{"version":"1.1","schema_version":"1.1.0","plugin_version":"1.1.2","url":"https://www.portugal.fr/Gastronomie-des-Acores-les-specialites-a-gouter-absolument.html","llm_html_url":"https://www.portugal.fr/Gastronomie-des-Acores-les-specialites-a-gouter-absolument.html/llm","llm_json_url":"https://www.portugal.fr/Gastronomie-des-Acores-les-specialites-a-gouter-absolument.html/llm.json","manifest_url":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","language":"fr-FR","locale":"fr_FR","title":"Gastronomie des Açores : les spécialités à goûter absolument","site":{"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/"},"author":{"id":1,"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/author/admin_portugal"},"published_at":"2026-10-02T15:04:00+00:00","modified_at":"2026-10-01T13:35:46+00:00","word_count":1635,"reading_time_seconds":491,"summary":"Aux Açores, la géographie se retrouve jusque dans l’assiette. L’Atlantique fournit poissons et fruits de mer, les pâturages verdoyants nourrissent","summary_points":["Aux Açores, la géographie se retrouve jusque dans l’assiette.","L’Atlantique fournit poissons et fruits de mer, les pâturages verdoyants nourrissent une importante tradition fromagère et le volcanisme devient même un mode de cuisson à Furnas.","D’une île à l’autre, l’archipel portugais possède ainsi une gastronomie particulièrement riche, faite de produits simples et de recettes profondément liées au territoire.","Impossible, pourtant, de parler d’une seule cuisine açorienne."],"topics":["Découvrir"],"entities":["Gastronomie","Les îles"],"entities_metadata":[{"id":13,"name":"Gastronomie","slug":"manger","taxonomy":"post_tag","count":55,"url":"https://www.portugal.fr/Gastronomie.html"},{"id":18,"name":"Les îles","slug":"les-iles","taxonomy":"post_tag","count":49,"url":"https://www.portugal.fr/Les-iles-portugaises-Madere-et-les-Acores.html"},{"id":12,"name":"Découvrir","slug":"decouvrir","taxonomy":"category","count":142,"url":"https://www.portugal.fr/decouvrir"}],"tags":["Découvrir"],"content_hash":"1dfc06a52a14b830dc4c8804e8d42fe9","plain_text":"Aux Açores, la géographie se retrouve jusque dans l’assiette. L’Atlantique fournit poissons et fruits de mer, les pâturages verdoyants nourrissent une importante tradition fromagère et le volcanisme devient même un mode de cuisson à Furnas. D’une île à l’autre, l’archipel portugais possède ainsi une gastronomie particulièrement riche, faite de produits simples et de recettes profondément liées au territoire.\n\n\n\nImpossible, pourtant, de parler d’une seule cuisine açorienne. São Miguel possède son célèbre cozido et ses plantations de thé, Terceira son alcatra, São Jorge son fromage, Pico ses vins… Les neuf îles ont développé leurs propres spécialités en fonction de leur histoire, de leur climat et des ressources disponibles.\n\n\n\nPour découvrir les Açores, passer à table constitue donc presque une autre manière de parcourir l’archipel. Voici quelques-unes des spécialités à ne pas manquer.\n\n\n\n\n\nAu sommaire\nToggle\nPoissons et fruits de mer : l’Atlantique dans l’assietteDu cozido das Furnas à l’alcatra, les grands plats des AçoresSão Jorge et les fromages d’un archipel de pâturagesQueijadas, ananas et douceurs açoriennesVins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage\nPoissons et fruits de mer : l’Atlantique dans l’assiette\n\n\n\n\n\n\n\nAu milieu de l’océan Atlantique, le poisson occupe naturellement une place essentielle dans la cuisine açorienne. Il est servi grillé, en soupe, en bouillon ou mijoté, avec des recettes qui varient selon les îles et les prises du jour.\n\n\n\nLe thon des Açores fait partie des produits les plus réputés. Il se distingue notamment par sa chair tendre et peut être préparé simplement afin de conserver sa saveur. D’autres poissons sont couramment proposés dans les restaurants de l’archipel, parmi lesquels le mérou, le maquereau ou différentes espèces pêchées dans les eaux profondes entourant les îles.\n\n\n\n\n\n\n\nLe poulpe constitue un autre classique. Une préparation traditionnelle consiste à le faire mijoter ou rôtir avec du vin et des aromates, souvent accompagné de pommes de terre. Une cuisine généreuse qui illustre parfaitement la rencontre entre les produits de la mer et les saveurs rurales de l’archipel.\n\n\n\nMais l’une des expériences les plus typiquement açoriennes reste probablement celle des lapas, les patelles. Ces petits coquillages accrochés aux rochers sont généralement grillés et servis encore brûlants avec du beurre, de l’ail et parfois du piment, souvent avec un quartier de citron.\n\n\n\nOn rencontre également les cracas, des crustacés fixés aux rochers dont l’apparence minérale peut surprendre, ainsi que le cavaco, un crustacé proche de la langouste particulièrement apprécié pour sa chair tendre.\n\n\n\nDu cozido das Furnas à l’alcatra, les grands plats des Açores\n\n\n\nCozido das Furnas\n\n\n\nS’il existe un plat capable de résumer à lui seul le caractère volcanique des Açores, c’est certainement le cozido das Furnas. Cette spécialité de São Miguel est préparée dans la région de Furnas, où l’activité géothermique permet d’utiliser directement la chaleur du sous-sol.\n\n\n\nViandes, saucisses et légumes sont réunis avant d’être placés dans un récipient qui est ensuite installé dans le sol chaud à proximité du lac de Furnas. Le plat y cuit lentement pendant plusieurs heures grâce à la chaleur naturelle de la terre. Dans cette partie de São Miguel, le volcan devient littéralement une cuisine.\n\n\n\nAlcatra\n\n\n\nSur l’île de Terceira, c’est une autre spécialité qui occupe une place particulière : l’alcatra. Cette préparation, généralement à base de viande de bœuf, est cuite très lentement dans un récipient en terre cuite avec du vin, des oignons, de l’ail et différentes épices. Il en existe également des variantes préparées avec du poisson.\n\n\n\nMorcela\n\n\n\nLes amateurs de charcuterie pourront également découvrir la morcela açorienne, une variété de boudin noir particulièrement présente dans la cuisine de l’archipel. Elle peut être servie grillée ou poêlée et accompagne différents plats traditionnels. À São Miguel, l’une des associations les plus étonnantes consiste à la servir avec de l’ananas des Açores : le caractère puissant et salé de la morcela contraste alors avec la douceur légèrement acidulée du fruit.\n\n\n\nBife à regional\n\n\n\nLes amateurs de viande pourront aussi rencontrer le bife à regional, un steak servi avec une sauce généreuse, de l’ail et des poivrons. L’élevage bovin occupe en effet une place importante dans l’économie agricole de l’archipel, dont les paysages sont largement marqués par les pâturages.