{"version":"1.1","schema_version":"1.1.0","plugin_version":"1.1.2","url":"https://www.portugal.fr/Cascais-le-joyau-cotier-a-30mn-de-lisbonne.html","llm_html_url":"https://www.portugal.fr/Cascais-le-joyau-cotier-a-30mn-de-lisbonne.html/llm","llm_json_url":"https://www.portugal.fr/Cascais-le-joyau-cotier-a-30mn-de-lisbonne.html/llm.json","manifest_url":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","language":"fr-FR","locale":"fr_FR","title":"Cascais, le joyau côtier qui mêle charme, histoire et douceur de vivre","site":{"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/"},"author":{"id":1,"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/author/admin_portugal"},"published_at":"2025-02-07T09:46:22+00:00","modified_at":"2025-02-07T09:46:24+00:00","word_count":1144,"reading_time_seconds":344,"summary":"À seulement 30 minutes de Lisbonne, une parenthèse ensoleillée vous attend. Cascais, ancienne retraite de la noblesse portugaise, séduit par","summary_points":["À seulement 30 minutes de Lisbonne, une parenthèse ensoleillée vous attend.","Cascais, ancienne retraite de la noblesse portugaise, séduit par son élégance discrète et son atmosphère paisible.","Entre ses plages de sable fin baignées par l’Atlantique, son centre historique au charme préservé et ses panoramas à couper le souffle, cette destination allie à merveille détente et découverte.","Laissez-vous guider à travers cette perle de la Riviera portugaise, où chaque ruelle, chaque crique et chaque saveur racontent une histoire."],"topics":["Découvrir"],"entities":["Lisbonne discover"],"entities_metadata":[{"id":44,"name":"Lisbonne discover","slug":"lisbonne-discover","taxonomy":"post_tag","count":98,"url":"https://www.portugal.fr/Decouvrir-Lisbonne.html"},{"id":12,"name":"Découvrir","slug":"decouvrir","taxonomy":"category","count":144,"url":"https://www.portugal.fr/decouvrir"}],"tags":["Découvrir"],"content_hash":"72be86e4120066934e95379c577ec929","plain_text":"À seulement 30 minutes de Lisbonne, une parenthèse ensoleillée vous attend. Cascais, ancienne retraite de la noblesse portugaise, séduit par son élégance discrète et son atmosphère paisible. Entre ses plages de sable fin baignées par l’Atlantique, son centre historique au charme préservé et ses panoramas à couper le souffle, cette destination allie à merveille détente et découverte. Laissez-vous guider à travers cette perle de la Riviera portugaise, où chaque ruelle, chaque crique et chaque saveur racontent une histoire.\n\n\n\n\n\nAu sommaire\nToggle\nUne élégance naturelle entre mer et cultureUne richesse historique captivanteDes plages et une nature préservéeUne gastronomie qui célèbre l’AtlantiqueDes activités pour petits et grandsVenir à Cascais depuis LisbonneEn trainEn voitureEn bus ou covoiturageCascais, une destination pour toutes les saisons\nUne élégance naturelle entre mer et culture\n\n\n\nDès vos premiers pas à Cascais, vous serez frappé par son ambiance singulière. Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance. Ses ruelles pavées serpentent entre des maisons colorées, des boutiques artisanales et des villas somptueuses qui témoignent de son passé aristocratique.\n\n\n\n\nAncien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance\n\n\n\n\nPromenez-vous le long de la baie, où les petits bateaux de pêche côtoient les yachts luxueux. Cascais vit au rythme des vagues, offrant un spectacle permanent pour les amateurs de beaux paysages. Au détour des ruelles, vous découvrirez l’atmosphère animée de ses marchés locaux et ses places ombragées où il fait bon s’attarder. Ici, le temps semble ralentir, laissant place à une parenthèse paisible où chaque détail compte.\n\n\n\nUne richesse historique captivante\n\n\n\nCascais est aussi un trésor d’histoire. Le centre-ville regorge de monuments et de musées qui content son évolution au fil des siècles. Le Musée Condes de Castro Guimarães 1, installé dans une magnifique villa surplombant la mer, est une étape incontournable. Vous y découvrirez des collections d’art, des manuscrits anciens et une vue imprenable sur l’océan.\n\n\n\n\n\n\n\nNon loin, le Forteresse de la Citadelle 2 rappelle le rôle stratégique de Cascais dans la défense maritime du Portugal. Aujourd’hui transformée en centre culturel et hôtel de luxe, elle offre un lieu où histoire et modernité cohabitent en harmonie.\n\n\n\nPour les passionnés d’architecture, une balade jusqu’au Palácio Seixas 3 ou le long des somptueuses villas de l’époque belle-époque vous plongera dans une époque révolue où Cascais brillait comme une destination de prestige pour l’élite européenne.\n\n\n\nDes plages et une nature préservée\n\n\n\nCascais séduit également par ses plages variées qui s’adaptent à tous les goûts. Les familles adoreront la Praia da Rainha, une petite crique abritée idéale pour la baignade. Pour les amateurs de sports nautiques, la Praia do Guincho, célèbre pour ses vagues puissantes, est un paradis pour le surf et le kite.\n\n\n\n\n\n\n\nLes amoureux de la nature seront enchantés par le Parc Naturel de Sintra-Cascais, une vaste réserve aux paysages sauvages. Parmi ses joyaux, la spectaculaire Boca do Inferno, une formation rocheuse sculptée par la mer, est un incontournable. Ici, la force des éléments se fait sentir, offrant un spectacle hypnotisant à toute heure de la journée.