement pressé\n\n\n\n500 ml d'eau fraîche\n\n\n\nDes glaçons\n\n\n\nQuelques rondelles de citron\n\n\n\nQuelques feuilles de menthe fraîche (facultatif)\n\n\n\nUn trait de rhum (facultatif)\n\n\n\n\nPréparation\n\n\n\n\nPréparez un sirop en portant à frémissement l'eau et le sucre pendant environ cinq minutes. Laissez ensuite refroidir complètement.\n\n\n\nDans une grande carafe remplie de glaçons, mélangez le sirop refroidi, le jus de citron et l'eau fraîche.\n\n\n\nVersez ensuite le café encore chaud sur cette préparation.\n\n\n\nAjoutez plusieurs rondelles de citron et mélangez délicatement.\n\n\n\nServez immédiatement dans un grand verre rempli de glace. Pour une version plus raffinée, ajoutez quelques feuilles de menthe ou un trait de rhum.","html":"\n
\n

La véritable recette du mazagrã portugais

\n\n\n\n
\"mazagram\"
\n\n\n\n

La recette traditionnelle demande un peu de préparation afin d'obtenir un équilibre parfait entre le café, le citron et le sirop de sucre.

\n\n\n\n

Ingrédients

\n\n\n\n\n\n\n\n

Préparation

\n\n\n\n
    \n
  1. Préparez un sirop en portant à frémissement l'eau et le sucre pendant environ cinq minutes. Laissez ensuite refroidir complètement.
    2. \n\n\n\n
  2. Dans une grande carafe remplie de glaçons, mélangez le sirop refroidi, le jus de citron et l'eau fraîche.
    3. \n\n\n\n
  3. Versez ensuite le café encore chaud sur cette préparation.
    4. \n\n\n\n
  4. Ajoutez plusieurs rondelles de citron et mélangez délicatement.
    5. \n\n\n\n
  5. Servez immédiatement dans un grand verre rempli de glace. Pour une version plus raffinée, ajoutez quelques feuilles de menthe ou un trait de rhum.
    6. \n
\n\n\n\n\n{\n \"@context\": \"https://schema.org\",\n \"@type\": \"Recipe\",\n \"name\": \"La véritable recette du mazagran portugais\",\n \"description\": \"Une boisson portugaise rafraîchissante préparée avec du café fort, du citron frais, un sirop de sucre et des glaçons. Cette recette de mazagran est idéale pendant les journées chaudes.\",\n \"image\": [\n \"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2026/07/mazagram.webp\"\n ],\n \"author\": {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"name\": \"Portugal.fr\",\n \"url\": \"https://www.portugal.fr/\"\n },\n \"recipeCuisine\": \"Portugaise\",\n \"recipeCategory\": \"Boisson\",\n \"keywords\": \"mazagran, café glacé portugais, café au citron, boisson portugaise, recette estivale\",\n \"prepTime\": \"PT10M\",\n \"cookTime\": \"PT5M\",\n \"totalTime\": \"PT15M\",\n \"recipeYield\": \"6 verres\",\n \"suitableForDiet\": \"https://schema.org/VeganDiet\",\n \"recipeIngredient\": [\n \"1 tasse d'eau pour le sirop\",\n \"1 tasse de sucre en poudre\",\n \"2 tasses de café fort ou d'expresso\",\n \"1 tasse de jus de citron fraîchement pressé\",\n \"500 ml d'eau fraîche\",\n \"Des glaçons\",\n \"Quelques rondelles de citron\",\n \"Quelques feuilles de menthe fraîche, facultatif\",\n \"Un trait de rhum, facultatif\"\n ],\n \"recipeInstructions\": [\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Préparer le sirop de sucre\",\n \"text\": \"Versez une tasse d'eau et le sucre dans une petite casserole. Portez le mélange à frémissement pendant environ cinq minutes, jusqu'à dissolution complète du sucre et obtention d'une consistance légèrement sirupeuse.\"\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Laisser refroidir\",\n \"text\": \"Retirez la casserole du feu, puis laissez le sirop refroidir complètement avant de poursuivre la préparation.\"\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Préparer la base citronnée\",\n \"text\": \"Remplissez une grande carafe de glaçons. Ajoutez le sirop refroidi, le jus de citron fraîchement pressé et les 500 ml d'eau fraîche, puis mélangez.\"\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Ajouter le café\",\n \"text\": \"Versez progressivement le café fort ou les expressos encore chauds dans la carafe contenant la préparation citronnée.\"\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Ajouter les rondelles de citron\",\n \"text\": \"Ajoutez plusieurs rondelles de citron, puis mélangez délicatement afin d'équilibrer les saveurs du café, du citron et du sirop.\"\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Servir le mazagran\",\n \"text\": \"Servez immédiatement le mazagran dans de grands verres remplis de glace. Ajoutez, selon vos préférences, quelques feuilles de menthe fraîche ou un trait de rhum.\"\n }\n ]\n}\n\n
\n"},{"id":"heading-25","type":"core/heading","heading":"Les variantes du mazagran à travers le monde","plain_text":"Les variantes du mazagran à travers le monde","html":"\n

