{"version":"1.1","schema_version":"1.1.0","plugin_version":"1.1.2","url":"https://www.portugal.fr/A-Dili-Bordalo-II-transforme-des-dechets-en-dauphins-geants.html","llm_html_url":"https://www.portugal.fr/A-Dili-Bordalo-II-transforme-des-dechets-en-dauphins-geants.html/llm","llm_json_url":"https://www.portugal.fr/A-Dili-Bordalo-II-transforme-des-dechets-en-dauphins-geants.html/llm.json","manifest_url":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","language":"fr-FR","locale":"fr_FR","title":"À Díli, Bordalo II transforme des déchets en dauphins géants","site":{"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/"},"author":{"id":1,"name":"Portugal.fr","url":"https://www.portugal.fr/author/admin_portugal"},"published_at":"2026-10-09T03:42:00+00:00","modified_at":"2026-10-07T17:09:52+00:00","word_count":659,"reading_time_seconds":198,"summary":"À Díli, capitale du Timor oriental, deux dauphins viennent de surgir sur la façade extérieure du bâtiment du Banco Nacional","summary_points":["À Díli, capitale du Timor oriental, deux dauphins viennent de surgir sur la façade extérieure du bâtiment du Banco Nacional Ultramarino.","L’œuvre, signée par l’artiste portugais Bordalo II, représente une mère et son petit bondissant vers l’océan.","Baptisée Jumping Dolphins, elle a été réalisée à partir de déchets, notamment de plastique et de composants électroniques récupérés.","La nouvelle installation a été officiellement dévoilée dans le cadre d’un partenariat réunissant Bordalo II, l’école d’art Arte Moris, BNU Timor et la Fundação Tasi Fest."],"topics":["Actualités"],"entities":["Actualité culturelle"],"entities_metadata":[{"id":82,"name":"Actualité culturelle","slug":"actualite-culturelle","taxonomy":"post_tag","count":60,"url":"https://www.portugal.fr/tag/actualite-culturelle"},{"id":16,"name":"Actualités","slug":"actualites","taxonomy":"category","count":1845,"url":"https://www.portugal.fr/actualites"}],"tags":["Actualités"],"content_hash":"4faa446338630cf26b45b2b33517bd49","plain_text":"À Díli, capitale du Timor oriental, deux dauphins viennent de surgir sur la façade extérieure du bâtiment du Banco Nacional Ultramarino. L’œuvre, signée par l’artiste portugais Bordalo II, représente une mère et son petit bondissant vers l’océan. Baptisée Jumping Dolphins, elle a été réalisée à partir de déchets, notamment de plastique et de composants électroniques récupérés.\n\n\n\nLa nouvelle installation a été officiellement dévoilée dans le cadre d’un partenariat réunissant Bordalo II, l’école d’art Arte Moris, BNU Timor et la Fundação Tasi Fest. Fidèle au travail de l’artiste portugais, l’œuvre transforme ainsi des matériaux destinés à être jetés en une sculpture monumentale directement intégrée à l’espace urbain.\n\n\n\n\n\nAu sommaire\nToggle\nDeux dauphins pour parler de l’océan et de l’avenirUne œuvre créée pendant le Tasi FestBordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli\nDeux dauphins pour parler de l’océan et de l’avenir\n\n\n\nLe choix des dauphins n’est pas anodin. L’œuvre évoque à la fois la famille, l’océan et la responsabilité environnementale, dans un pays dont l’identité et les ressources sont étroitement liées à la mer. La présence d’une mère et de son petit renforce cette dimension de transmission entre générations.\n\n\n\nPour les organisateurs, l’un des messages essentiels consiste précisément à montrer qu’un déchet peut retrouver une valeur différente. Du plastique et des éléments électroniques abandonnés deviennent ici une œuvre visible gratuitement par tous ceux qui traversent le centre de Díli.\n\n\n\nCette accessibilité fait partie intégrante du projet. Installée sur une façade extérieure, Jumping Dolphins n’est pas destinée à rester enfermée dans une galerie. Elle accompagne directement le quotidien des habitants et transforme un bâtiment urbain en support de sensibilisation à la protection des océans.\n\n\n\nUne œuvre créée pendant le Tasi Fest\n\n\n\nLa sculpture a été réalisée pendant l’édition 2026 du TT Tasi Fest, un festival musical qui associe également programmation culturelle, sensibilisation environnementale et réflexion autour de la consommation responsable.\n\n\n\nLe projet a bénéficié de la participation d’Arte Moris, fondée à Díli en 2003. Présentée comme la première école de beaux-arts du Timor oriental, l’institution joue également le rôle de centre culturel et d’association d’artistes, avec pour objectif de soutenir la création locale.\n\n\n\nLe BNU a financé le projet dans le cadre de ses initiatives consacrées à la promotion de l’art et à la sensibilisation environnementale dans le pays.\n\n\n\nBordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli\n\n\n\nCe n’est pas la première intervention de Bordalo II dans la capitale timoraise. En novembre 2023, l’artiste avait déjà été invité à Díli par l’Union européenne pour réaliser une grande tortue composée de déchets collectés localement.