{"version":"1.1","schema_version":"1.1.0","plugin_version":"1.1.2","url":"https://www.portugal.fr/Les-etrangers-peuvent-ils-voter-aux-elections-locales-au-Portugal.html","llm_html_url":"https://www.portugal.fr/Les-etrangers-peuvent-ils-voter-aux-elections-locales-au-Portugal.html/llm","llm_json_url":"https://www.portugal.fr/Les-etrangers-peuvent-ils-voter-aux-elections-locales-au-Portugal.html/llm.json","manifest_url":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","language":"fr-FR","locale":"fr_FR","title":"Les étrangers peuvent-ils voter aux élections locales au Portugal ?","site":{"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/"},"author":{"id":1,"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/author/admin_portugal"},"published_at":"2025-01-16T12:08:22+00:00","modified_at":"2025-01-16T12:08:58+00:00","word_count":621,"reading_time_seconds":187,"summary":"Les élections locales prévues pour septembre prochain (bien que la date exacte reste à confirmer) offrent l’occasion d’élire les prochains","summary_points":["Les élections locales prévues pour septembre prochain (bien que la date exacte reste à confirmer) offrent l’occasion d’élire les prochains maires, membres des assemblées municipales, et présidents de quartiers (freguesias).","Mais, ces élections permettent aux résidents étrangers d’avoir leur mot à dire sur la gestion locale en choisissant eux aussi leurs représentants ?","Voici tout ce que vous devez savoir pour exercer ce droit.","Au sommaire\nToggle\nQui peut voter aux élections locales au Portugal ?Comment s’inscrire pour voter ?Documents nécessairesCas particulier des cartes de résidence expiréesComment vérifier votre inscription ?Que vote-t-on lors des élections locales ?Pourquoi voter est important ?"],"topics":["Vivre au Portugal"],"entities":[],"entities_metadata":[{"id":22,"name":"Vivre au Portugal","slug":"vivre-au-portugal","taxonomy":"category","count":82,"url":"https://www.portugal.fr/vivre-au-portugal"}],"tags":["Vivre au Portugal"],"content_hash":"dd54b01fb09d28b9b0d460e61f1babcd","plain_text":"Les élections locales prévues pour septembre prochain (bien que la date exacte reste à confirmer) offrent l’occasion d’élire les prochains maires, membres des assemblées municipales, et présidents de quartiers (freguesias). Mais, ces élections permettent aux résidents étrangers d’avoir leur mot à dire sur la gestion locale en choisissant eux aussi leurs représentants ? Voici tout ce que vous devez savoir pour exercer ce droit.\n\n\n\n\n\nAu sommaire\nToggle\nQui peut voter aux élections locales au Portugal ?Comment s’inscrire pour voter ?Documents nécessairesCas particulier des cartes de résidence expiréesComment vérifier votre inscription ?Que vote-t-on lors des élections locales ?Pourquoi voter est important ?\nQui peut voter aux élections locales au Portugal ?\n\n\n\nSelon la Comissão Nacional de Eleições (CNE), tous les citoyens inscrits sur le recensement électoral portugais ont le droit de voter aux élections locales. Cela inclut les étrangers résidant légalement au Portugal sous certaines conditions :\n\n\n\n\nLes citoyens de l’Union Européenne (UE).\n\n\n\nLes citoyens britanniques résidant au Portugal avant le Brexit.\n\n\n\nLes citoyens du Brésil et du Cap-Vert, après deux ans de résidence légale au Portugal.\n\n\n\nLes citoyens d’Argentine, du Chili, de Colombie, d’Islande, de Norvège, de Nouvelle-Zélande, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela, après trois ans de résidence légale.