Le 4 septembre 1976, les députés de la toute nouvelle Assemblée régionale des Açores se réunissaient pour la première fois à Horta, sur l'île de Faial. 50 ans plus tard, l'archipel célèbre un anniversaire essentiel de son histoire politique : celui de son autonomie au sein de la République portugaise.
\n"},{"id":"paragraph-2","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour beaucoup de visiteurs étrangers, cette organisation reste relativement méconnue. Les Açores sont portugaises, mais l'archipel possède son propre Parlement et son propre gouvernement régional. Une autonomie qui ne signifie évidemment pas indépendance : elle permet à la région d'administrer une partie de ses affaires en tenant compte des particularités d'un territoire composé de neuf îles, situé à près de 1 500 kilomètres du Portugal continental.","html":"\nPour beaucoup de visiteurs étrangers, cette organisation reste relativement méconnue. Les Açores sont portugaises, mais l'archipel possède son propre Parlement et son propre gouvernement régional. Une autonomie qui ne signifie évidemment pas indépendance : elle permet à la région d'administrer une partie de ses affaires en tenant compte des particularités d'un territoire composé de neuf îles, situé à près de 1 500 kilomètres du Portugal continental.
\n"},{"id":"heading-3","type":"core/heading","heading":"Pourquoi les Açores sont-elles devenues une région autonome ?","plain_text":"Pourquoi les Açores sont-elles devenues une région autonome ?","html":"\nPour comprendre ce statut particulier, il faut revenir au Portugal des années 1970. La révolution des Œillets du 25 avril 1974 met fin à plusieurs décennies de dictature et ouvre une profonde transformation politique du pays. Dans les Açores comme à Madère, la question de l'organisation politique et administrative des archipels prend alors une nouvelle importance.
\n"},{"id":"paragraph-5","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L'éloignement géographique constitue une donnée fondamentale. Les neuf îles des Açores s'étendent sur plusieurs centaines de kilomètres au milieu de l'Atlantique. Leur situation, leur insularité et leurs réalités économiques et sociales sont très différentes de celles du Portugal continental.","html":"\nL'éloignement géographique constitue une donnée fondamentale. Les neuf îles des Açores s'étendent sur plusieurs centaines de kilomètres au milieu de l'Atlantique. Leur situation, leur insularité et leurs réalités économiques et sociales sont très différentes de celles du Portugal continental.
\n"},{"id":"quote-6","type":"core/quote","heading":"","plain_text":"La Constitution portugaise de 1976 reconnaît ainsi les Açores et Madère comme régions autonomes","html":"\n\n\n"},{"id":"paragraph-7","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La Constitution portugaise de 1976 reconnaît ainsi les Açores et Madère comme régions autonomes, dotées d'institutions politiques propres. Le principe n'est pas de détacher ces territoires du Portugal, mais de leur permettre de prendre localement une partie des décisions qui les concernent.","html":"\nLa Constitution portugaise de 1976 reconnaît ainsi les Açores et Madère comme régions autonomes
\n
La Constitution portugaise de 1976 reconnaît ainsi les Açores et Madère comme régions autonomes, dotées d'institutions politiques propres. Le principe n'est pas de détacher ces territoires du Portugal, mais de leur permettre de prendre localement une partie des décisions qui les concernent.
\n"},{"id":"paragraph-8","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette organisation politique trouve une traduction concrète aux Açores le 4 septembre 1976. Ce jour-là se tient à Horta, dans les locaux de la Sociedade Amor da Pátria, la séance inaugurale de l'Assemblée régionale des Açores. C'est précisément cet événement dont le cinquantième anniversaire est célébré en 2026.","html":"\nCette organisation politique trouve une traduction concrète aux Açores le 4 septembre 1976. Ce jour-là se tient à Horta, dans les locaux de la Sociedade Amor da Pátria, la séance inaugurale de l'Assemblée régionale des Açores. C'est précisément cet événement dont le cinquantième anniversaire est célébré en 2026.
\n"},{"id":"heading-9","type":"core/heading","heading":"Les Açores ont leur propre Parlement et leur propre gouvernement","plain_text":"Les Açores ont leur propre Parlement et leur propre gouvernement","html":"\nC'est probablement l'aspect qui surprend le plus lorsqu'on découvre le fonctionnement politique de l'archipel. Les Açores disposent d'une Assemblée législative régionale, élue par les habitants, ainsi que d'un gouvernement régional.