\n\n\n\nCette première création cherchait notamment à attirer l’attention sur la pollution plastique et ses conséquences sur la biodiversité marine. Avec Jumping Dolphins, Bordalo II poursuit donc le même dialogue entre art, déchets et protection de l’environnement, tout en choisissant cette fois une image plus directement associée à la famille et à la transmission.\n\n\n\nAu cœur de Díli, les deux dauphins deviennent ainsi bien plus qu’une nouvelle décoration urbaine. Ils rappellent que les matériaux abandonnés peuvent être réemployés, mais surtout que la mer reste l’une des principales richesses naturelles du Timor oriental et l’un de ses patrimoines les plus fragiles.","paragraphs":["À Díli, capitale du Timor oriental, deux dauphins viennent de surgir sur la façade extérieure du bâtiment du Banco Nacional Ultramarino. L’œuvre, signée par l’artiste portugais Bordalo II, représente une mère et son petit bondissant vers l’océan. Baptisée Jumping Dolphins, elle a été réalisée à partir de déchets, notamment de plastique et de composants électroniques récupérés.","La nouvelle installation a été officiellement dévoilée dans le cadre d’un partenariat réunissant Bordalo II, l’école d’art Arte Moris, BNU Timor et la Fundação Tasi Fest. Fidèle au travail de l’artiste portugais, l’œuvre transforme ainsi des matériaux destinés à être jetés en une sculpture monumentale directement intégrée à l’espace urbain.","Au sommaire\nToggle\nDeux dauphins pour parler de l’océan et de l’avenirUne œuvre créée pendant le Tasi FestBordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli\nDeux dauphins pour parler de l’océan et de l’avenir","Le choix des dauphins n’est pas anodin. L’œuvre évoque à la fois la famille, l’océan et la responsabilité environnementale, dans un pays dont l’identité et les ressources sont étroitement liées à la mer. La présence d’une mère et de son petit renforce cette dimension de transmission entre générations.","Pour les organisateurs, l’un des messages essentiels consiste précisément à montrer qu’un déchet peut retrouver une valeur différente. Du plastique et des éléments électroniques abandonnés deviennent ici une œuvre visible gratuitement par tous ceux qui traversent le centre de Díli.","Cette accessibilité fait partie intégrante du projet. Installée sur une façade extérieure, Jumping Dolphins n’est pas destinée à rester enfermée dans une galerie. Elle accompagne directement le quotidien des habitants et transforme un bâtiment urbain en support de sensibilisation à la protection des océans.","Une œuvre créée pendant le Tasi Fest","La sculpture a été réalisée pendant l’édition 2026 du TT Tasi Fest, un festival musical qui associe également programmation culturelle, sensibilisation environnementale et réflexion autour de la consommation responsable.","Le projet a bénéficié de la participation d’Arte Moris, fondée à Díli en 2003. Présentée comme la première école de beaux-arts du Timor oriental, l’institution joue également le rôle de centre culturel et d’association d’artistes, avec pour objectif de soutenir la création locale.","Le BNU a financé le projet dans le cadre de ses initiatives consacrées à la promotion de l’art et à la sensibilisation environnementale dans le pays.","Bordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli","Ce n’est pas la première intervention de Bordalo II dans la capitale timoraise. En novembre 2023, l’artiste avait déjà été invité à Díli par l’Union européenne pour réaliser une grande tortue composée de déchets collectés localement.","Cette première création cherchait notamment à attirer l’attention sur la pollution plastique et ses conséquences sur la biodiversité marine. Avec Jumping Dolphins, Bordalo II poursuit donc le même dialogue entre art, déchets et protection de l’environnement, tout en choisissant cette fois une image plus directement associée à la famille et à la transmission.","Au cœur de Díli, les deux dauphins deviennent ainsi bien plus qu’une nouvelle décoration urbaine. Ils rappellent que les matériaux abandonnés peuvent être réemployés, mais surtout que la mer reste l’une des principales richesses naturelles du Timor oriental et l’un de ses patrimoines les plus fragiles."],"content_blocks":[{"id":"paragraph-1","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"À Díli, capitale du Timor oriental, deux dauphins viennent de surgir sur la façade extérieure du bâtiment du Banco Nacional Ultramarino. L'œuvre, signée par l'artiste portugais Bordalo II, représente une mère et son petit bondissant vers l'océan. Baptisée Jumping Dolphins, elle a été réalisée à partir de déchets, notamment de plastique et de composants électroniques récupérés.","html":"\n