\n\n\n\n\nPour voter, vous devez avoir au moins 17 ans au moment de l’inscription (l’âge légal pour voter étant de 18 ans, vous pourrez voter si vous atteignez cet âge le jour de l’élection).\n\n\n\nComment s’inscrire pour voter ?\n\n\n\nL’inscription au recensement électoral doit être effectuée auprès de la Junta de Freguesia (mairie de quartier) correspondant à votre lieu de résidence. La CNE conseille de s’inscrire au moins 60 jours avant la date de l’élection.\n\n\n\nDocuments nécessaires\n\n\n\n\nPour les citoyens de l’UE ou les Britanniques résidant au Portugal avant le Brexit : une carte d’identité et une carte de résidence. Si l’adresse n’est pas précisée sur ces documents, une preuve de résidence (facture d’eau ou d’électricité, contrat de location) sera également demandée.\n\n\n\nPour les citoyens non-européens ou les Britanniques arrivés après le Brexit : un titre de séjour temporaire ou permanent est requis.\n\n\n\n\nCas particulier des cartes de résidence expirées\n\n\n\nLes citoyens dont la carte de résidence a expiré entre le 14 mars 2020 et les 15 jours précédant cette date peuvent tout de même s’inscrire pour voter jusqu’au 30 juin 2025.\n\n\n\nComment vérifier votre inscription ?\n\n\n\nPour vérifier si vous êtes correctement inscrit au recensement électoral, vous pouvez :\n\n\n\n\nVisiter votre Junta de Freguesia.\n\n\n\nConsulter le site internet : www.recenseamento.mai.gov.pt.\n\n\n\n\nQue vote-t-on lors des élections locales ?\n\n\n\nLes élections locales permettent aux résidents de choisir :\n\n\n\n\nLes 308 maires des municipalités portugaises.\n\n\n\nLes membres des assemblées municipales.\n\n\n\nPlus de 3 000 présidents de freguesias à travers le pays.\n\n\n\n\nContrairement aux élections nationales, les candidats aux élections locales ne représentent pas toujours un parti politique. Certains se présentent en tant qu’indépendants pour mieux répondre aux besoins spécifiques de leur ville ou commune.\n\n\n\nPourquoi voter est important ?\n\n\n\nLes élections locales offrent aux résidents, y compris les expatriés, l’opportunité d’influencer directement la gestion de leur communauté et les projets qui impactent leur quotidien. Participer à ce processus est une manière d’être pleinement intégré dans la vie locale et de contribuer au développement de votre ville ou village.\n\n\n\nSi vous remplissez les critères, ne manquez pas l’occasion de faire entendre votre voix lors des élections locales de septembre !","paragraphs":["Les élections locales prévues pour septembre prochain (bien que la date exacte reste à confirmer) offrent l’occasion d’élire les prochains maires, membres des assemblées municipales, et présidents de quartiers (freguesias). Mais, ces élections permettent aux résidents étrangers d’avoir leur mot à dire sur la gestion locale en choisissant eux aussi leurs représentants ? Voici tout ce que vous devez savoir pour exercer ce droit.","Au sommaire\nToggle\nQui peut voter aux élections locales au Portugal ?Comment s’inscrire pour voter ?Documents nécessairesCas particulier des cartes de résidence expiréesComment vérifier votre inscription ?Que vote-t-on lors des élections locales ?Pourquoi voter est important ?