\n"},{"id":"paragraph-11","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L'Assemblée siège à Horta, sur l'île de Faial. Elle vote notamment des textes dans les domaines relevant des compétences de la région, contrôle l'action du gouvernement régional et adopte le budget régional.","html":"\nL'Assemblée siège à Horta, sur l'île de Faial. Elle vote notamment des textes dans les domaines relevant des compétences de la région, contrôle l'action du gouvernement régional et adopte le budget régional.
\n"},{"id":"paragraph-12","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le gouvernement régional constitue de son côté l'organe exécutif de l'autonomie. Il conduit la politique régionale dans les domaines qui relèvent de ses compétences. Depuis 2020, il est présidé par José Manuel Bolieiro.","html":"\nLe gouvernement régional constitue de son côté l'organe exécutif de l'autonomie. Il conduit la politique régionale dans les domaines qui relèvent de ses compétences. Depuis 2020, il est présidé par José Manuel Bolieiro.
\n"},{"id":"paragraph-13","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette autonomie intervient dans de nombreux aspects de la vie de l'archipel, avec des compétences régionales qui concernent notamment son développement économique et social, l'aménagement du territoire et différentes politiques publiques adaptées aux réalités insulaires.","html":"\nCette autonomie intervient dans de nombreux aspects de la vie de l'archipel, avec des compétences régionales qui concernent notamment son développement économique et social, l'aménagement du territoire et différentes politiques publiques adaptées aux réalités insulaires.
\n"},{"id":"paragraph-14","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les Açores restent néanmoins pleinement intégrées à la République portugaise. Les grandes fonctions souveraines de l'État, notamment en matière de politique étrangère et de défense nationale, demeurent du ressort des institutions nationales. Les Açoriens participent également aux élections nationales portugaises et européennes.","html":"\nLes Açores restent néanmoins pleinement intégrées à la République portugaise. Les grandes fonctions souveraines de l'État, notamment en matière de politique étrangère et de défense nationale, demeurent du ressort des institutions nationales. Les Açoriens participent également aux élections nationales portugaises et européennes.
\n"},{"id":"heading-15","type":"core/heading","heading":"Une autonomie liée à une géographie exceptionnelle","plain_text":"Une autonomie liée à une géographie exceptionnelle","html":"\nUn demi-siècle après sa mise en place, l'autonomie des Açores reste intimement liée à la géographie de l'archipel. Administrer un territoire de neuf îles dispersées dans l'Atlantique implique des problématiques particulières en matière de transports, de santé, d'éducation, d'énergie ou encore de développement économique.
\n"},{"id":"paragraph-17","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette situation géographique donne également aux Açores une importance qui dépasse largement leur population. Situé entre l'Europe et l'Amérique du Nord, l'archipel occupe une position stratégique au cœur de l'Atlantique.","html":"\nCette situation géographique donne également aux Açores une importance qui dépasse largement leur population. Situé entre l'Europe et l'Amérique du Nord, l'archipel occupe une position stratégique au cœur de l'Atlantique.
\n"},{"id":"paragraph-18","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La base aérienne de Lajes, sur l'île de Terceira, illustre depuis longtemps cette dimension. Les nouvelles liaisons aériennes avec l'Amérique du Nord et le passage de câbles sous-marins de télécommunications renforcent aujourd'hui encore le rôle transatlantique des Açores.","html":"\nLa base aérienne de Lajes, sur l'île de Terceira, illustre depuis longtemps cette dimension. Les nouvelles liaisons aériennes avec l'Amérique du Nord et le passage de câbles sous-marins de télécommunications renforcent aujourd'hui encore le rôle transatlantique des Açores.
\n"},{"id":"paragraph-19","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L'autonomie permet ainsi aux institutions régionales de défendre les intérêts spécifiques de l'archipel dans un environnement où les enjeux locaux se mêlent parfois à des questions nationales, européennes et internationales.","html":"\nL'autonomie permet ainsi aux institutions régionales de défendre les intérêts spécifiques de l'archipel dans un environnement où les enjeux locaux se mêlent parfois à des questions nationales, européennes et internationales.
\n"},{"id":"heading-20","type":"core/heading","heading":"Horta au cœur des célébrations des 50 ans","plain_text":"Horta au cœur des célébrations des 50 ans","html":"\nC'est logiquement à Horta, siège de l'Assemblée législative, que se déroulera une grande partie des commémorations. Le programme débutera le 2 septembre avec plusieurs initiatives destinées à faire découvrir aux jeunes le fonctionnement du Parlement et l'histoire de l'autonomie.