Les variantes du mazagran à travers le monde

\n"},{"id":"paragraph-26","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Au fil de son histoire, le mazagran a évolué selon les pays qui l'ont adopté. Si la version portugaise est aujourd'hui la plus connue, plusieurs interprétations continuent d'exister.","html":"\n

Au fil de son histoire, le mazagran a évolué selon les pays qui l'ont adopté. Si la version portugaise est aujourd'hui la plus connue, plusieurs interprétations continuent d'exister.

\n"},{"id":"table-27","type":"core/table","heading":"","plain_text":"PaysParticularitéPortugalExpresso, citron, glaçons, parfois sirop de sucre, menthe ou rhum.AlgérieVersion historique composée de café froid allongé avec de l'eau.FranceCafé servi dans un grand verre avec de l'eau ou de la glace.Espagne (Catalogne)Café, glace et citron, proche du café del tiempo.AutrichePréparation courte avec glace et rhum.","html":"\n
PaysParticularité
PortugalExpresso, citron, glaçons, parfois sirop de sucre, menthe ou rhum.
AlgérieVersion historique composée de café froid allongé avec de l'eau.
FranceCafé servi dans un grand verre avec de l'eau ou de la glace.
Espagne (Catalogne)Café, glace et citron, proche du café del tiempo.
AutrichePréparation courte avec glace et rhum.
\n"},{"id":"heading-28","type":"core/heading","heading":"Avec quoi déguster un mazagran ?","plain_text":"Avec quoi déguster un mazagran ?","html":"\n

Avec quoi déguster un mazagran ?

\n"},{"id":"paragraph-29","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Au Portugal, le mazagran accompagne naturellement les spécialités de pâtisserie. Il se marie particulièrement bien avec un pastel de nata, dont la douceur équilibre l'acidité du citron. Les queijadas, les travesseiros de Sintra, les bolos de arroz ou encore les biscuits aux amandes constituent également d'excellents accompagnements.","html":"\n

Au Portugal, le mazagran accompagne naturellement les spécialités de pâtisserie. Il se marie particulièrement bien avec un pastel de nata, dont la douceur équilibre l'acidité du citron. Les queijadas, les travesseiros de Sintra, les bolos de arroz ou encore les biscuits aux amandes constituent également d'excellents accompagnements.

\n"},{"id":"paragraph-30","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La boisson est généralement consommée en début d'après-midi, après le déjeuner ou lors d'une pause en terrasse. Elle est également très appréciée après une promenade en bord de mer ou une journée de visite sous le soleil portugais, lorsque l'on recherche une boisson à la fois tonique et rafraîchissante.","html":"\n

La boisson est généralement consommée en début d'après-midi, après le déjeuner ou lors d'une pause en terrasse. Elle est également très appréciée après une promenade en bord de mer ou une journée de visite sous le soleil portugais, lorsque l'on recherche une boisson à la fois tonique et rafraîchissante.