\nQui peut voter aux élections locales au Portugal ?","Selon la Comissão Nacional de Eleições (CNE), tous les citoyens inscrits sur le recensement électoral portugais ont le droit de voter aux élections locales. Cela inclut les étrangers résidant légalement au Portugal sous certaines conditions :","Les citoyens de l’Union Européenne (UE).","Les citoyens britanniques résidant au Portugal avant le Brexit.","Les citoyens du Brésil et du Cap-Vert, après deux ans de résidence légale au Portugal.","Les citoyens d’Argentine, du Chili, de Colombie, d’Islande, de Norvège, de Nouvelle-Zélande, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela, après trois ans de résidence légale.","Pour voter, vous devez avoir au moins 17 ans au moment de l’inscription (l’âge légal pour voter étant de 18 ans, vous pourrez voter si vous atteignez cet âge le jour de l’élection).","Comment s’inscrire pour voter ?","L’inscription au recensement électoral doit être effectuée auprès de la Junta de Freguesia (mairie de quartier) correspondant à votre lieu de résidence. La CNE conseille de s’inscrire au moins 60 jours avant la date de l’élection.","Documents nécessaires","Pour les citoyens de l’UE ou les Britanniques résidant au Portugal avant le Brexit : une carte d’identité et une carte de résidence. Si l’adresse n’est pas précisée sur ces documents, une preuve de résidence (facture d’eau ou d’électricité, contrat de location) sera également demandée.","Pour les citoyens non-européens ou les Britanniques arrivés après le Brexit : un titre de séjour temporaire ou permanent est requis.","Cas particulier des cartes de résidence expirées","Les citoyens dont la carte de résidence a expiré entre le 14 mars 2020 et les 15 jours précédant cette date peuvent tout de même s’inscrire pour voter jusqu’au 30 juin 2025.","Comment vérifier votre inscription ?","Pour vérifier si vous êtes correctement inscrit au recensement électoral, vous pouvez :","Visiter votre Junta de Freguesia.","Consulter le site internet : www.recenseamento.mai.gov.pt.","Que vote-t-on lors des élections locales ?","Les élections locales permettent aux résidents de choisir :","Les 308 maires des municipalités portugaises.","Les membres des assemblées municipales.","Plus de 3 000 présidents de freguesias à travers le pays.","Contrairement aux élections nationales, les candidats aux élections locales ne représentent pas toujours un parti politique. Certains se présentent en tant qu’indépendants pour mieux répondre aux besoins spécifiques de leur ville ou commune.","Pourquoi voter est important ?","Les élections locales offrent aux résidents, y compris les expatriés, l’opportunité d’influencer directement la gestion de leur communauté et les projets qui impactent leur quotidien. Participer à ce processus est une manière d’être pleinement intégré dans la vie locale et de contribuer au développement de votre ville ou village.","Si vous remplissez les critères, ne manquez pas l’occasion de faire entendre votre voix lors des élections locales de septembre !"],"content_blocks":[{"id":"paragraph-1","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les élections locales prévues pour septembre prochain (bien que la date exacte reste à confirmer) offrent l’occasion d’élire les prochains maires, membres des assemblées municipales, et présidents de quartiers (freguesias). Mais, ces élections permettent aux résidents étrangers d’avoir leur mot à dire sur la gestion locale en choisissant eux aussi leurs représentants ? Voici tout ce que vous devez savoir pour exercer ce droit.","html":"\n