\n"},{"id":"paragraph-22","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le lendemain, l'Assemblée accueillera des membres de la première législature ainsi que João Bosco Mota Amaral, premier président du gouvernement régional des Açores. Cette rencontre doit rendre hommage à ceux qui ont participé à la mise en place des institutions autonomes à partir de 1976.","html":"\nLe lendemain, l'Assemblée accueillera des membres de la première législature ainsi que João Bosco Mota Amaral, premier président du gouvernement régional des Açores. Cette rencontre doit rendre hommage à ceux qui ont participé à la mise en place des institutions autonomes à partir de 1976.
\n"},{"id":"paragraph-23","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le président de l'Assemblée de la République, José Pedro Aguiar-Branco, se rendra également à Horta pour participer aux célébrations. Une messe sera célébrée le 3 septembre dans l'église Matriz de Horta, tandis que le Teatro Faialense accueillera le spectacle musical O Canto da Autonomia, également présenté au public le lendemain.","html":"\nLe président de l'Assemblée de la République, José Pedro Aguiar-Branco, se rendra également à Horta pour participer aux célébrations. Une messe sera célébrée le 3 septembre dans l'église Matriz de Horta, tandis que le Teatro Faialense accueillera le spectacle musical O Canto da Autonomia, également présenté au public le lendemain.
\n"},{"id":"paragraph-24","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le principal rendez-vous aura lieu le vendredi 4 septembre à 10h30, exactement cinquante ans après la première séance de l'Assemblée régionale. Une séance parlementaire solennelle réunira les représentants des différentes forces politiques, le président du gouvernement régional José Manuel Bolieiro, le président de l'Assemblée législative Luís Garcia et José Pedro Aguiar-Branco.","html":"\nLe principal rendez-vous aura lieu le vendredi 4 septembre à 10h30, exactement cinquante ans après la première séance de l'Assemblée régionale. Une séance parlementaire solennelle réunira les représentants des différentes forces politiques, le président du gouvernement régional José Manuel Bolieiro, le président de l'Assemblée législative Luís Garcia et José Pedro Aguiar-Branco.
\n"},{"id":"paragraph-25","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les anciens présidents de l'Assemblée et du gouvernement régional seront également honorés à cette occasion.","html":"\nLes anciens présidents de l'Assemblée et du gouvernement régional seront également honorés à cette occasion.
\n"},{"id":"heading-26","type":"core/heading","heading":"Les neuf îles associées à l’anniversaire","plain_text":"Les neuf îles associées à l’anniversaire","html":"\nLes commémorations ne resteront pas limitées à Horta. Le 4 septembre à 18h30, les 19 municipalités des Açores participeront simultanément à un moment de célébration organisé avec l'Association des municipalités de la région autonome des Açores.
\n"},{"id":"paragraph-28","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette dimension régionale correspond au sens que les institutions açoriennes souhaitent donner à cet anniversaire : ne pas seulement commémorer la création d'une organisation administrative, mais rappeler cinquante années de démocratie régionale et transmettre son histoire aux nouvelles générations.","html":"\nCette dimension régionale correspond au sens que les institutions açoriennes souhaitent donner à cet anniversaire : ne pas seulement commémorer la création d'une organisation administrative, mais rappeler cinquante années de démocratie régionale et transmettre son histoire aux nouvelles générations.
\n"},{"id":"paragraph-29","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Un demi-siècle après la première réunion des députés à Horta, l'autonomie est désormais profondément installée dans le fonctionnement politique de l'archipel. Les Açores restent une partie intégrante du Portugal, tout en disposant depuis 1976 des institutions leur permettant de gouverner une partie de leurs affaires depuis le cœur de l'Atlantique.","html":"\nUn demi-siècle après la première réunion des députés à Horta, l'autonomie est désormais profondément installée dans le fonctionnement politique de l'archipel. Les Açores restent une partie intégrante du Portugal, tout en disposant depuis 1976 des institutions leur permettant de gouverner une partie de leurs affaires depuis le cœur de l'Atlantique.