\n\n\n\nBolo lêvedo\n\n\n\nÀ côté de ces plats, certaines spécialités beaucoup plus simples sont devenues indissociables de la vie quotidienne. C’est notamment le cas du bolo lêvedo, originaire de Furnas. Malgré son nom, il ne s’agit pas vraiment d’un gâteau mais plutôt d’un petit pain rond, légèrement sucré et moelleux. Il peut être consommé nature, avec du beurre ou de la confiture, mais également accompagner du fromage ou servir de pain pour des préparations salées.\n\n\n\nSão Jorge et les fromages d’un archipel de pâturages\n\n\n\nQueijo São Jorge\n\n\n\nLes paysages açoriens sont peuplés de prairies et de bovins. Il n’est donc pas surprenant que les produits laitiers occupent une place aussi importante dans la gastronomie locale.\n\n\n\nLe plus célèbre est sans doute le Queijo São Jorge. Fabriqué à partir de lait cru de vache, ce fromage possède une pâte ferme ou semi-ferme et développe avec l’affinage un caractère puissant ainsi qu’une saveur légèrement piquante. Une meule entière peut peser entre 8 et 12 kilos.\n\n\n\nMais São Jorge est loin d’avoir le monopole du fromage. Les sources fournies recensent également différentes productions à São Miguel, Graciosa, Pico, Corvo, Terceira ou Faial, avec des textures et des intensités très différentes.\n\n\n\nLe fromage peut ainsi constituer à lui seul une petite exploration gastronomique des Açores : d’une île à l’autre, les mêmes ressources agricoles ont donné naissance à des produits possédant leur propre identité.\n\n\n\nQueijadas, ananas et douceurs açoriennes\n\n\n\nQueijadas da Vila\n\n\n\nIl serait difficile de quitter les Açores sans découvrir leurs pâtisseries. Là encore, chaque île ou presque possède ses spécialités.\n\n\n\nÀ São Miguel, les queijadas da Vila sont associées à Vila Franca do Campo. À Terceira, les Donas Amélias mêlent notamment œufs, miel et épices. Leur nom rend hommage à la reine Amélie du Portugal. Graciosa possède de son côté ses petites queijadas reconnaissables à leur forme caractéristique.\n\n\n\nOn peut encore ajouter les malassadas, pâte frite traditionnellement roulée dans le sucre, particulièrement associée à la période du carnaval, les cavacas de Santa Maria ou encore les fofas de Faial.\n\n\n\nAbacaxi de São Miguel\n\n\n\nLes desserts açoriens ne se limitent cependant pas aux pâtisseries. L’ananas de São Miguel constitue l’un des produits emblématiques de l’île. Il est cultivé sous serre et se retrouve aussi bien servi nature que dans différentes préparations sucrées.\n\n\n\nLes microclimats de l’archipel permettent également la culture de fruits que l’on associe moins spontanément au Portugal continental, notamment le fruit de la passion. Santa Maria est quant à elle connue pour sa meloa, un melon cultivé dans le climat plus chaud et sec de l’île.\n\n\n\nVins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage\n\n\n\n\n\n\n\nLa découverte gastronomique des Açores se poursuit jusque dans les verres. Le cas de Pico est particulièrement spectaculaire. La vigne y pousse dans un environnement volcanique difficile, protégée du vent et des embruns par de petits murs de pierre noire formant les fameux currais.\n\n\n\nCes paysages viticoles sont aujourd’hui indissociables de l’identité de l’île. Les Açores produisent notamment des vins blancs, mais la tradition viticole ne se limite pas à Pico : les sources mentionnent également des productions à Terceira, Santa Maria, Graciosa et São Miguel.\n\n\n\nLire aussi : Le vin au Portugal, guide ultime\n\n\n\nL’archipel possède aussi de nombreuses liqueurs élaborées à partir de fruits locaux, notamment le fruit de la passion et l’ananas.\n\n\n\nEnfin, São Miguel réserve une dernière singularité : ses plantations de thé. Dans la région de Ribeira Grande, Gorreana et Porto Formoso perpétuent cette culture dans des paysages de collines couvertes de rangées de théiers. Thé vert et différentes variétés de thé noir y sont notamment produits.\n\n\n\nDe l’Atlantique aux terres volcaniques, des pâturages aux vignobles de pierre noire, la gastronomie des Açores raconte finalement les îles autant que leurs paysages. Le cozido cuit dans la terre de Furnas, les lapas récoltées sur les rochers, le fromage de São Jorge ou les vins volcaniques de Pico ne sont pas seulement des spécialités à goûter : ils constituent une autre façon de découvrir cet archipel portugais posé au milieu de l’océan.","paragraphs":["Aux Açores, la géographie se retrouve jusque dans l’assiette. L’Atlantique fournit poissons et fruits de mer, les pâturages verdoyants nourrissent une importante tradition fromagère et le volcanisme devient même un mode de cuisson à Furnas. D’une île à l’autre, l’archipel portugais possède ainsi une gastronomie particulièrement riche, faite de produits simples et de recettes profondément liées au territoire.","Impossible, pourtant, de parler d’une seule cuisine açorienne. São Miguel possède son célèbre cozido et ses plantations de thé, Terceira son alcatra, São Jorge son fromage, Pico ses vins… Les neuf îles ont développé leurs propres spécialités en fonction de leur histoire, de leur climat et des ressources disponibles.","Pour découvrir les Açores, passer à table constitue donc presque une autre manière de parcourir l’archipel. Voici quelques-unes des spécialités à ne pas manquer.","Au sommaire\nToggle\nPoissons et fruits de mer : l’Atlantique dans l’assietteDu cozido das Furnas à l’alcatra, les grands plats des AçoresSão Jorge et les fromages d’un archipel de pâturagesQueijadas, ananas et douceurs açoriennesVins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage\nPoissons et fruits de mer : l’Atlantique dans l’assiette","Au milieu de l’océan Atlantique, le poisson occupe naturellement une place essentielle dans la cuisine açorienne. Il est servi grillé, en soupe, en bouillon ou mijoté, avec des recettes qui varient selon les îles et les prises du jour.","Le thon des Açores fait partie des produits les plus réputés. Il se distingue notamment par sa chair tendre et peut être préparé simplement afin de conserver sa saveur. D’autres poissons sont couramment proposés dans les restaurants de l’archipel, parmi lesquels le mérou, le maquereau ou différentes espèces pêchées dans les eaux profondes entourant les îles.","Le poulpe constitue un autre classique. Une préparation traditionnelle consiste à le faire mijoter ou rôtir avec du vin et des aromates, souvent accompagné de pommes de terre. Une cuisine généreuse qui illustre parfaitement la rencontre entre les produits de la mer et les saveurs rurales de l’archipel.","Mais l’une des expériences les plus typiquement açoriennes reste probablement celle des lapas, les patelles. Ces petits coquillages accrochés aux rochers sont généralement grillés et servis encore brûlants avec du beurre, de l’ail et parfois du piment, souvent avec un quartier de citron.","On rencontre également les