\n"},{"id":"heading-31","type":"core/heading","heading":"Bien avant les cafés glacés modernes","plain_text":"Bien avant les cafés glacés modernes","html":"\n

Bien avant les cafés glacés modernes

\n"},{"id":"paragraph-32","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le succès du café glacé est aujourd'hui mondial, mais le mazagran existait bien avant les recettes popularisées par les grandes enseignes internationales. Dans les années 1990, Starbucks et PepsiCo ont même tenté de lancer une boisson gazeuse baptisée « Mazagran », inspirée de cette préparation historique. L'expérience commerciale fut un échec, mais elle servit ensuite de point de départ au développement du célèbre Frappuccino.","html":"\n

Le succès du café glacé est aujourd'hui mondial, mais le mazagran existait bien avant les recettes popularisées par les grandes enseignes internationales. Dans les années 1990, Starbucks et PepsiCo ont même tenté de lancer une boisson gazeuse baptisée « Mazagran », inspirée de cette préparation historique. L'expérience commerciale fut un échec, mais elle servit ensuite de point de départ au développement du célèbre Frappuccino.

\n"},{"id":"paragraph-33","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pendant ce temps, au Portugal, le mazagran continuait tranquillement d'être servi dans les cafés traditionnels, fidèle à son identité. Plus qu'une simple recette, il est devenu l'un des symboles de l'art de vivre estival portugais, où un bon café peut aussi se déguster bien frais, face à l'océan ou à l'ombre d'une terrasse.","html":"\n

Pendant ce temps, au Portugal, le mazagran continuait tranquillement d'être servi dans les cafés traditionnels, fidèle à son identité. Plus qu'une simple recette, il est devenu l'un des symboles de l'art de vivre estival portugais, où un bon café peut aussi se déguster bien frais, face à l'océan ou à l'ombre d'une terrasse.