\n"}],"sections":[{"id":"paragraph-1","heading":"Paragraph","content":"Le 4 septembre 1976, les députés de la toute nouvelle Assemblée régionale des Açores se réunissaient pour la première fois à Horta, sur l'île de Faial. 50 ans plus tard, l'archipel célèbre un anniversaire essentiel de son histoire politique : celui de son autonomie au sein de la République portugaise."},{"id":"paragraph-2","heading":"Paragraph","content":"Pour beaucoup de visiteurs étrangers, cette organisation reste relativement méconnue. Les Açores sont portugaises, mais l'archipel possède son propre Parlement et son propre gouvernement régional. Une autonomie qui ne signifie évidemment pas indépendance : elle permet à la région d'administrer une partie de ses affaires en tenant compte des particularités d'un territoire composé de neuf îles, situé à près de 1 500 kilomètres du Portugal continental."},{"id":"heading-3","heading":"Pourquoi les Açores sont-elles devenues une région autonome ?","content":"Pourquoi les Açores sont-elles devenues une région autonome ?"},{"id":"paragraph-4","heading":"Paragraph","content":"Pour comprendre ce statut particulier, il faut revenir au Portugal des années 1970. La révolution des Œillets du 25 avril 1974 met fin à plusieurs décennies de dictature et ouvre une profonde transformation politique du pays. Dans les Açores comme à Madère, la question de l'organisation politique et administrative des archipels prend alors une nouvelle importance."},{"id":"paragraph-5","heading":"Paragraph","content":"L'éloignement géographique constitue une donnée fondamentale. Les neuf îles des Açores s'étendent sur plusieurs centaines de kilomètres au milieu de l'Atlantique. Leur situation, leur insularité et leurs réalités économiques et sociales sont très différentes de celles du Portugal continental."},{"id":"quote-6","heading":"Quote","content":"La Constitution portugaise de 1976 reconnaît ainsi les Açores et Madère comme régions autonomes"},{"id":"paragraph-7","heading":"Paragraph","content":"La Constitution portugaise de 1976 reconnaît ainsi les Açores et Madère comme régions autonomes, dotées d'institutions politiques propres. Le principe n'est pas de détacher ces territoires du Portugal, mais de leur permettre de prendre localement une partie des décisions qui les concernent."},{"id":"paragraph-8","heading":"Paragraph","content":"Cette organisation politique trouve une traduction concrète aux Açores le 4 septembre 1976. Ce jour-là se tient à Horta, dans les locaux de la Sociedade Amor da Pátria, la séance inaugurale de l'Assemblée régionale des Açores. C'est précisément cet événement dont le cinquantième anniversaire est célébré en 2026."},{"id":"heading-9","heading":"Les Açores ont leur propre Parlement et leur propre gouvernement","content":"Les Açores ont leur propre Parlement et leur propre gouvernement"},{"id":"paragraph-10","heading":"Paragraph","content":"C'est probablement l'aspect qui surprend le plus lorsqu'on découvre le fonctionnement politique de l'archipel. Les Açores disposent d'une Assemblée législative régionale, élue par les habitants, ainsi que d'un gouvernement régional."},{"id":"paragraph-11","heading":"Paragraph","content":"L'Assemblée siège à Horta, sur l'île de Faial. Elle vote notamment des textes dans les domaines relevant des compétences de la région, contrôle l'action du gouvernement régional et adopte le budget régional."},{"id":"paragraph-12","heading":"Paragraph","content":"Le gouvernement régional constitue de son côté l'organe exécutif de l'autonomie. Il conduit la politique régionale dans les domaines qui relèvent de ses compétences. Depuis 2020, il est présidé par José Manuel Bolieiro."},{"id":"paragraph-13","heading":"Paragraph","content":"Cette autonomie intervient dans de nombreux aspects de la vie de l'archipel, avec des compétences régionales qui concernent notamment son développement économique et social, l'aménagement du territoire et différentes politiques publiques adaptées aux réalités insulaires."},{"id":"paragraph-14","heading":"Paragraph","content":"Les Açores restent néanmoins pleinement intégrées à la République portugaise. Les grandes fonctions souveraines de l'État, notamment en matière de politique étrangère et de défense nationale, demeurent du ressort des institutions nationales. Les Açoriens participent également aux élections nationales portugaises et européennes."},{"id":"heading-15","heading":"Une autonomie liée à une géographie exceptionnelle","content":"Une autonomie liée à une géographie exceptionnelle"},{"id":"paragraph-16","heading":"Paragraph","content":"Un demi-siècle après sa mise en place, l'autonomie des Açores reste intimement liée à la géographie de l'archipel. Administrer un territoire de neuf îles dispersées dans l'Atlantique implique des problématiques particulières en matière de transports, de santé, d'éducation, d'énergie ou encore de développement économique."