cracas, des crustacés fixés aux rochers dont l’apparence minérale peut surprendre, ainsi que le cavaco, un crustacé proche de la langouste particulièrement apprécié pour sa chair tendre.","Du cozido das Furnas à l’alcatra, les grands plats des Açores","Cozido das Furnas","S’il existe un plat capable de résumer à lui seul le caractère volcanique des Açores, c’est certainement le cozido das Furnas. Cette spécialité de São Miguel est préparée dans la région de Furnas, où l’activité géothermique permet d’utiliser directement la chaleur du sous-sol.","Viandes, saucisses et légumes sont réunis avant d’être placés dans un récipient qui est ensuite installé dans le sol chaud à proximité du lac de Furnas. Le plat y cuit lentement pendant plusieurs heures grâce à la chaleur naturelle de la terre. Dans cette partie de São Miguel, le volcan devient littéralement une cuisine.","Alcatra","Sur l’île de Terceira, c’est une autre spécialité qui occupe une place particulière : l’alcatra. Cette préparation, généralement à base de viande de bœuf, est cuite très lentement dans un récipient en terre cuite avec du vin, des oignons, de l’ail et différentes épices. Il en existe également des variantes préparées avec du poisson.","Morcela","Les amateurs de charcuterie pourront également découvrir la morcela açorienne, une variété de boudin noir particulièrement présente dans la cuisine de l’archipel. Elle peut être servie grillée ou poêlée et accompagne différents plats traditionnels. À São Miguel, l’une des associations les plus étonnantes consiste à la servir avec de l’ananas des Açores : le caractère puissant et salé de la morcela contraste alors avec la douceur légèrement acidulée du fruit.","Bife à regional","Les amateurs de viande pourront aussi rencontrer le bife à regional, un steak servi avec une sauce généreuse, de l’ail et des poivrons. L’élevage bovin occupe en effet une place importante dans l’économie agricole de l’archipel, dont les paysages sont largement marqués par les pâturages.","Bolo lêvedo","À côté de ces plats, certaines spécialités beaucoup plus simples sont devenues indissociables de la vie quotidienne. C’est notamment le cas du bolo lêvedo, originaire de Furnas. Malgré son nom, il ne s’agit pas vraiment d’un gâteau mais plutôt d’un petit pain rond, légèrement sucré et moelleux. Il peut être consommé nature, avec du beurre ou de la confiture, mais également accompagner du fromage ou servir de pain pour des préparations salées.","São Jorge et les fromages d’un archipel de pâturages","Queijo São Jorge","Les paysages açoriens sont peuplés de prairies et de bovins. Il n’est donc pas surprenant que les produits laitiers occupent une place aussi importante dans la gastronomie locale.","Le plus célèbre est sans doute le Queijo São Jorge. Fabriqué à partir de lait cru de vache, ce fromage possède une pâte ferme ou semi-ferme et développe avec l’affinage un caractère puissant ainsi qu’une saveur légèrement piquante. Une meule entière peut peser entre 8 et 12 kilos.","Mais São Jorge est loin d’avoir le monopole du fromage. Les sources fournies recensent également différentes productions à São Miguel, Graciosa, Pico, Corvo, Terceira ou Faial, avec des textures et des intensités très différentes.","Le fromage peut ainsi constituer à lui seul une petite exploration gastronomique des Açores : d’une île à l’autre, les mêmes ressources agricoles ont donné naissance à des produits possédant leur propre identité.","Queijadas, ananas et douceurs açoriennes","Queijadas da Vila","Il serait difficile de quitter les Açores sans découvrir leurs pâtisseries. Là encore, chaque île ou presque possède ses spécialités.","À São Miguel, les queijadas da Vila sont associées à Vila Franca do Campo. À Terceira, les Donas Amélias mêlent notamment œufs, miel et épices. Leur nom rend hommage à la reine Amélie du Portugal. Graciosa possède de son côté ses petites queijadas reconnaissables à leur forme caractéristique.","On peut encore ajouter les malassadas, pâte frite traditionnellement roulée dans le sucre, particulièrement associée à la période du carnaval, les cavacas de Santa Maria ou encore les fofas de Faial.","Abacaxi de São Miguel","Les desserts açoriens ne se limitent cependant pas aux pâtisseries. L’ananas de São Miguel constitue l’un des produits emblématiques de l’île. Il est cultivé sous serre et se retrouve aussi bien servi nature que dans différentes préparations sucrées.","Les microclimats de l’archipel permettent également la culture de fruits que l’on associe moins spontanément au Portugal continental, notamment le fruit de la passion. Santa Maria est quant à elle connue pour sa meloa, un melon cultivé dans le climat plus chaud et sec de l’île.","Vins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage","La découverte gastronomique des Açores se poursuit jusque dans les verres. Le cas de Pico est particulièrement spectaculaire. La vigne y pousse dans un environnement volcanique difficile, protégée du vent et des embruns par de petits murs de pierre noire formant les fameux currais.","Ces paysages viticoles sont aujourd’hui indissociables de l’identité de l’île. Les Açores produisent notamment des vins blancs, mais la tradition viticole ne se limite pas à Pico : les sources mentionnent également des productions à Terceira, Santa Maria, Graciosa et São Miguel.","Lire aussi : Le vin au Portugal, guide ultime","L’archipel possède aussi de nombreuses liqueurs élaborées à partir de fruits locaux, notamment le fruit de la passion et l’ananas.","Enfin, São Miguel réserve une dernière singularité : ses plantations de thé. Dans la région de Ribeira Grande, Gorreana et Porto Formoso perpétuent cette culture dans des paysages de collines couvertes de rangées de théiers. Thé vert et différentes variétés de thé noir y sont notamment produits.","De l’Atlantique aux terres volcaniques, des pâturages aux vignobles de pierre noire, la gastronomie des Açores raconte finalement les îles autant que leurs paysages. Le cozido cuit dans la terre de Furnas, les lapas récoltées sur les rochers, le fromage de São Jorge ou les vins volcaniques de Pico ne sont pas seulement des spécialités à goûter : ils constituent une autre façon de découvrir cet archipel portugais posé au milieu de l’océan."],"content_blocks":[{"id":"paragraph-1","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Aux Açores, la géographie se retrouve jusque dans l'assiette. L'Atlantique fournit poissons et fruits de mer, les pâturages verdoyants nourrissent une importante tradition fromagère et le volcanisme devient même un mode de cuisson à Furnas. D'une île à l'autre, l'archipel portugais possède ainsi une gastronomie particulièrement riche, faite de produits simples et de recettes profondément liées au territoire.","html":"\n