\n"}],"sections":[{"id":"paragraph-1","heading":"Paragraph","content":"Lorsque les températures grimpent au Portugal, il existe une boisson que les habitués des cafés commandent presque machinalement : le mazagran (mazagrã). Servi dans un grand verre rempli de glaçons, mêlant l'intensité d'un expresso à la fraîcheur du citron, il accompagne depuis des générations les après-midis d'été sur les terrasses des pastelarias portugaises."},{"id":"paragraph-2","heading":"Paragraph","content":"Bien avant que les cafés glacés ne deviennent une tendance mondiale, le Portugal possédait déjà sa propre interprétation du café rafraîchissant. Simple, désaltérant et étonnamment équilibré, le mazagrã séduit autant les amateurs de café que ceux qui recherchent une boisson originale pendant les journées les plus chaudes."},{"id":"paragraph-3","heading":"Paragraph","content":"Si ses origines remontent à l'Afrique du Nord, c'est au Portugal que le mazagran a trouvé sa personnalité la plus connue aujourd'hui. Découvrez son histoire, les raisons de son succès et surtout la véritable recette qui permet de le préparer chez soi."},{"id":"heading-4","heading":"Le mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au Portugal","content":"Le mazagran, le café glacé devenu une véritable institution au Portugal"},{"id":"paragraph-5","heading":"Paragraph","content":"Dans un pays où l'expresso occupe une place presque sacrée, il pouvait sembler difficile d'imaginer une version froide capable de séduire les consommateurs. Pourtant, le mazagran est devenu, au fil des décennies, la boisson estivale par excellence dans de nombreux cafés portugais."},{"id":"paragraph-6","heading":"Paragraph","content":"La recette la plus courante associe un expresso corsé, des glaçons, du jus de citron fraîchement pressé et un léger sirop de sucre. Certains établissements ajoutent simplement une rondelle de citron, tandis que d'autres préfèrent accentuer les notes acidulées avec davantage de jus de citron ou quelques feuilles de menthe fraîche."},{"id":"paragraph-7","heading":"Paragraph","content":"Contrairement aux boissons lactées popularisées par les grandes chaînes internationales, le mazagran conserve toute la puissance aromatique du café. L'acidité naturelle du citron apporte une fraîcheur remarquable sans masquer les saveurs torréfiées, offrant une boisson légère et particulièrement désaltérante."},{"id":"paragraph-8","heading":"Paragraph","content":"Chaque café possède d'ailleurs sa propre interprétation. Certaines maisons ajoutent quelques gouttes de rhum, d'autres utilisent un café filtre très concentré plutôt qu'un expresso, tandis que les établissements les plus traditionnels restent fidèles à une préparation volontairement simple."},{"id":"heading-9","heading":"Une histoire qui commence en Afrique du Nord","content":"Une histoire qui commence en Afrique du Nord"},{"id":"heading-10","heading":"De la forteresse de Mazagran aux cafés européens","content":"De la forteresse de Mazagran aux cafés européens"},{"id":"paragraph-11","heading":"Paragraph","content":"L'origine du mazagran remonte au XIXe siècle, durant la présence française en Algérie. Son nom proviendrait de la forteresse de Mazagran, située près de Mostaganem, où des soldats français auraient commencé à allonger leur café avec de l'eau froide afin de mieux supporter la chaleur."},{"id":"paragraph-12","heading":"Paragraph","content":"À cette époque, le café était parfois enrichi d'un peu d'alcool, notamment de cognac ou de rhum. Faute de ressources suffisantes et confrontés aux températures élevées, les militaires auraient progressivement adopté cette version plus légère et rafraîchissante."},{"id":"paragraph-13","heading":"Paragraph","content":"De retour en France, ils demandèrent leur café « à la façon de Mazagran ». La boisson commença alors à être servie dans de grands verres, une présentation inhabituelle qui contribua rapidement à sa réputation dans plusieurs cafés parisiens."},{"id":"heading-14","heading":"Comment le Portugal en a fait sa propre spécialité","content":"Comment le Portugal en a fait sa propre spécialité"},{"id":"paragraph-15","heading":"Paragraph","content":"Si le mazagran possède des racines nord-africaines, c'est au Portugal qu'il a trouvé une place durable dans la culture populaire. Les liens historiques entre le Portugal et les côtes atlantiques du Maghreb, notamment autour de l'ancienne cité portugaise de Mazagan (aujourd'hui El Jadida, au Maroc), ont probablement facilité la diffusion de cette boisson."},{"id":"paragraph-16","heading":"Paragraph","content":"Au fil du XXe siècle, le mazagran est devenu un classique des cafés portugais. Aujourd'hui encore, il constitue souvent la seule véritable boisson à base de café glacé proposée dans les cafés traditionnels, bien avant l'arrivée des boissons inspirées des coffee shops internationaux."},{"id":"paragraph-17","heading":"Paragraph","content":"À Lisbonne, le célèbre café A Brasileira, fondé en 1905 dans le Chiado, sert le mazagran depuis plus d'un siècle. Cette longévité témoigne de l'attachement des Portugais à une boisson devenue un incontournable des beaux jours."},{"id":"group-18","heading":"Group","content":"Lire aussi : Le café au Portugal : une tradition et même un art"},{"id":"heading-19","heading":"Pourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugais","content":"Pourquoi le mazagran reste incontournable dans les cafés portugais"},{"id":"paragraph-20","heading":"Paragraph","content":"Le succès du mazagran tient d'abord à sa simplicité. Quelques ingrédients suffisent pour transformer un expresso traditionnel en une boisson parfaitement adaptée aux fortes chaleurs estivales, sans perdre le caractère du café portugais."