Les élections locales prévues pour septembre prochain (bien que la date exacte reste à confirmer) offrent l’occasion d’élire les prochains maires, membres des assemblées municipales, et présidents de quartiers (freguesias). Mais, ces élections permettent aux résidents étrangers d’avoir leur mot à dire sur la gestion locale en choisissant eux aussi leurs représentants ? Voici tout ce que vous devez savoir pour exercer ce droit.

\n"},{"id":"heading-2","type":"core/heading","heading":"Qui peut voter aux élections locales au Portugal ?","plain_text":"Qui peut voter aux élections locales au Portugal ?","html":"\n

Qui peut voter aux élections locales au Portugal ?

\n"},{"id":"paragraph-3","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Selon la Comissão Nacional de Eleições (CNE), tous les citoyens inscrits sur le recensement électoral portugais ont le droit de voter aux élections locales. Cela inclut les étrangers résidant légalement au Portugal sous certaines conditions :","html":"\n

Selon la Comissão Nacional de Eleições (CNE), tous les citoyens inscrits sur le recensement électoral portugais ont le droit de voter aux élections locales. Cela inclut les étrangers résidant légalement au Portugal sous certaines conditions :

\n"},{"id":"list-4","type":"core/list","heading":"","plain_text":"Les citoyens de l’Union Européenne (UE).\n\n\n\nLes citoyens britanniques résidant au Portugal avant le Brexit.\n\n\n\nLes citoyens du Brésil et du Cap-Vert, après deux ans de résidence légale au Portugal.\n\n\n\nLes citoyens d’Argentine, du Chili, de Colombie, d’Islande, de Norvège, de Nouvelle-Zélande, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela, après trois ans de résidence légale.","html":"\n\n"},{"id":"paragraph-5","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour voter, vous devez avoir au moins 17 ans au moment de l’inscription (l’âge légal pour voter étant de 18 ans, vous pourrez voter si vous atteignez cet âge le jour de l’élection).","html":"\n

Pour voter, vous devez avoir au moins 17 ans au moment de l’inscription (l’âge légal pour voter étant de 18 ans, vous pourrez voter si vous atteignez cet âge le jour de l’élection).

\n"},{"id":"heading-6","type":"core/heading","heading":"Comment s’inscrire pour voter ?","plain_text":"Comment s’inscrire pour voter ?","html":"\n

Comment s’inscrire pour voter ?

\n"},{"id":"paragraph-7","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L’inscription au recensement électoral doit être effectuée auprès de la Junta de Freguesia (mairie de quartier) correspondant à votre lieu de résidence. La CNE conseille de s’inscrire au moins 60 jours avant la date de l’élection.","html":"\n

L’inscription au recensement électoral doit être effectuée auprès de la Junta de Freguesia (mairie de quartier) correspondant à votre lieu de résidence. La CNE conseille de s’inscrire au moins 60 jours avant la date de l’élection.

\n"},{"id":"heading-8","type":"core/heading","heading":"Documents nécessaires","plain_text":"Documents nécessaires","html":"\n

Documents nécessaires

\n"},{"id":"list-9","type":"core/list","heading":"","plain_text":"Pour les citoyens de l’UE ou les Britanniques résidant au Portugal avant le Brexit : une carte d’identité et une carte de résidence. Si l’adresse n’est pas précisée sur ces documents, une preuve de résidence (facture d’eau ou d’électricité, contrat de location) sera également demandée.\n\n\n\nPour les citoyens non-européens ou les Britanniques arrivés après le Brexit : un titre de séjour temporaire ou permanent est requis.","html":"\n\n"},{"id":"heading-10","type":"core/heading","heading":"Cas particulier des cartes de résidence expirées","plain_text":"Cas particulier des cartes de résidence expirées","html":"\n

Cas particulier des cartes de résidence expirées

\n"},{"id":"paragraph-11","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les citoyens dont la carte de résidence a expiré entre le 14 mars 2020 et les 15 jours précédant cette date peuvent tout de même s’inscrire pour voter jusqu’au 30 juin 2025.","html":"\n

Les citoyens dont la carte de résidence a expiré entre le 14 mars 2020 et les 15 jours précédant cette date peuvent tout de même s’inscrire pour voter jusqu’au 30 juin 2025.

\n"},{"id":"heading-12","type":"core/heading","heading":"Comment vérifier votre inscription ?","plain_text":"Comment vérifier votre inscription ?","html":"\n

Comment vérifier votre inscription ?

\n"},{"id":"paragraph-13","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour vérifier si vous êtes correctement inscrit au recensement électoral, vous pouvez :","html":"\n

Pour vérifier si vous êtes correctement inscrit au recensement électoral, vous pouvez :

\n"},{"id":"list-14","type":"core/list","heading":"","plain_text":"Visiter votre Junta de Freguesia.\n\n\n\nConsulter le site internet : www.recenseamento.mai.gov.pt.","html":"\n\n"},{"id":"heading-15","type":"core/heading","heading":"Que vote-t-on lors des élections locales ?","plain_text":"Que vote-t-on lors des élections locales ?","html":"\n

Que vote-t-on lors des élections locales ?