Aux Açores, la géographie se retrouve jusque dans l'assiette. L'Atlantique fournit poissons et fruits de mer, les pâturages verdoyants nourrissent une importante tradition fromagère et le volcanisme devient même un mode de cuisson à Furnas. D'une île à l'autre, l'archipel portugais possède ainsi une gastronomie particulièrement riche, faite de produits simples et de recettes profondément liées au territoire.

\n"},{"id":"paragraph-2","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Impossible, pourtant, de parler d'une seule cuisine açorienne. São Miguel possède son célèbre cozido et ses plantations de thé, Terceira son alcatra, São Jorge son fromage, Pico ses vins... Les neuf îles ont développé leurs propres spécialités en fonction de leur histoire, de leur climat et des ressources disponibles.","html":"\n

Impossible, pourtant, de parler d'une seule cuisine açorienne. São Miguel possède son célèbre cozido et ses plantations de thé, Terceira son alcatra, São Jorge son fromage, Pico ses vins... Les neuf îles ont développé leurs propres spécialités en fonction de leur histoire, de leur climat et des ressources disponibles.

\n"},{"id":"paragraph-3","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour découvrir les Açores, passer à table constitue donc presque une autre manière de parcourir l'archipel. Voici quelques-unes des spécialités à ne pas manquer.","html":"\n

Pour découvrir les Açores, passer à table constitue donc presque une autre manière de parcourir l'archipel. Voici quelques-unes des spécialités à ne pas manquer.

\n"},{"id":"heading-4","type":"core/heading","heading":"Poissons et fruits de mer : l'Atlantique dans l'assiette","plain_text":"Poissons et fruits de mer : l'Atlantique dans l'assiette","html":"\n

Poissons et fruits de mer : l'Atlantique dans l'assiette

\n"},{"id":"paragraph-5","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Au milieu de l'océan Atlantique, le poisson occupe naturellement une place essentielle dans la cuisine açorienne. Il est servi grillé, en soupe, en bouillon ou mijoté, avec des recettes qui varient selon les îles et les prises du jour.","html":"\n

Au milieu de l'océan Atlantique, le poisson occupe naturellement une place essentielle dans la cuisine açorienne. Il est servi grillé, en soupe, en bouillon ou mijoté, avec des recettes qui varient selon les îles et les prises du jour.

\n"},{"id":"paragraph-6","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le thon des Açores fait partie des produits les plus réputés. Il se distingue notamment par sa chair tendre et peut être préparé simplement afin de conserver sa saveur. D'autres poissons sont couramment proposés dans les restaurants de l'archipel, parmi lesquels le mérou, le maquereau ou différentes espèces pêchées dans les eaux profondes entourant les îles.","html":"\n

Le thon des Açores fait partie des produits les plus réputés. Il se distingue notamment par sa chair tendre et peut être préparé simplement afin de conserver sa saveur. D'autres poissons sont couramment proposés dans les restaurants de l'archipel, parmi lesquels le mérou, le maquereau ou différentes espèces pêchées dans les eaux profondes entourant les îles.

\n"},{"id":"paragraph-7","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le poulpe constitue un autre classique. Une préparation traditionnelle consiste à le faire mijoter ou rôtir avec du vin et des aromates, souvent accompagné de pommes de terre. Une cuisine généreuse qui illustre parfaitement la rencontre entre les produits de la mer et les saveurs rurales de l'archipel.","html":"\n

Le poulpe constitue un autre classique. Une préparation traditionnelle consiste à le faire mijoter ou rôtir avec du vin et des aromates, souvent accompagné de pommes de terre. Une cuisine généreuse qui illustre parfaitement la rencontre entre les produits de la mer et les saveurs rurales de l'archipel.

\n"},{"id":"paragraph-8","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Mais l'une des expériences les plus typiquement açoriennes reste probablement celle des lapas, les patelles. Ces petits coquillages accrochés aux rochers sont généralement grillés et servis encore brûlants avec du beurre, de l'ail et parfois du piment, souvent avec un quartier de citron.","html":"\n

Mais l'une des expériences les plus typiquement açoriennes reste probablement celle des lapas, les patelles. Ces petits coquillages accrochés aux rochers sont généralement grillés et servis encore brûlants avec du beurre, de l'ail et parfois du piment, souvent avec un quartier de citron.

\n"},{"id":"paragraph-9","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"On rencontre également les cracas, des crustacés fixés aux rochers dont l'apparence minérale peut surprendre, ainsi que le cavaco, un crustacé proche de la langouste particulièrement apprécié pour sa chair tendre.","html":"\n

On rencontre également les cracas, des crustacés fixés aux rochers dont l'apparence minérale peut surprendre, ainsi que le cavaco, un crustacé proche de la langouste particulièrement apprécié pour sa chair tendre.