\n\n\n\nUne gastronomie qui célèbre l’Atlantique\n\n\n\nImpossible de visiter Cascais sans goûter à sa cuisine locale, un véritable hommage à la mer. Les poissons grillés, les cataplanas de fruits de mer et les caldeiradas de peixe raviront vos papilles. Les petits restaurants du centre, comme les tavernes authentiques du port, vous inviteront à déguster des mets préparés selon des recettes transmises de génération en génération.\n\n\n\nPour les amateurs de douceurs, ne passez pas à côté des travesseiros de Sintra, des pâtisseries feuilletées garnies de crème d’amande, parfaites avec un café portugais.\n\n\n\nDes activités pour petits et grands\n\n\n\nCascais ne manque pas d’activités pour occuper vos journées, que vous soyez adepte de détente ou d’aventure. Voici quelques idées pour agrémenter votre séjour :\n\n\n\nActivitéDuréeNiveauBalade à vélo sur la piste cyclable Cascais-Guincho1-2 heuresFacileVisite guidée des musées locaux2-3 heuresFacileExcursion en bateau pour observer les dauphins3 heuresTous niveauxRandonnée dans le Parc de Sintra-Cascais3-5 heuresMoyenDégustation de vins régionaux au village voisin de Colares1-2 heuresFacile\n\n\n\nVenir à Cascais depuis Lisbonne\n\n\n\nPour vous rendre de Lisbonne à Cascais, plusieurs options s’offrent à vous, chacune avec ses avantages en termes de coût, de durée et de confort.\n\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\nEn train\n\n\n\nLe moyen le plus pratique et économique est de prendre le train depuis la gare de Cais do Sodré à Lisbonne jusqu’à Cascais. Les trains circulent fréquemment, avec un départ toutes les 20 minutes en journée. Le trajet dure environ 40 minutes et offre de superbes vues sur la côte. Un billet aller simple coûte 2,40€ pour les adultes et 1,20€ pour les enfants. Les billets sont chargés sur la carte Navegante réutilisable, disponible pour 0,50 €.\n\n\n\nEn voiture\n\n\n\nSi vous préférez conduire, Cascais est accessible via l’autoroute A5 ou la route côtière N6 (Avenida Marginal). Le trajet dure environ 35 à 45 minutes, selon le trafic. Cependant, il est conseillé de partir tôt le matin pour éviter les embouteillages et profiter pleinement de la journée.\n\n\n\nEn bus ou covoiturage\n\n\n\nDes services de bus et de covoiturage sont également disponibles, avec des trajets d’environ 30 à 48 minutes et des tarifs à partir de 4 €. Ces options peuvent être moins fréquentes que le train, mais offrent une alternative si vous préférez ces modes de transport.\n\n\n\nCascais, une destination pour toutes les saisons\n\n\n\nQu’il s’agisse des longues journées d’été, où les plages vibrent sous le soleil éclatant, ou des doux mois d’automne, propices à la randonnée et aux dégustations de vins, Cascais se prête à toutes les envies. En hiver, la ville dévoile un autre visage, plus calme, mais toujours empreint de charme.\n\n\n\nEn fin de compte, Cascais est bien plus qu’une destination balnéaire. C’est une invitation à se déconnecter du quotidien, à s’imprégner de l’art de vivre portugais et à créer des souvenirs durables. À seulement 30 minutes de Lisbonne, Cascais est une promesse d’évasion qui mérite d’être découverte et redécouverte, saison après saison. Alors, prêt à succomber à son charme ?\n\n\n\nMusée Condes de Castro Guimarães : Site Internet ↩︎Fortaleza de N. Senhora da Luz : Site de la ville ↩︎Palácio Seixas : https://www.instagram.com/explore/locations/266136674/palacio-seixas/ ↩︎","paragraphs":["À seulement 30 minutes de Lisbonne, une parenthèse ensoleillée vous attend. Cascais, ancienne retraite de la noblesse portugaise, séduit par son élégance discrète et son atmosphère paisible. Entre ses plages de sable fin baignées par l’Atlantique, son centre historique au charme préservé et ses panoramas à couper le souffle, cette destination allie à merveille détente et découverte. Laissez-vous guider à travers cette perle de la Riviera portugaise, où chaque ruelle, chaque crique et chaque saveur racontent une histoire.","Au sommaire\nToggle\nUne élégance naturelle entre mer et cultureUne richesse historique captivanteDes plages et une nature préservéeUne gastronomie qui célèbre l’AtlantiqueDes activités pour petits et grandsVenir à Cascais depuis LisbonneEn trainEn voitureEn bus ou covoiturageCascais, une destination pour toutes les saisons\nUne élégance naturelle entre mer et culture","Dès vos premiers pas à Cascais, vous serez frappé par son ambiance singulière. Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance. Ses ruelles pavées serpentent entre des maisons colorées, des boutiques artisanales et des villas somptueuses qui témoignent de son passé aristocratique.","Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance","Promenez-vous le long de la baie, où les petits bateaux de pêche côtoient les yachts luxueux. Cascais vit au rythme des vagues, offrant un spectacle permanent pour les amateurs de beaux paysages. Au détour des ruelles, vous découvrirez l’atmosphère animée de ses marchés locaux et ses places ombragées où il fait bon s’attarder. Ici, le temps semble ralentir, laissant place à une parenthèse paisible où chaque détail compte.","Une richesse historique captivante","Cascais est aussi un trésor d’histoire. Le centre-ville regorge de monuments et de musées qui content son évolution au fil des siècles. Le Musée Condes de