},{"id":"paragraph-21","heading":"Paragraph","content":"Dans les pastelarias comme dans les cafés de quartier, il accompagne volontiers une pause en terrasse, un moment de lecture ou une discussion entre amis. Beaucoup de Portugais le dégustent après le déjeuner, lorsque la chaleur devient plus intense."},{"id":"paragraph-22","heading":"Paragraph","content":"Le mazagran est également apprécié des visiteurs qui souhaitent découvrir une spécialité locale différente des cafés glacés internationaux. Son équilibre entre amertume, fraîcheur et légère acidité en fait une expérience gustative typiquement portugaise."},{"id":"paragraph-23","heading":"Paragraph","content":"Cette fidélité explique pourquoi, malgré l'apparition de nombreuses boissons modernes, le mazagran continue d'occuper une place à part dans les habitudes estivales du pays."},{"id":"group-24","heading":"Group","content":"La véritable recette du mazagrã portugais\n\n\n\n\n\n\n\nLa recette traditionnelle demande un peu de préparation afin d'obtenir un équilibre parfait entre le café, le citron et le sirop de sucre.\n\n\n\nIngrédients\n\n\n\n\n1 tasse d'eau\n\n\n\n1 tasse de sucre en poudre\n\n\n\n2 tasses de café fort ou d'expresso\n\n\n\n1 tasse de jus de citron fraîchement pressé\n\n\n\n500 ml d'eau fraîche\n\n\n\nDes glaçons\n\n\n\nQuelques rondelles de citron\n\n\n\nQuelques feuilles de menthe fraîche (facultatif)\n\n\n\nUn trait de rhum (facultatif)\n\n\n\n\nPréparation\n\n\n\n\nPréparez un sirop en portant à frémissement l'eau et le sucre pendant environ cinq minutes. Laissez ensuite refroidir complètement.\n\n\n\nDans une grande carafe remplie de glaçons, mélangez le sirop refroidi, le jus de citron et l'eau fraîche.\n\n\n\nVersez ensuite le café encore chaud sur cette préparation.\n\n\n\nAjoutez plusieurs rondelles de citron et mélangez délicatement.\n\n\n\nServez immédiatement dans un grand verre rempli de glace. Pour une version plus raffinée, ajoutez quelques feuilles de menthe ou un trait de rhum."},{"id":"heading-25","heading":"Les variantes du mazagran à travers le monde","content":"Les variantes du mazagran à travers le monde"},{"id":"paragraph-26","heading":"Paragraph","content":"Au fil de son histoire, le mazagran a évolué selon les pays qui l'ont adopté. Si la version portugaise est aujourd'hui la plus connue, plusieurs interprétations continuent d'exister."},{"id":"table-27","heading":"Table","content":"PaysParticularitéPortugalExpresso, citron, glaçons, parfois sirop de sucre, menthe ou rhum.AlgérieVersion historique composée de café froid allongé avec de l'eau.FranceCafé servi dans un grand verre avec de l'eau ou de la glace.Espagne (Catalogne)Café, glace et citron, proche du café del tiempo.AutrichePréparation courte avec glace et rhum."},{"id":"heading-28","heading":"Avec quoi déguster un mazagran ?","content":"Avec quoi déguster un mazagran ?"},{"id":"paragraph-29","heading":"Paragraph","content":"Au Portugal, le mazagran accompagne naturellement les spécialités de pâtisserie. Il se marie particulièrement bien avec un pastel de nata, dont la douceur équilibre l'acidité du citron. Les queijadas, les travesseiros de Sintra, les bolos de arroz ou encore les biscuits aux amandes constituent également d'excellents accompagnements."},{"id":"paragraph-30","heading":"Paragraph","content":"La boisson est généralement consommée en début d'après-midi, après le déjeuner ou lors d'une pause en terrasse. Elle est également très appréciée après une promenade en bord de mer ou une journée de visite sous le soleil portugais, lorsque l'on recherche une boisson à la fois tonique et rafraîchissante."},{"id":"heading-31","heading":"Bien avant les cafés glacés modernes","content":"Bien avant les cafés glacés modernes"},{"id":"paragraph-32","heading":"Paragraph","content":"Le succès du café glacé est aujourd'hui mondial, mais le mazagran existait bien avant les recettes popularisées par les grandes enseignes internationales. Dans les années 1990, Starbucks et PepsiCo ont même tenté de lancer une boisson gazeuse baptisée « Mazagran », inspirée de cette préparation historique. L'expérience commerciale fut un échec, mais elle servit ensuite de point de départ au développement du célèbre Frappuccino."},{"id":"paragraph-33","heading":"Paragraph","content":"Pendant ce temps, au Portugal, le mazagran continuait tranquillement d'être servi dans les cafés traditionnels, fidèle à son identité. Plus qu'une simple recette, il est devenu l'un des symboles de l'art de vivre estival portugais, où un bon café peut aussi se déguster bien frais, face à l'océan ou à l'ombre d'une terrasse."}],"media":{"primary_image":"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2026/07/mazagran.webp"},"relations":[{"rel":"canonical","href":"https://www.portugal.fr/Mazagran-la-recette-du-cafe-glace-portugais-au-citron-qui-rafraichit-lete.html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Mazagran-la-recette-du-cafe-glace-portugais-au-citron-qui-rafraichit-lete.html/llm","type":"text/html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Mazagran-la-recette-du-cafe-glace-portugais-au-citron-qui-rafraichit-lete.html/llm.json","type":"application/json"},{"rel":"llm-manifest","href":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","type":"application/json"}],"http_headers":{"X-LLM-Friendly":"1","X-LLM-Schema":"1.1.0","Content-Security-Policy":"default-src 'none'; img-src * data:; style-src 'unsafe-inline'"},"license":"CC BY-ND 4.0","attribution_required":true,"allow_cors":false}