\n"},{"id":"heading-10","type":"core/heading","heading":"Du cozido das Furnas à l'alcatra, les grands plats des Açores","plain_text":"Du cozido das Furnas à l'alcatra, les grands plats des Açores","html":"\n

Du cozido das Furnas à l'alcatra, les grands plats des Açores

\n"},{"id":"image-11","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Cozido das Furnas","html":"\n
\"cozido
Cozido das Furnas
\n"},{"id":"paragraph-12","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"S'il existe un plat capable de résumer à lui seul le caractère volcanique des Açores, c'est certainement le cozido das Furnas. Cette spécialité de São Miguel est préparée dans la région de Furnas, où l'activité géothermique permet d'utiliser directement la chaleur du sous-sol.","html":"\n

S'il existe un plat capable de résumer à lui seul le caractère volcanique des Açores, c'est certainement le cozido das Furnas. Cette spécialité de São Miguel est préparée dans la région de Furnas, où l'activité géothermique permet d'utiliser directement la chaleur du sous-sol.

\n"},{"id":"paragraph-13","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Viandes, saucisses et légumes sont réunis avant d'être placés dans un récipient qui est ensuite installé dans le sol chaud à proximité du lac de Furnas. Le plat y cuit lentement pendant plusieurs heures grâce à la chaleur naturelle de la terre. Dans cette partie de São Miguel, le volcan devient littéralement une cuisine.","html":"\n

Viandes, saucisses et légumes sont réunis avant d'être placés dans un récipient qui est ensuite installé dans le sol chaud à proximité du lac de Furnas. Le plat y cuit lentement pendant plusieurs heures grâce à la chaleur naturelle de la terre. Dans cette partie de São Miguel, le volcan devient littéralement une cuisine.

\n"},{"id":"image-14","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Alcatra","html":"\n
\"alcatra\"
Alcatra
\n"},{"id":"paragraph-15","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Sur l'île de Terceira, c'est une autre spécialité qui occupe une place particulière : l'alcatra. Cette préparation, généralement à base de viande de bœuf, est cuite très lentement dans un récipient en terre cuite avec du vin, des oignons, de l'ail et différentes épices. Il en existe également des variantes préparées avec du poisson.","html":"\n

Sur l'île de Terceira, c'est une autre spécialité qui occupe une place particulière : l'alcatra. Cette préparation, généralement à base de viande de bœuf, est cuite très lentement dans un récipient en terre cuite avec du vin, des oignons, de l'ail et différentes épices. Il en existe également des variantes préparées avec du poisson.

\n"},{"id":"image-16","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Morcela","html":"\n
\"morcela\"
Morcela
\n"},{"id":"paragraph-17","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les amateurs de charcuterie pourront également découvrir la morcela açorienne, une variété de boudin noir particulièrement présente dans la cuisine de l'archipel. Elle peut être servie grillée ou poêlée et accompagne différents plats traditionnels. À São Miguel, l'une des associations les plus étonnantes consiste à la servir avec de l'ananas des Açores : le caractère puissant et salé de la morcela contraste alors avec la douceur légèrement acidulée du fruit.","html":"\n

Les amateurs de charcuterie pourront également découvrir la morcela açorienne, une variété de boudin noir particulièrement présente dans la cuisine de l'archipel. Elle peut être servie grillée ou poêlée et accompagne différents plats traditionnels. À São Miguel, l'une des associations les plus étonnantes consiste à la servir avec de l'ananas des Açores : le caractère puissant et salé de la morcela contraste alors avec la douceur légèrement acidulée du fruit.

\n"},{"id":"image-18","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Bife à regional","html":"\n
\"bife
Bife à regional
\n"},{"id":"paragraph-19","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les amateurs de viande pourront aussi rencontrer le bife à regional, un steak servi avec une sauce généreuse, de l'ail et des poivrons. L'élevage bovin occupe en effet une place importante dans l'économie agricole de l'archipel, dont les paysages sont largement marqués par les pâturages.","html":"\n

Les amateurs de viande pourront aussi rencontrer le bife à regional, un steak servi avec une sauce généreuse, de l'ail et des poivrons. L'élevage bovin occupe en effet une place importante dans l'économie agricole de l'archipel, dont les paysages sont largement marqués par les pâturages.

\n"},{"id":"image-20","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Bolo lêvedo","html":"\n
\"bolos
Bolo lêvedo
\n"},{"id":"paragraph-21","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"À côté de ces plats, certaines spécialités beaucoup plus simples sont devenues indissociables de la vie quotidienne. C'est notamment le cas du bolo lêvedo, originaire de Furnas. Malgré son nom, il ne s'agit pas vraiment d'un gâteau mais plutôt d'un petit pain rond, légèrement sucré et moelleux. Il peut être consommé nature, avec du beurre ou de la confiture, mais également accompagner du fromage ou servir de pain pour des préparations salées.","html":"\n

À côté de ces plats, certaines spécialités beaucoup plus simples sont devenues indissociables de la vie quotidienne. C'est notamment le cas du bolo lêvedo, originaire de Furnas. Malgré son nom, il ne s'agit pas vraiment d'un gâteau mais plutôt d'un petit pain rond, légèrement sucré et moelleux. Il peut être consommé nature, avec du beurre ou de la confiture, mais également accompagner du fromage ou servir de pain pour des préparations salées.

\n"},{"id":"heading-22","type":"core/heading","heading":"São Jorge et les fromages d'un archipel de pâturages","plain_text":"São Jorge et les fromages d'un archipel de pâturages","html":"\n

São Jorge et les fromages d'un archipel de pâturages

\n"},{"id":"image-23","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Queijo São Jorge","html":"\n
\"Queijo
Queijo São Jorge
\n"},{"id":"paragraph-24","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les paysages açoriens sont peuplés de prairies et de bovins. Il n'est donc pas surprenant que les produits laitiers occupent une place aussi importante dans la gastronomie locale.","html":"\n

Les paysages açoriens sont peuplés de prairies et de bovins. Il n'est donc pas surprenant que les produits laitiers occupent une place aussi importante dans la gastronomie locale.

\n"},{"id":"paragraph-25","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le plus célèbre est sans doute le Queijo São Jorge. Fabriqué à partir de lait cru de vache, ce fromage possède une pâte ferme ou semi-ferme et développe avec l'affinage un caractère puissant ainsi qu'une saveur légèrement piquante. Une meule entière peut peser entre 8 et 12 kilos.","html":"\n

Le plus célèbre est sans doute le Queijo São Jorge. Fabriqué à partir de lait cru de vache, ce fromage possède une pâte ferme ou semi-ferme et développe avec l'affinage un caractère puissant ainsi qu'une saveur légèrement piquante. Une meule entière peut peser entre 8 et 12 kilos.