Castro Guimarães 1, installé dans une magnifique villa surplombant la mer, est une étape incontournable. Vous y découvrirez des collections d’art, des manuscrits anciens et une vue imprenable sur l’océan.","Non loin, le Forteresse de la Citadelle 2 rappelle le rôle stratégique de Cascais dans la défense maritime du Portugal. Aujourd’hui transformée en centre culturel et hôtel de luxe, elle offre un lieu où histoire et modernité cohabitent en harmonie.","Pour les passionnés d’architecture, une balade jusqu’au Palácio Seixas 3 ou le long des somptueuses villas de l’époque belle-époque vous plongera dans une époque révolue où Cascais brillait comme une destination de prestige pour l’élite européenne.","Des plages et une nature préservée","Cascais séduit également par ses plages variées qui s’adaptent à tous les goûts. Les familles adoreront la Praia da Rainha, une petite crique abritée idéale pour la baignade. Pour les amateurs de sports nautiques, la Praia do Guincho, célèbre pour ses vagues puissantes, est un paradis pour le surf et le kite.","Les amoureux de la nature seront enchantés par le Parc Naturel de Sintra-Cascais, une vaste réserve aux paysages sauvages. Parmi ses joyaux, la spectaculaire Boca do Inferno, une formation rocheuse sculptée par la mer, est un incontournable. Ici, la force des éléments se fait sentir, offrant un spectacle hypnotisant à toute heure de la journée.","Une gastronomie qui célèbre l’Atlantique","Impossible de visiter Cascais sans goûter à sa cuisine locale, un véritable hommage à la mer. Les poissons grillés, les cataplanas de fruits de mer et les caldeiradas de peixe raviront vos papilles. Les petits restaurants du centre, comme les tavernes authentiques du port, vous inviteront à déguster des mets préparés selon des recettes transmises de génération en génération.","Pour les amateurs de douceurs, ne passez pas à côté des travesseiros de Sintra, des pâtisseries feuilletées garnies de crème d’amande, parfaites avec un café portugais.","Des activités pour petits et grands","Cascais ne manque pas d’activités pour occuper vos journées, que vous soyez adepte de détente ou d’aventure. Voici quelques idées pour agrémenter votre séjour :","ActivitéDuréeNiveauBalade à vélo sur la piste cyclable Cascais-Guincho1-2 heuresFacileVisite guidée des musées locaux2-3 heuresFacileExcursion en bateau pour observer les dauphins3 heuresTous niveauxRandonnée dans le Parc de Sintra-Cascais3-5 heuresMoyenDégustation de vins régionaux au village voisin de Colares1-2 heuresFacile","Venir à Cascais depuis Lisbonne","Pour vous rendre de Lisbonne à Cascais, plusieurs options s’offrent à vous, chacune avec ses avantages en termes de coût, de durée et de confort.","En train","Le moyen le plus pratique et économique est de prendre le train depuis la gare de Cais do Sodré à Lisbonne jusqu’à Cascais. Les trains circulent fréquemment, avec un départ toutes les 20 minutes en journée. Le trajet dure environ 40 minutes et offre de superbes vues sur la côte. Un billet aller simple coûte 2,40€ pour les adultes et 1,20€ pour les enfants. Les billets sont chargés sur la carte Navegante réutilisable, disponible pour 0,50 €.","En voiture","Si vous préférez conduire, Cascais est accessible via l’autoroute A5 ou la route côtière N6 (Avenida Marginal). Le trajet dure environ 35 à 45 minutes, selon le trafic. Cependant, il est conseillé de partir tôt le matin pour éviter les embouteillages et profiter pleinement de la journée.","En bus ou covoiturage","Des services de bus et de covoiturage sont également disponibles, avec des trajets d’environ 30 à 48 minutes et des tarifs à partir de 4 €. Ces options peuvent être moins fréquentes que le train, mais offrent une alternative si vous préférez ces modes de transport.","Cascais, une destination pour toutes les saisons","Qu’il s’agisse des longues journées d’été, où les plages vibrent sous le soleil éclatant, ou des doux mois d’automne, propices à la randonnée et aux dégustations de vins, Cascais se prête à toutes les envies. En hiver, la ville dévoile un autre visage, plus calme, mais toujours empreint de charme.","En fin de compte, Cascais est bien plus qu’une destination balnéaire. C’est une invitation à se déconnecter du quotidien, à s’imprégner de l’art de vivre portugais et à créer des souvenirs durables. À seulement 30 minutes de Lisbonne, Cascais est une promesse d’évasion qui mérite d’être découverte et redécouverte, saison après saison. Alors, prêt à succomber à son charme ?","Musée Condes de Castro Guimarães : Site Internet ↩︎Fortaleza de N. Senhora da Luz : Site de la ville ↩︎Palácio Seixas : https://www.instagram.com/explore/locations/266136674/palacio-seixas/ ↩︎"],"content_blocks":[{"id":"paragraph-1","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"À seulement 30 minutes de Lisbonne, une parenthèse ensoleillée vous attend. Cascais, ancienne retraite de la noblesse portugaise, séduit par son élégance discrète et son atmosphère paisible. Entre ses plages de sable fin baignées par l’Atlantique, son centre historique au charme préservé et ses panoramas à couper le souffle, cette destination allie à merveille détente et découverte. Laissez-vous guider à travers cette perle de la Riviera portugaise, où chaque ruelle, chaque crique et chaque saveur racontent une histoire.","html":"\n