\n"},{"id":"paragraph-16","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les élections locales permettent aux résidents de choisir :","html":"\n

Les élections locales permettent aux résidents de choisir :

\n"},{"id":"list-17","type":"core/list","heading":"","plain_text":"Les 308 maires des municipalités portugaises.\n\n\n\nLes membres des assemblées municipales.\n\n\n\nPlus de 3 000 présidents de freguesias à travers le pays.","html":"\n\n"},{"id":"paragraph-18","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Contrairement aux élections nationales, les candidats aux élections locales ne représentent pas toujours un parti politique. Certains se présentent en tant qu’indépendants pour mieux répondre aux besoins spécifiques de leur ville ou commune.","html":"\n

Contrairement aux élections nationales, les candidats aux élections locales ne représentent pas toujours un parti politique. Certains se présentent en tant qu’indépendants pour mieux répondre aux besoins spécifiques de leur ville ou commune.

\n"},{"id":"heading-19","type":"core/heading","heading":"Pourquoi voter est important ?","plain_text":"Pourquoi voter est important ?","html":"\n

Pourquoi voter est important ?

\n"},{"id":"paragraph-20","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les élections locales offrent aux résidents, y compris les expatriés, l’opportunité d’influencer directement la gestion de leur communauté et les projets qui impactent leur quotidien. Participer à ce processus est une manière d’être pleinement intégré dans la vie locale et de contribuer au développement de votre ville ou village.","html":"\n

Les élections locales offrent aux résidents, y compris les expatriés, l’opportunité d’influencer directement la gestion de leur communauté et les projets qui impactent leur quotidien. Participer à ce processus est une manière d’être pleinement intégré dans la vie locale et de contribuer au développement de votre ville ou village.

\n"},{"id":"paragraph-21","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Si vous remplissez les critères, ne manquez pas l’occasion de faire entendre votre voix lors des élections locales de septembre !","html":"\n

Si vous remplissez les critères, ne manquez pas l’occasion de faire entendre votre voix lors des élections locales de septembre !