À Díli, capitale du Timor oriental, deux dauphins viennent de surgir sur la façade extérieure du bâtiment du Banco Nacional Ultramarino. L'œuvre, signée par l'artiste portugais Bordalo II, représente une mère et son petit bondissant vers l'océan. Baptisée Jumping Dolphins, elle a été réalisée à partir de déchets, notamment de plastique et de composants électroniques récupérés.

\n"},{"id":"paragraph-2","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La nouvelle installation a été officiellement dévoilée dans le cadre d'un partenariat réunissant Bordalo II, l'école d'art Arte Moris, BNU Timor et la Fundação Tasi Fest. Fidèle au travail de l'artiste portugais, l'œuvre transforme ainsi des matériaux destinés à être jetés en une sculpture monumentale directement intégrée à l'espace urbain.","html":"\n

La nouvelle installation a été officiellement dévoilée dans le cadre d'un partenariat réunissant Bordalo II, l'école d'art Arte Moris, BNU Timor et la Fundação Tasi Fest. Fidèle au travail de l'artiste portugais, l'œuvre transforme ainsi des matériaux destinés à être jetés en une sculpture monumentale directement intégrée à l'espace urbain.

\n"},{"id":"heading-3","type":"core/heading","heading":"Deux dauphins pour parler de l'océan et de l'avenir","plain_text":"Deux dauphins pour parler de l'océan et de l'avenir","html":"\n

Deux dauphins pour parler de l'océan et de l'avenir

\n"},{"id":"paragraph-4","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le choix des dauphins n'est pas anodin. L'œuvre évoque à la fois la famille, l'océan et la responsabilité environnementale, dans un pays dont l'identité et les ressources sont étroitement liées à la mer. La présence d'une mère et de son petit renforce cette dimension de transmission entre générations.","html":"\n

Le choix des dauphins n'est pas anodin. L'œuvre évoque à la fois la famille, l'océan et la responsabilité environnementale, dans un pays dont l'identité et les ressources sont étroitement liées à la mer. La présence d'une mère et de son petit renforce cette dimension de transmission entre générations.

\n"},{"id":"paragraph-5","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Pour les organisateurs, l'un des messages essentiels consiste précisément à montrer qu'un déchet peut retrouver une valeur différente. Du plastique et des éléments électroniques abandonnés deviennent ici une œuvre visible gratuitement par tous ceux qui traversent le centre de Díli.","html":"\n

Pour les organisateurs, l'un des messages essentiels consiste précisément à montrer qu'un déchet peut retrouver une valeur différente. Du plastique et des éléments électroniques abandonnés deviennent ici une œuvre visible gratuitement par tous ceux qui traversent le centre de Díli.