À seulement 30 minutes de Lisbonne, une parenthèse ensoleillée vous attend. Cascais, ancienne retraite de la noblesse portugaise, séduit par son élégance discrète et son atmosphère paisible. Entre ses plages de sable fin baignées par l’Atlantique, son centre historique au charme préservé et ses panoramas à couper le souffle, cette destination allie à merveille détente et découverte. Laissez-vous guider à travers cette perle de la Riviera portugaise, où chaque ruelle, chaque crique et chaque saveur racontent une histoire.

\n"},{"id":"heading-2","type":"core/heading","heading":"Une élégance naturelle entre mer et culture","plain_text":"Une élégance naturelle entre mer et culture","html":"\n

Une élégance naturelle entre mer et culture

\n"},{"id":"paragraph-3","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Dès vos premiers pas à Cascais, vous serez frappé par son ambiance singulière. Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance. Ses ruelles pavées serpentent entre des maisons colorées, des boutiques artisanales et des villas somptueuses qui témoignent de son passé aristocratique.","html":"\n

Dès vos premiers pas à Cascais, vous serez frappé par son ambiance singulière. Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance. Ses ruelles pavées serpentent entre des maisons colorées, des boutiques artisanales et des villas somptueuses qui témoignent de son passé aristocratique.

\n"},{"id":"quote-4","type":"core/quote","heading":"","plain_text":"Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance","html":"\n
\n

Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance

\n
\n"},{"id":"paragraph-5","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Promenez-vous le long de la baie, où les petits bateaux de pêche côtoient les yachts luxueux. Cascais vit au rythme des vagues, offrant un spectacle permanent pour les amateurs de beaux paysages. Au détour des ruelles, vous découvrirez l’atmosphère animée de ses marchés locaux et ses places ombragées où il fait bon s’attarder. Ici, le temps semble ralentir, laissant place à une parenthèse paisible où chaque détail compte.","html":"\n

Promenez-vous le long de la baie, où les petits bateaux de pêche côtoient les yachts luxueux. Cascais vit au rythme des vagues, offrant un spectacle permanent pour les amateurs de beaux paysages. Au détour des ruelles, vous découvrirez l’atmosphère animée de ses marchés locaux et ses places ombragées où il fait bon s’attarder. Ici, le temps semble ralentir, laissant place à une parenthèse paisible où chaque détail compte.

\n"},{"id":"heading-6","type":"core/heading","heading":"Une richesse historique captivante","plain_text":"Une richesse historique captivante","html":"\n

Une richesse historique captivante

\n"},{"id":"paragraph-7","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cascais est aussi un trésor d’histoire. Le centre-ville regorge de monuments et de musées qui content son évolution au fil des siècles. Le Musée Condes de Castro Guimarães 1, installé dans une magnifique villa surplombant la mer, est une étape incontournable. Vous y découvrirez des collections d’art, des manuscrits anciens et une vue imprenable sur l’océan.","html":"\n

Cascais est aussi un trésor d’histoire. Le centre-ville regorge de monuments et de musées qui content son évolution au fil des siècles. Le Musée Condes de Castro Guimarães 1, installé dans une magnifique villa surplombant la mer, est une étape incontournable. Vous y découvrirez des collections d’art, des manuscrits anciens et une vue imprenable sur l’océan.

\n"},{"id":"paragraph-8","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Non loin, le Forteresse de la Citadelle 2 rappelle le rôle stratégique de Cascais dans la défense maritime du Portugal. Aujourd’hui transformée en centre culturel et hôtel de luxe, elle offre un lieu où histoire et modernité cohabitent en harmonie.","html":"\n

Non loin, le Forteresse de la Citadelle 2 rappelle le rôle stratégique de Cascais dans la défense maritime du Portugal. Aujourd’hui transformée en centre culturel et hôtel de luxe, elle offre un lieu où histoire et modernité cohabitent en harmonie.