\n"}],"sections":[{"id":"paragraph-1","heading":"Paragraph","content":"Les élections locales prévues pour septembre prochain (bien que la date exacte reste à confirmer) offrent l’occasion d’élire les prochains maires, membres des assemblées municipales, et présidents de quartiers (freguesias). Mais, ces élections permettent aux résidents étrangers d’avoir leur mot à dire sur la gestion locale en choisissant eux aussi leurs représentants ? Voici tout ce que vous devez savoir pour exercer ce droit."},{"id":"heading-2","heading":"Qui peut voter aux élections locales au Portugal ?","content":"Qui peut voter aux élections locales au Portugal ?"},{"id":"paragraph-3","heading":"Paragraph","content":"Selon la Comissão Nacional de Eleições (CNE), tous les citoyens inscrits sur le recensement électoral portugais ont le droit de voter aux élections locales. Cela inclut les étrangers résidant légalement au Portugal sous certaines conditions :"},{"id":"list-4","heading":"List","content":"Les citoyens de l’Union Européenne (UE).\n\n\n\nLes citoyens britanniques résidant au Portugal avant le Brexit.\n\n\n\nLes citoyens du Brésil et du Cap-Vert, après deux ans de résidence légale au Portugal.\n\n\n\nLes citoyens d’Argentine, du Chili, de Colombie, d’Islande, de Norvège, de Nouvelle-Zélande, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela, après trois ans de résidence légale."},{"id":"paragraph-5","heading":"Paragraph","content":"Pour voter, vous devez avoir au moins 17 ans au moment de l’inscription (l’âge légal pour voter étant de 18 ans, vous pourrez voter si vous atteignez cet âge le jour de l’élection)."},{"id":"heading-6","heading":"Comment s’inscrire pour voter ?","content":"Comment s’inscrire pour voter ?"},{"id":"paragraph-7","heading":"Paragraph","content":"L’inscription au recensement électoral doit être effectuée auprès de la Junta de Freguesia (mairie de quartier) correspondant à votre lieu de résidence. La CNE conseille de s’inscrire au moins 60 jours avant la date de l’élection."},{"id":"heading-8","heading":"Documents nécessaires","content":"Documents nécessaires"},{"id":"list-9","heading":"List","content":"Pour les citoyens de l’UE ou les Britanniques résidant au Portugal avant le Brexit : une carte d’identité et une carte de résidence. Si l’adresse n’est pas précisée sur ces documents, une preuve de résidence (facture d’eau ou d’électricité, contrat de location) sera également demandée.\n\n\n\nPour les citoyens non-européens ou les Britanniques arrivés après le Brexit : un titre de séjour temporaire ou permanent est requis."},{"id":"heading-10","heading":"Cas particulier des cartes de résidence expirées","content":"Cas particulier des cartes de résidence expirées"},{"id":"paragraph-11","heading":"Paragraph","content":"Les citoyens dont la carte de résidence a expiré entre le 14 mars 2020 et les 15 jours précédant cette date peuvent tout de même s’inscrire pour voter jusqu’au 30 juin 2025."},{"id":"heading-12","heading":"Comment vérifier votre inscription ?","content":"Comment vérifier votre inscription ?"},{"id":"paragraph-13","heading":"Paragraph","content":"Pour vérifier si vous êtes correctement inscrit au recensement électoral, vous pouvez :"},{"id":"list-14","heading":"List","content":"Visiter votre Junta de Freguesia.\n\n\n\nConsulter le site internet : www.recenseamento.mai.gov.pt."},{"id":"heading-15","heading":"Que vote-t-on lors des élections locales ?","content":"Que vote-t-on lors des élections locales ?"},{"id":"paragraph-16","heading":"Paragraph","content":"Les élections locales permettent aux résidents de choisir :"},{"id":"list-17","heading":"List","content":"Les 308 maires des municipalités portugaises.\n\n\n\nLes membres des assemblées municipales.\n\n\n\nPlus de 3 000 présidents de freguesias à travers le pays."},{"id":"paragraph-18","heading":"Paragraph","content":"Contrairement aux élections nationales, les candidats aux élections locales ne représentent pas toujours un parti politique. Certains se présentent en tant qu’indépendants pour mieux répondre aux besoins spécifiques de leur ville ou commune."},{"id":"heading-19","heading":"Pourquoi voter est important ?","content":"Pourquoi voter est important ?"},{"id":"paragraph-20","heading":"Paragraph","content":"Les élections locales offrent aux résidents, y compris les expatriés, l’opportunité d’influencer directement la gestion de leur communauté et les projets qui impactent leur quotidien. Participer à ce processus est une manière d’être pleinement intégré dans la vie locale et de contribuer au développement de votre ville ou village."},{"id":"paragraph-21","heading":"Paragraph","content":"Si vous remplissez les critères, ne manquez pas l’occasion de faire entendre votre voix lors des élections locales de septembre !"}],"media":{"primary_image":"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2025/01/vote-au-portugal-e1737029285417.jpg"},"relations":[{"rel":"canonical","href":"https://www.portugal.fr/Les-etrangers-peuvent-ils-voter-aux-elections-locales-au-Portugal.html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Les-etrangers-peuvent-ils-voter-aux-elections-locales-au-Portugal.html/llm","type":"text/html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Les-etrangers-peuvent-ils-voter-aux-elections-locales-au-Portugal.html/llm.json","type":"application/json"},{"rel":"llm-manifest","href":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","type":"application/json"}],"http_headers":{"X-LLM-Friendly":"1","X-LLM-Schema":"1.1.0","Content-Security-Policy":"default-src 'none'; img-src * data:; style-src 'unsafe-inline'"},"license":"CC BY-ND 4.0","attribution_required":true,"allow_cors":false}