},{"id":"paragraph-17","heading":"Paragraph","content":"Cette situation géographique donne également aux Açores une importance qui dépasse largement leur population. Situé entre l'Europe et l'Amérique du Nord, l'archipel occupe une position stratégique au cœur de l'Atlantique."},{"id":"paragraph-18","heading":"Paragraph","content":"La base aérienne de Lajes, sur l'île de Terceira, illustre depuis longtemps cette dimension. Les nouvelles liaisons aériennes avec l'Amérique du Nord et le passage de câbles sous-marins de télécommunications renforcent aujourd'hui encore le rôle transatlantique des Açores."},{"id":"paragraph-19","heading":"Paragraph","content":"L'autonomie permet ainsi aux institutions régionales de défendre les intérêts spécifiques de l'archipel dans un environnement où les enjeux locaux se mêlent parfois à des questions nationales, européennes et internationales."},{"id":"heading-20","heading":"Horta au cœur des célébrations des 50 ans","content":"Horta au cœur des célébrations des 50 ans"},{"id":"paragraph-21","heading":"Paragraph","content":"C'est logiquement à Horta, siège de l'Assemblée législative, que se déroulera une grande partie des commémorations. Le programme débutera le 2 septembre avec plusieurs initiatives destinées à faire découvrir aux jeunes le fonctionnement du Parlement et l'histoire de l'autonomie."},{"id":"paragraph-22","heading":"Paragraph","content":"Le lendemain, l'Assemblée accueillera des membres de la première législature ainsi que João Bosco Mota Amaral, premier président du gouvernement régional des Açores. Cette rencontre doit rendre hommage à ceux qui ont participé à la mise en place des institutions autonomes à partir de 1976."},{"id":"paragraph-23","heading":"Paragraph","content":"Le président de l'Assemblée de la République, José Pedro Aguiar-Branco, se rendra également à Horta pour participer aux célébrations. Une messe sera célébrée le 3 septembre dans l'église Matriz de Horta, tandis que le Teatro Faialense accueillera le spectacle musical O Canto da Autonomia, également présenté au public le lendemain."},{"id":"paragraph-24","heading":"Paragraph","content":"Le principal rendez-vous aura lieu le vendredi 4 septembre à 10h30, exactement cinquante ans après la première séance de l'Assemblée régionale. Une séance parlementaire solennelle réunira les représentants des différentes forces politiques, le président du gouvernement régional José Manuel Bolieiro, le président de l'Assemblée législative Luís Garcia et José Pedro Aguiar-Branco."},{"id":"paragraph-25","heading":"Paragraph","content":"Les anciens présidents de l'Assemblée et du gouvernement régional seront également honorés à cette occasion."},{"id":"heading-26","heading":"Les neuf îles associées à l’anniversaire","content":"Les neuf îles associées à l’anniversaire"},{"id":"paragraph-27","heading":"Paragraph","content":"Les commémorations ne resteront pas limitées à Horta. Le 4 septembre à 18h30, les 19 municipalités des Açores participeront simultanément à un moment de célébration organisé avec l'Association des municipalités de la région autonome des Açores."},{"id":"paragraph-28","heading":"Paragraph","content":"Cette dimension régionale correspond au sens que les institutions açoriennes souhaitent donner à cet anniversaire : ne pas seulement commémorer la création d'une organisation administrative, mais rappeler cinquante années de démocratie régionale et transmettre son histoire aux nouvelles générations."},{"id":"paragraph-29","heading":"Paragraph","content":"Un demi-siècle après la première réunion des députés à Horta, l'autonomie est désormais profondément installée dans le fonctionnement politique de l'archipel. Les Açores restent une partie intégrante du Portugal, tout en disposant depuis 1976 des institutions leur permettant de gouverner une partie de leurs affaires depuis le cœur de l'Atlantique."}],"media":{"primary_image":"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2026/08/acores-50-ans-dindependance.webp"},"relations":[{"rel":"canonical","href":"https://www.portugal.fr/Les-Acores-celebrent-50-ans-dautonomie.html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Les-Acores-celebrent-50-ans-dautonomie.html/llm","type":"text/html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Les-Acores-celebrent-50-ans-dautonomie.html/llm.json","type":"application/json"},{"rel":"llm-manifest","href":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","type":"application/json"}],"http_headers":{"X-LLM-Friendly":"1","X-LLM-Schema":"1.1.0","Content-Security-Policy":"default-src 'none'; img-src * data:; style-src 'unsafe-inline'"},"license":"CC BY-ND 4.0","attribution_required":true,"allow_cors":false}