\n"},{"id":"paragraph-9","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour les passionnés d’architecture, une balade jusqu’au Palácio Seixas 3 ou le long des somptueuses villas de l’époque belle-époque vous plongera dans une époque révolue où Cascais brillait comme une destination de prestige pour l’élite européenne.","html":"\n

Pour les passionnés d’architecture, une balade jusqu’au Palácio Seixas 3 ou le long des somptueuses villas de l’époque belle-époque vous plongera dans une époque révolue où Cascais brillait comme une destination de prestige pour l’élite européenne.

\n"},{"id":"heading-10","type":"core/heading","heading":"Des plages et une nature préservée","plain_text":"Des plages et une nature préservée","html":"\n

Des plages et une nature préservée

\n"},{"id":"paragraph-11","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cascais séduit également par ses plages variées qui s’adaptent à tous les goûts. Les familles adoreront la Praia da Rainha, une petite crique abritée idéale pour la baignade. Pour les amateurs de sports nautiques, la Praia do Guincho, célèbre pour ses vagues puissantes, est un paradis pour le surf et le kite.","html":"\n

Cascais séduit également par ses plages variées qui s’adaptent à tous les goûts. Les familles adoreront la Praia da Rainha, une petite crique abritée idéale pour la baignade. Pour les amateurs de sports nautiques, la Praia do Guincho, célèbre pour ses vagues puissantes, est un paradis pour le surf et le kite.

\n"},{"id":"paragraph-12","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Les amoureux de la nature seront enchantés par le Parc Naturel de Sintra-Cascais, une vaste réserve aux paysages sauvages. Parmi ses joyaux, la spectaculaire Boca do Inferno, une formation rocheuse sculptée par la mer, est un incontournable. Ici, la force des éléments se fait sentir, offrant un spectacle hypnotisant à toute heure de la journée.","html":"\n

Les amoureux de la nature seront enchantés par le Parc Naturel de Sintra-Cascais, une vaste réserve aux paysages sauvages. Parmi ses joyaux, la spectaculaire Boca do Inferno, une formation rocheuse sculptée par la mer, est un incontournable. Ici, la force des éléments se fait sentir, offrant un spectacle hypnotisant à toute heure de la journée.

\n"},{"id":"heading-13","type":"core/heading","heading":"Une gastronomie qui célèbre l’Atlantique","plain_text":"Une gastronomie qui célèbre l’Atlantique","html":"\n

Une gastronomie qui célèbre l’Atlantique

\n"},{"id":"paragraph-14","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Impossible de visiter Cascais sans goûter à sa cuisine locale, un véritable hommage à la mer. Les poissons grillés, les cataplanas de fruits de mer et les caldeiradas de peixe raviront vos papilles. Les petits restaurants du centre, comme les tavernes authentiques du port, vous inviteront à déguster des mets préparés selon des recettes transmises de génération en génération.","html":"\n

Impossible de visiter Cascais sans goûter à sa cuisine locale, un véritable hommage à la mer. Les poissons grillés, les cataplanas de fruits de mer et les caldeiradas de peixe raviront vos papilles. Les petits restaurants du centre, comme les tavernes authentiques du port, vous inviteront à déguster des mets préparés selon des recettes transmises de génération en génération.

\n"},{"id":"paragraph-15","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour les amateurs de douceurs, ne passez pas à côté des travesseiros de Sintra, des pâtisseries feuilletées garnies de crème d’amande, parfaites avec un café portugais.","html":"\n

Pour les amateurs de douceurs, ne passez pas à côté des travesseiros de Sintra, des pâtisseries feuilletées garnies de crème d’amande, parfaites avec un café portugais.

\n"},{"id":"heading-16","type":"core/heading","heading":"Des activités pour petits et grands","plain_text":"Des activités pour petits et grands","html":"\n

Des activités pour petits et grands

\n"},{"id":"paragraph-17","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cascais ne manque pas d’activités pour occuper vos journées, que vous soyez adepte de détente ou d’aventure. Voici quelques idées pour agrémenter votre séjour :","html":"\n

Cascais ne manque pas d’activités pour occuper vos journées, que vous soyez adepte de détente ou d’aventure. Voici quelques idées pour agrémenter votre séjour :

\n"},{"id":"table-18","type":"core/table","heading":"","plain_text":"ActivitéDuréeNiveauBalade à vélo sur la piste cyclable Cascais-Guincho1-2 heuresFacileVisite guidée des musées locaux2-3 heuresFacileExcursion en bateau pour observer les dauphins3 heuresTous niveauxRandonnée dans le Parc de Sintra-Cascais3-5 heuresMoyenDégustation de vins régionaux au village voisin de Colares1-2 heuresFacile","html":"\n
ActivitéDuréeNiveau
Balade à vélo sur la piste cyclable Cascais-Guincho1-2 heuresFacile
Visite guidée des musées locaux2-3 heuresFacile
Excursion en bateau pour observer les dauphins3 heuresTous niveaux
Randonnée dans le Parc de Sintra-Cascais3-5 heuresMoyen
Dégustation de vins régionaux au village voisin de Colares1-2 heuresFacile
\n"},{"id":"heading-19","type":"core/heading","heading":"Venir à Cascais depuis Lisbonne","plain_text":"Venir à Cascais depuis Lisbonne","html":"\n