\n"},{"id":"paragraph-26","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Mais São Jorge est loin d'avoir le monopole du fromage. Les sources fournies recensent également différentes productions à São Miguel, Graciosa, Pico, Corvo, Terceira ou Faial, avec des textures et des intensités très différentes.","html":"\n

Mais São Jorge est loin d'avoir le monopole du fromage. Les sources fournies recensent également différentes productions à São Miguel, Graciosa, Pico, Corvo, Terceira ou Faial, avec des textures et des intensités très différentes.

\n"},{"id":"paragraph-27","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le fromage peut ainsi constituer à lui seul une petite exploration gastronomique des Açores : d'une île à l'autre, les mêmes ressources agricoles ont donné naissance à des produits possédant leur propre identité.","html":"\n

Le fromage peut ainsi constituer à lui seul une petite exploration gastronomique des Açores : d'une île à l'autre, les mêmes ressources agricoles ont donné naissance à des produits possédant leur propre identité.

\n"},{"id":"heading-28","type":"core/heading","heading":"Queijadas, ananas et douceurs açoriennes","plain_text":"Queijadas, ananas et douceurs açoriennes","html":"\n

Queijadas, ananas et douceurs açoriennes

\n"},{"id":"image-29","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Queijadas da Vila","html":"\n
\"queijadas
Queijadas da Vila
\n"},{"id":"paragraph-30","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Il serait difficile de quitter les Açores sans découvrir leurs pâtisseries. Là encore, chaque île ou presque possède ses spécialités.","html":"\n

Il serait difficile de quitter les Açores sans découvrir leurs pâtisseries. Là encore, chaque île ou presque possède ses spécialités.

\n"},{"id":"paragraph-31","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"À São Miguel, les queijadas da Vila sont associées à Vila Franca do Campo. À Terceira, les Donas Amélias mêlent notamment œufs, miel et épices. Leur nom rend hommage à la reine Amélie du Portugal. Graciosa possède de son côté ses petites queijadas reconnaissables à leur forme caractéristique.","html":"\n

À São Miguel, les queijadas da Vila sont associées à Vila Franca do Campo. À Terceira, les Donas Amélias mêlent notamment œufs, miel et épices. Leur nom rend hommage à la reine Amélie du Portugal. Graciosa possède de son côté ses petites queijadas reconnaissables à leur forme caractéristique.

\n"},{"id":"paragraph-32","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"On peut encore ajouter les malassadas, pâte frite traditionnellement roulée dans le sucre, particulièrement associée à la période du carnaval, les cavacas de Santa Maria ou encore les fofas de Faial.","html":"\n

On peut encore ajouter les malassadas, pâte frite traditionnellement roulée dans le sucre, particulièrement associée à la période du carnaval, les cavacas de Santa Maria ou encore les fofas de Faial.

\n"},{"id":"image-33","type":"core/image","heading":"","plain_text":"Abacaxi de São Miguel","html":"\n
\"São
Abacaxi de São Miguel
\n"},{"id":"paragraph-34","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les desserts açoriens ne se limitent cependant pas aux pâtisseries. L'ananas de São Miguel constitue l'un des produits emblématiques de l'île. Il est cultivé sous serre et se retrouve aussi bien servi nature que dans différentes préparations sucrées.","html":"\n

Les desserts açoriens ne se limitent cependant pas aux pâtisseries. L'ananas de São Miguel constitue l'un des produits emblématiques de l'île. Il est cultivé sous serre et se retrouve aussi bien servi nature que dans différentes préparations sucrées.

\n"},{"id":"paragraph-35","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les microclimats de l'archipel permettent également la culture de fruits que l'on associe moins spontanément au Portugal continental, notamment le fruit de la passion. Santa Maria est quant à elle connue pour sa meloa, un melon cultivé dans le climat plus chaud et sec de l'île.","html":"\n

Les microclimats de l'archipel permettent également la culture de fruits que l'on associe moins spontanément au Portugal continental, notamment le fruit de la passion. Santa Maria est quant à elle connue pour sa meloa, un melon cultivé dans le climat plus chaud et sec de l'île.

\n"},{"id":"heading-36","type":"core/heading","heading":"Vins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage","plain_text":"Vins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage","html":"\n

Vins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage

\n"},{"id":"paragraph-37","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La découverte gastronomique des Açores se poursuit jusque dans les verres. Le cas de Pico est particulièrement spectaculaire. La vigne y pousse dans un environnement volcanique difficile, protégée du vent et des embruns par de petits murs de pierre noire formant les fameux currais.","html":"\n

La découverte gastronomique des Açores se poursuit jusque dans les verres. Le cas de Pico est particulièrement spectaculaire. La vigne y pousse dans un environnement volcanique difficile, protégée du vent et des embruns par de petits murs de pierre noire formant les fameux currais.

\n"},{"id":"paragraph-38","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Ces paysages viticoles sont aujourd'hui indissociables de l'identité de l'île. Les Açores produisent notamment des vins blancs, mais la tradition viticole ne se limite pas à Pico : les sources mentionnent également des productions à Terceira, Santa Maria, Graciosa et São Miguel.","html":"\n

Ces paysages viticoles sont aujourd'hui indissociables de l'identité de l'île. Les Açores produisent notamment des vins blancs, mais la tradition viticole ne se limite pas à Pico : les sources mentionnent également des productions à Terceira, Santa Maria, Graciosa et São Miguel.

\n"},{"id":"paragraph-39","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Lire aussi : Le vin au Portugal, guide ultime","html":"\n

Lire aussi : Le vin au Portugal, guide ultime

\n"},{"id":"paragraph-40","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"L'archipel possède aussi de nombreuses liqueurs élaborées à partir de fruits locaux, notamment le fruit de la passion et l'ananas.","html":"\n

L'archipel possède aussi de nombreuses liqueurs élaborées à partir de fruits locaux, notamment le fruit de la passion et l'ananas.

\n"},{"id":"paragraph-41","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Enfin, São Miguel réserve une dernière singularité : ses plantations de thé. Dans la région de Ribeira Grande, Gorreana et Porto Formoso perpétuent cette culture dans des paysages de collines couvertes de rangées de théiers. Thé vert et différentes variétés de thé noir y sont notamment produits.","html":"\n

Enfin, São Miguel réserve une dernière singularité : ses plantations de thé. Dans la région de Ribeira Grande, Gorreana et Porto Formoso perpétuent cette culture dans des paysages de collines couvertes de rangées de théiers. Thé vert et différentes variétés de thé noir y sont notamment produits.