Venir à Cascais depuis Lisbonne

\n"},{"id":"paragraph-20","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour vous rendre de Lisbonne à Cascais, plusieurs options s'offrent à vous, chacune avec ses avantages en termes de coût, de durée et de confort.","html":"\n

Pour vous rendre de Lisbonne à Cascais, plusieurs options s'offrent à vous, chacune avec ses avantages en termes de coût, de durée et de confort.

\n"},{"id":"heading-21","type":"core/heading","heading":"En train","plain_text":"En train","html":"\n

En train

\n"},{"id":"paragraph-22","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le moyen le plus pratique et économique est de prendre le train depuis la gare de Cais do Sodré à Lisbonne jusqu'à Cascais. Les trains circulent fréquemment, avec un départ toutes les 20 minutes en journée. Le trajet dure environ 40 minutes et offre de superbes vues sur la côte. Un billet aller simple coûte 2,40€ pour les adultes et 1,20€ pour les enfants. Les billets sont chargés sur la carte Navegante réutilisable, disponible pour 0,50 €.","html":"\n

Le moyen le plus pratique et économique est de prendre le train depuis la gare de Cais do Sodré à Lisbonne jusqu'à Cascais. Les trains circulent fréquemment, avec un départ toutes les 20 minutes en journée. Le trajet dure environ 40 minutes et offre de superbes vues sur la côte. Un billet aller simple coûte 2,40€ pour les adultes et 1,20€ pour les enfants. Les billets sont chargés sur la carte Navegante réutilisable, disponible pour 0,50 €.

\n"},{"id":"heading-23","type":"core/heading","heading":"En voiture","plain_text":"En voiture","html":"\n

En voiture

\n"},{"id":"paragraph-24","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Si vous préférez conduire, Cascais est accessible via l'autoroute A5 ou la route côtière N6 (Avenida Marginal). Le trajet dure environ 35 à 45 minutes, selon le trafic. Cependant, il est conseillé de partir tôt le matin pour éviter les embouteillages et profiter pleinement de la journée.","html":"\n

Si vous préférez conduire, Cascais est accessible via l'autoroute A5 ou la route côtière N6 (Avenida Marginal). Le trajet dure environ 35 à 45 minutes, selon le trafic. Cependant, il est conseillé de partir tôt le matin pour éviter les embouteillages et profiter pleinement de la journée.

\n"},{"id":"heading-25","type":"core/heading","heading":"En bus ou covoiturage","plain_text":"En bus ou covoiturage","html":"\n

En bus ou covoiturage

\n"},{"id":"paragraph-26","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Des services de bus et de covoiturage sont également disponibles, avec des trajets d'environ 30 à 48 minutes et des tarifs à partir de 4 €. Ces options peuvent être moins fréquentes que le train, mais offrent une alternative si vous préférez ces modes de transport.","html":"\n

Des services de bus et de covoiturage sont également disponibles, avec des trajets d'environ 30 à 48 minutes et des tarifs à partir de 4 €. Ces options peuvent être moins fréquentes que le train, mais offrent une alternative si vous préférez ces modes de transport.

\n"},{"id":"heading-27","type":"core/heading","heading":"Cascais, une destination pour toutes les saisons","plain_text":"Cascais, une destination pour toutes les saisons","html":"\n

Cascais, une destination pour toutes les saisons

\n"},{"id":"paragraph-28","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Qu’il s’agisse des longues journées d’été, où les plages vibrent sous le soleil éclatant, ou des doux mois d’automne, propices à la randonnée et aux dégustations de vins, Cascais se prête à toutes les envies. En hiver, la ville dévoile un autre visage, plus calme, mais toujours empreint de charme.","html":"\n

Qu’il s’agisse des longues journées d’été, où les plages vibrent sous le soleil éclatant, ou des doux mois d’automne, propices à la randonnée et aux dégustations de vins, Cascais se prête à toutes les envies. En hiver, la ville dévoile un autre visage, plus calme, mais toujours empreint de charme.

\n"},{"id":"paragraph-29","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"En fin de compte, Cascais est bien plus qu’une destination balnéaire. C’est une invitation à se déconnecter du quotidien, à s’imprégner de l’art de vivre portugais et à créer des souvenirs durables. À seulement 30 minutes de Lisbonne, Cascais est une promesse d’évasion qui mérite d’être découverte et redécouverte, saison après saison. Alors, prêt à succomber à son charme ?","html":"\n

En fin de compte, Cascais est bien plus qu’une destination balnéaire. C’est une invitation à se déconnecter du quotidien, à s’imprégner de l’art de vivre portugais et à créer des souvenirs durables. À seulement 30 minutes de Lisbonne, Cascais est une promesse d’évasion qui mérite d’être découverte et redécouverte, saison après saison. Alors, prêt à succomber à son charme ?

\n"},{"id":"group-30","type":"core/group","heading":"","plain_text":"Musée Condes de Castro Guimarães : Site Internet ↩︎Fortaleza de N. Senhora da Luz : Site de la ville ↩︎Palácio Seixas : https://www.instagram.com/explore/locations/266136674/palacio-seixas/ ↩︎","html":"\n
  1. Musée Condes de Castro Guimarães : Site Internet ↩︎
  2. Fortaleza de N. Senhora da Luz : Site de la ville ↩︎
  3. Palácio Seixas : https://www.instagram.com/explore/locations/266136674/palacio-seixas/ ↩︎
\n"}],"sections":[{"id":"paragraph-1","heading":"Paragraph","content":"À seulement 30 minutes de Lisbonne, une parenthèse ensoleillée vous attend. Cascais, ancienne retraite de la noblesse portugaise, séduit par son élégance discrète et son atmosphère paisible. Entre ses plages de sable fin baignées par l’Atlantique, son centre historique au charme préservé et ses panoramas à couper le souffle, cette destination allie à merveille détente et découverte. Laissez-vous guider à travers cette perle de la Riviera portugaise, où chaque ruelle, chaque crique et chaque saveur racontent une histoire."},{"id":"heading-2","heading":"Une élégance naturelle entre mer et culture","content":"Une élégance naturelle entre mer et culture"},{"id":"paragraph-3","heading":"Paragraph","content":"Dès vos premiers pas à Cascais, vous serez frappé par son ambiance singulière. Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance. Ses ruelles pavées serpentent entre des maisons colorées, des boutiques artisanales et des villas somptueuses qui témoignent de son passé aristocratique."},{"id":"quote-4","heading":"Quote","content":"Ancien village de pêcheurs devenu refuge des familles royales européennes, Cascais mêle simplicité et élégance"},{"id":"paragraph-5","heading":"Paragraph","content":"Promenez-vous le long de la baie, où les petits bateaux de pêche côtoient les yachts luxueux. Cascais vit au rythme des vagues, offrant un spectacle permanent pour les amateurs de beaux paysages. Au détour des ruelles, vous découvrirez l’atmosphère animée de ses marchés locaux et ses places ombragées où il fait bon s’attarder. Ici, le temps semble ralentir, laissant place à une parenthèse paisible où chaque détail compte."},{"id":"heading-6","heading":"Une richesse historique captivante","content":"Une richesse historique captivante"},{"id":"paragraph-7","heading":"Paragraph","content":"Cascais est aussi un trésor d’histoire. Le centre-ville regorge de monuments et de musées qui content son évolution au fil des siècles. Le Musée Condes de Castro Guimarães 1, installé dans une magnifique villa surplombant la mer, est une étape incontournable. Vous y découvrirez des collections d’art, des manuscrits anciens et une vue imprenable sur l’océan."},{"id":"paragraph-8","heading":"Paragraph","content":"Non loin, le Forteresse de la Citadelle 2 rappelle le rôle stratégique de Cascais dans la défense maritime du Portugal. Aujourd’hui transformée en centre culturel et hôtel de luxe, elle offre un lieu où histoire et modernité cohabitent en harmonie."},{"id":"paragraph-9","heading":"Paragraph","content":"Pour les passionnés d’architecture, une balade jusqu’au Palácio Seixas 3 ou le long des somptueuses villas de l’époque belle-époque vous plongera dans une époque révolue où Cascais brillait comme une destination de prestige pour l’élite européenne."},{"id":"heading-10","heading":"Des plages et une nature préservée","content":"Des plages et une nature préservée"},{"id":"paragraph-11","heading":"Paragraph","content":"Cascais séduit également par ses plages variées qui s’adaptent à tous les goûts. Les familles adoreront la Praia da Rainha, une petite crique abritée idéale pour la baignade. Pour les amateurs de sports nautiques, la Praia do Guincho, célèbre pour ses vagues puissantes, est un paradis pour le surf et le kite."},{"id":"paragraph-12","heading":"Paragraph","content":"Les amoureux de la nature seront enchantés par le Parc Naturel de Sintra-Cascais, une vaste réserve aux paysages sauvages. Parmi ses joyaux, la spectaculaire Boca do Inferno, une formation rocheuse sculptée par la mer, est un incontournable. Ici, la force des éléments se fait sentir, offrant un spectacle hypnotisant à toute heure de la journée."},{"id":"heading-13","heading":"Une gastronomie qui célèbre l’Atlantique","content":"Une gastronomie qui célèbre l’Atlantique"},{"id":"paragraph-14","heading":"Paragraph","content":"Impossible de visiter Cascais sans goûter à sa cuisine locale, un véritable hommage à la mer. Les poissons grillés, les cataplanas de fruits de mer et les caldeiradas de peixe raviront vos papilles. Les petits restaurants du centre, comme les tavernes authentiques du port, vous inviteront à déguster des mets préparés selon des recettes transmises de génération en génération."