\n"},{"id":"paragraph-42","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"De l'Atlantique aux terres volcaniques, des pâturages aux vignobles de pierre noire, la gastronomie des Açores raconte finalement les îles autant que leurs paysages. Le cozido cuit dans la terre de Furnas, les lapas récoltées sur les rochers, le fromage de São Jorge ou les vins volcaniques de Pico ne sont pas seulement des spécialités à goûter : ils constituent une autre façon de découvrir cet archipel portugais posé au milieu de l'océan.","html":"\n

De l'Atlantique aux terres volcaniques, des pâturages aux vignobles de pierre noire, la gastronomie des Açores raconte finalement les îles autant que leurs paysages. Le cozido cuit dans la terre de Furnas, les lapas récoltées sur les rochers, le fromage de São Jorge ou les vins volcaniques de Pico ne sont pas seulement des spécialités à goûter : ils constituent une autre façon de découvrir cet archipel portugais posé au milieu de l'océan.

\n"}],"sections":[{"id":"paragraph-1","heading":"Paragraph","content":"Aux Açores, la géographie se retrouve jusque dans l'assiette. L'Atlantique fournit poissons et fruits de mer, les pâturages verdoyants nourrissent une importante tradition fromagère et le volcanisme devient même un mode de cuisson à Furnas. D'une île à l'autre, l'archipel portugais possède ainsi une gastronomie particulièrement riche, faite de produits simples et de recettes profondément liées au territoire."},{"id":"paragraph-2","heading":"Paragraph","content":"Impossible, pourtant, de parler d'une seule cuisine açorienne. São Miguel possède son célèbre cozido et ses plantations de thé, Terceira son alcatra, São Jorge son fromage, Pico ses vins... Les neuf îles ont développé leurs propres spécialités en fonction de leur histoire, de leur climat et des ressources disponibles."},{"id":"paragraph-3","heading":"Paragraph","content":"Pour découvrir les Açores, passer à table constitue donc presque une autre manière de parcourir l'archipel. Voici quelques-unes des spécialités à ne pas manquer."},{"id":"heading-4","heading":"Poissons et fruits de mer : l'Atlantique dans l'assiette","content":"Poissons et fruits de mer : l'Atlantique dans l'assiette"},{"id":"paragraph-5","heading":"Paragraph","content":"Au milieu de l'océan Atlantique, le poisson occupe naturellement une place essentielle dans la cuisine açorienne. Il est servi grillé, en soupe, en bouillon ou mijoté, avec des recettes qui varient selon les îles et les prises du jour."},{"id":"paragraph-6","heading":"Paragraph","content":"Le thon des Açores fait partie des produits les plus réputés. Il se distingue notamment par sa chair tendre et peut être préparé simplement afin de conserver sa saveur. D'autres poissons sont couramment proposés dans les restaurants de l'archipel, parmi lesquels le mérou, le maquereau ou différentes espèces pêchées dans les eaux profondes entourant les îles."},{"id":"paragraph-7","heading":"Paragraph","content":"Le poulpe constitue un autre classique. Une préparation traditionnelle consiste à le faire mijoter ou rôtir avec du vin et des aromates, souvent accompagné de pommes de terre. Une cuisine généreuse qui illustre parfaitement la rencontre entre les produits de la mer et les saveurs rurales de l'archipel."},{"id":"paragraph-8","heading":"Paragraph","content":"Mais l'une des expériences les plus typiquement açoriennes reste probablement celle des lapas, les patelles. Ces petits coquillages accrochés aux rochers sont généralement grillés et servis encore brûlants avec du beurre, de l'ail et parfois du piment, souvent avec un quartier de citron."},{"id":"paragraph-9","heading":"Paragraph","content":"On rencontre également les cracas, des crustacés fixés aux rochers dont l'apparence minérale peut surprendre, ainsi que le cavaco, un crustacé proche de la langouste particulièrement apprécié pour sa chair tendre."},{"id":"heading-10","heading":"Du cozido das Furnas à l'alcatra, les grands plats des Açores","content":"Du cozido das Furnas à l'alcatra, les grands plats des Açores"},{"id":"image-11","heading":"Image","content":"Cozido das Furnas"},{"id":"paragraph-12","heading":"Paragraph","content":"S'il existe un plat capable de résumer à lui seul le caractère volcanique des Açores, c'est certainement le cozido das Furnas. Cette spécialité de São Miguel est préparée dans la région de Furnas, où l'activité géothermique permet d'utiliser directement la chaleur du sous-sol."},{"id":"paragraph-13","heading":"Paragraph","content":"Viandes, saucisses et légumes sont réunis avant d'être placés dans un récipient qui est ensuite installé dans le sol chaud à proximité du lac de Furnas. Le plat y cuit lentement pendant plusieurs heures grâce à la chaleur naturelle de la terre. Dans cette partie de São Miguel, le volcan devient littéralement une cuisine."},{"id":"image-14","heading":"Image","content":"Alcatra"},{"id":"paragraph-15","heading":"Paragraph","content":"Sur l'île de Terceira, c'est une autre spécialité qui occupe une place particulière : l'alcatra. Cette préparation, généralement à base de viande de bœuf, est cuite très lentement dans un récipient en terre cuite avec du vin, des oignons, de l'ail et différentes épices. Il en existe également des variantes préparées avec du poisson."},{"id":"image-16","heading":"Image","content":"Morcela"},{"id":"paragraph-17","heading":"Paragraph","content":"Les amateurs de charcuterie pourront également découvrir la morcela açorienne, une variété de boudin noir particulièrement présente dans la cuisine de l'archipel. Elle peut être servie grillée ou poêlée et accompagne différents plats traditionnels. À São Miguel, l'une des associations les plus étonnantes consiste à la servir avec de l'ananas des Açores : le caractère puissant et salé de la morcela contraste alors avec la douceur légèrement acidulée du fruit."},{"id":"image-18","heading":"Image","content":"Bife à regional"},{"id":"paragraph-19","heading":"Paragraph","content":"Les amateurs de viande pourront aussi rencontrer le bife à regional, un steak servi avec une sauce généreuse, de l'ail et des poivrons. L'élevage bovin occupe en effet une place importante dans l'économie agricole de l'archipel, dont les paysages sont largement marqués par les pâturages."