},{"id":"paragraph-15","heading":"Paragraph","content":"Pour les amateurs de douceurs, ne passez pas à côté des travesseiros de Sintra, des pâtisseries feuilletées garnies de crème d’amande, parfaites avec un café portugais."},{"id":"heading-16","heading":"Des activités pour petits et grands","content":"Des activités pour petits et grands"},{"id":"paragraph-17","heading":"Paragraph","content":"Cascais ne manque pas d’activités pour occuper vos journées, que vous soyez adepte de détente ou d’aventure. Voici quelques idées pour agrémenter votre séjour :"},{"id":"table-18","heading":"Table","content":"ActivitéDuréeNiveauBalade à vélo sur la piste cyclable Cascais-Guincho1-2 heuresFacileVisite guidée des musées locaux2-3 heuresFacileExcursion en bateau pour observer les dauphins3 heuresTous niveauxRandonnée dans le Parc de Sintra-Cascais3-5 heuresMoyenDégustation de vins régionaux au village voisin de Colares1-2 heuresFacile"},{"id":"heading-19","heading":"Venir à Cascais depuis Lisbonne","content":"Venir à Cascais depuis Lisbonne"},{"id":"paragraph-20","heading":"Paragraph","content":"Pour vous rendre de Lisbonne à Cascais, plusieurs options s'offrent à vous, chacune avec ses avantages en termes de coût, de durée et de confort."},{"id":"heading-21","heading":"En train","content":"En train"},{"id":"paragraph-22","heading":"Paragraph","content":"Le moyen le plus pratique et économique est de prendre le train depuis la gare de Cais do Sodré à Lisbonne jusqu'à Cascais. Les trains circulent fréquemment, avec un départ toutes les 20 minutes en journée. Le trajet dure environ 40 minutes et offre de superbes vues sur la côte. Un billet aller simple coûte 2,40€ pour les adultes et 1,20€ pour les enfants. Les billets sont chargés sur la carte Navegante réutilisable, disponible pour 0,50 €."},{"id":"heading-23","heading":"En voiture","content":"En voiture"},{"id":"paragraph-24","heading":"Paragraph","content":"Si vous préférez conduire, Cascais est accessible via l'autoroute A5 ou la route côtière N6 (Avenida Marginal). Le trajet dure environ 35 à 45 minutes, selon le trafic. Cependant, il est conseillé de partir tôt le matin pour éviter les embouteillages et profiter pleinement de la journée."},{"id":"heading-25","heading":"En bus ou covoiturage","content":"En bus ou covoiturage"},{"id":"paragraph-26","heading":"Paragraph","content":"Des services de bus et de covoiturage sont également disponibles, avec des trajets d'environ 30 à 48 minutes et des tarifs à partir de 4 €. Ces options peuvent être moins fréquentes que le train, mais offrent une alternative si vous préférez ces modes de transport."},{"id":"heading-27","heading":"Cascais, une destination pour toutes les saisons","content":"Cascais, une destination pour toutes les saisons"},{"id":"paragraph-28","heading":"Paragraph","content":"Qu’il s’agisse des longues journées d’été, où les plages vibrent sous le soleil éclatant, ou des doux mois d’automne, propices à la randonnée et aux dégustations de vins, Cascais se prête à toutes les envies. En hiver, la ville dévoile un autre visage, plus calme, mais toujours empreint de charme."},{"id":"paragraph-29","heading":"Paragraph","content":"En fin de compte, Cascais est bien plus qu’une destination balnéaire. C’est une invitation à se déconnecter du quotidien, à s’imprégner de l’art de vivre portugais et à créer des souvenirs durables. À seulement 30 minutes de Lisbonne, Cascais est une promesse d’évasion qui mérite d’être découverte et redécouverte, saison après saison. Alors, prêt à succomber à son charme ?"},{"id":"group-30","heading":"Group","content":"Musée Condes de Castro Guimarães : Site Internet ↩︎Fortaleza de N. Senhora da Luz : Site de la ville ↩︎Palácio Seixas : https://www.instagram.com/explore/locations/266136674/palacio-seixas/ ↩︎"}],"media":{"primary_image":"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2024/12/cascais-e1738918289592.jpg"},"relations":[{"rel":"canonical","href":"https://www.portugal.fr/Cascais-le-joyau-cotier-a-30mn-de-lisbonne.html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Cascais-le-joyau-cotier-a-30mn-de-lisbonne.html/llm","type":"text/html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/Cascais-le-joyau-cotier-a-30mn-de-lisbonne.html/llm.json","type":"application/json"},{"rel":"llm-manifest","href":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","type":"application/json"}],"http_headers":{"X-LLM-Friendly":"1","X-LLM-Schema":"1.1.0","Content-Security-Policy":"default-src 'none'; img-src * data:; style-src 'unsafe-inline'"},"license":"CC BY-ND 4.0","attribution_required":true,"allow_cors":false}