},{"id":"image-20","heading":"Image","content":"Bolo lêvedo"},{"id":"paragraph-21","heading":"Paragraph","content":"À côté de ces plats, certaines spécialités beaucoup plus simples sont devenues indissociables de la vie quotidienne. C'est notamment le cas du bolo lêvedo, originaire de Furnas. Malgré son nom, il ne s'agit pas vraiment d'un gâteau mais plutôt d'un petit pain rond, légèrement sucré et moelleux. Il peut être consommé nature, avec du beurre ou de la confiture, mais également accompagner du fromage ou servir de pain pour des préparations salées."},{"id":"heading-22","heading":"São Jorge et les fromages d'un archipel de pâturages","content":"São Jorge et les fromages d'un archipel de pâturages"},{"id":"image-23","heading":"Image","content":"Queijo São Jorge"},{"id":"paragraph-24","heading":"Paragraph","content":"Les paysages açoriens sont peuplés de prairies et de bovins. Il n'est donc pas surprenant que les produits laitiers occupent une place aussi importante dans la gastronomie locale."},{"id":"paragraph-25","heading":"Paragraph","content":"Le plus célèbre est sans doute le Queijo São Jorge. Fabriqué à partir de lait cru de vache, ce fromage possède une pâte ferme ou semi-ferme et développe avec l'affinage un caractère puissant ainsi qu'une saveur légèrement piquante. Une meule entière peut peser entre 8 et 12 kilos."},{"id":"paragraph-26","heading":"Paragraph","content":"Mais São Jorge est loin d'avoir le monopole du fromage. Les sources fournies recensent également différentes productions à São Miguel, Graciosa, Pico, Corvo, Terceira ou Faial, avec des textures et des intensités très différentes."},{"id":"paragraph-27","heading":"Paragraph","content":"Le fromage peut ainsi constituer à lui seul une petite exploration gastronomique des Açores : d'une île à l'autre, les mêmes ressources agricoles ont donné naissance à des produits possédant leur propre identité."},{"id":"heading-28","heading":"Queijadas, ananas et douceurs açoriennes","content":"Queijadas, ananas et douceurs açoriennes"},{"id":"image-29","heading":"Image","content":"Queijadas da Vila"},{"id":"paragraph-30","heading":"Paragraph","content":"Il serait difficile de quitter les Açores sans découvrir leurs pâtisseries. Là encore, chaque île ou presque possède ses spécialités."},{"id":"paragraph-31","heading":"Paragraph","content":"À São Miguel, les queijadas da Vila sont associées à Vila Franca do Campo. À Terceira, les Donas Amélias mêlent notamment œufs, miel et épices. Leur nom rend hommage à la reine Amélie du Portugal. Graciosa possède de son côté ses petites queijadas reconnaissables à leur forme caractéristique."},{"id":"paragraph-32","heading":"Paragraph","content":"On peut encore ajouter les malassadas, pâte frite traditionnellement roulée dans le sucre, particulièrement associée à la période du carnaval, les cavacas de Santa Maria ou encore les fofas de Faial."},{"id":"image-33","heading":"Image","content":"Abacaxi de São Miguel"},{"id":"paragraph-34","heading":"Paragraph","content":"Les desserts açoriens ne se limitent cependant pas aux pâtisseries. L'ananas de São Miguel constitue l'un des produits emblématiques de l'île. Il est cultivé sous serre et se retrouve aussi bien servi nature que dans différentes préparations sucrées."},{"id":"paragraph-35","heading":"Paragraph","content":"Les microclimats de l'archipel permettent également la culture de fruits que l'on associe moins spontanément au Portugal continental, notamment le fruit de la passion. Santa Maria est quant à elle connue pour sa meloa, un melon cultivé dans le climat plus chaud et sec de l'île."},{"id":"heading-36","heading":"Vins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage","content":"Vins de Pico et thé de São Miguel pour terminer le voyage"},{"id":"paragraph-37","heading":"Paragraph","content":"La découverte gastronomique des Açores se poursuit jusque dans les verres. Le cas de Pico est particulièrement spectaculaire. La vigne y pousse dans un environnement volcanique difficile, protégée du vent et des embruns par de petits murs de pierre noire formant les fameux currais."},{"id":"paragraph-38","heading":"Paragraph","content":"Ces paysages viticoles sont aujourd'hui indissociables de l'identité de l'île. Les Açores produisent notamment des vins blancs, mais la tradition viticole ne se limite pas à Pico : les sources mentionnent également des productions à Terceira, Santa Maria, Graciosa et São Miguel."},{"id":"paragraph-39","heading":"Paragraph","content":"Lire aussi : Le vin au Portugal, guide ultime"},{"id":"paragraph-40","heading":"Paragraph","content":"L'archipel possède aussi de nombreuses liqueurs élaborées à partir de fruits locaux, notamment le fruit de la passion et l'ananas."},{"id":"paragraph-41","heading":"Paragraph","content":"Enfin, São Miguel réserve une dernière singularité : ses plantations de thé. Dans la région de Ribeira Grande, Gorreana et Porto Formoso perpétuent cette culture dans des paysages de collines couvertes de rangées de théiers. Thé vert et différentes variétés de thé noir y sont notamment produits."},{"id":"paragraph-42","heading":"Paragraph","content":"De l'Atlantique aux terres volcaniques, des pâturages aux vignobles de pierre noire, la gastronomie des Açores raconte finalement les îles autant que leurs paysages. Le cozido cuit dans la terre de Furnas, les lapas récoltées sur les rochers, le fromage de São Jorge ou les vins volcaniques de Pico ne sont pas seulement des spécialités à goûter : ils constituent une autre façon de découvrir cet archipel portugais posé au milieu de l'océan."}],"media":{"primary_image":"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2026/10/gastronomie-des-acores-cozido-furnas.webp"},"relations":[{"rel":"canonical","href":"https://www.portugal.fr/Gastronomie-des-Acores-les-specialites-a-gouter-absolument.html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Gastronomie-des-Acores-les-specialites-a-gouter-absolument.html/llm","type":"text/html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Gastronomie-des-Acores-les-specialites-a-gouter-absolument.html/llm.json","type":"application/json"},{"rel":"llm-manifest","href":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","type":"application/json"}],"http_headers":{"X-LLM-Friendly":"1","X-LLM-Schema":"1.1.0","Content-Security-Policy":"default-src 'none'; img-src * data:; style-src 'unsafe-inline'"},"license":"CC BY-ND 4.0","attribution_required":true,"allow_cors":false}