\n"},{"id":"paragraph-6","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette accessibilité fait partie intégrante du projet. Installée sur une façade extérieure, Jumping Dolphins n'est pas destinée à rester enfermée dans une galerie. Elle accompagne directement le quotidien des habitants et transforme un bâtiment urbain en support de sensibilisation à la protection des océans.","html":"\n

Cette accessibilité fait partie intégrante du projet. Installée sur une façade extérieure, Jumping Dolphins n'est pas destinée à rester enfermée dans une galerie. Elle accompagne directement le quotidien des habitants et transforme un bâtiment urbain en support de sensibilisation à la protection des océans.

\n"},{"id":"heading-7","type":"core/heading","heading":"Une œuvre créée pendant le Tasi Fest","plain_text":"Une œuvre créée pendant le Tasi Fest","html":"\n

Une œuvre créée pendant le Tasi Fest

\n"},{"id":"paragraph-8","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"La sculpture a été réalisée pendant l'édition 2026 du TT Tasi Fest, un festival musical qui associe également programmation culturelle, sensibilisation environnementale et réflexion autour de la consommation responsable.","html":"\n

La sculpture a été réalisée pendant l'édition 2026 du TT Tasi Fest, un festival musical qui associe également programmation culturelle, sensibilisation environnementale et réflexion autour de la consommation responsable.

\n"},{"id":"paragraph-9","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le projet a bénéficié de la participation d'Arte Moris, fondée à Díli en 2003. Présentée comme la première école de beaux-arts du Timor oriental, l'institution joue également le rôle de centre culturel et d'association d'artistes, avec pour objectif de soutenir la création locale.","html":"\n

Le projet a bénéficié de la participation d'Arte Moris, fondée à Díli en 2003. Présentée comme la première école de beaux-arts du Timor oriental, l'institution joue également le rôle de centre culturel et d'association d'artistes, avec pour objectif de soutenir la création locale.

\n"},{"id":"paragraph-10","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Le BNU a financé le projet dans le cadre de ses initiatives consacrées à la promotion de l'art et à la sensibilisation environnementale dans le pays.","html":"\n

Le BNU a financé le projet dans le cadre de ses initiatives consacrées à la promotion de l'art et à la sensibilisation environnementale dans le pays.

\n"},{"id":"heading-11","type":"core/heading","heading":"Bordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli","plain_text":"Bordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli","html":"\n

Bordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli

\n"},{"id":"paragraph-12","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Ce n'est pas la première intervention de Bordalo II dans la capitale timoraise. En novembre 2023, l'artiste avait déjà été invité à Díli par l'Union européenne pour réaliser une grande tortue composée de déchets collectés localement.","html":"\n

Ce n'est pas la première intervention de Bordalo II dans la capitale timoraise. En novembre 2023, l'artiste avait déjà été invité à Díli par l'Union européenne pour réaliser une grande tortue composée de déchets collectés localement.

\n"},{"id":"paragraph-13","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Cette première création cherchait notamment à attirer l'attention sur la pollution plastique et ses conséquences sur la biodiversité marine. Avec Jumping Dolphins, Bordalo II poursuit donc le même dialogue entre art, déchets et protection de l'environnement, tout en choisissant cette fois une image plus directement associée à la famille et à la transmission.","html":"\n

Cette première création cherchait notamment à attirer l'attention sur la pollution plastique et ses conséquences sur la biodiversité marine. Avec Jumping Dolphins, Bordalo II poursuit donc le même dialogue entre art, déchets et protection de l'environnement, tout en choisissant cette fois une image plus directement associée à la famille et à la transmission.

\n"},{"id":"paragraph-14","type":"core/paragraph","heading":"","plain_text":"Au cœur de Díli, les deux dauphins deviennent ainsi bien plus qu'une nouvelle décoration urbaine. Ils rappellent que les matériaux abandonnés peuvent être réemployés, mais surtout que la mer reste l'une des principales richesses naturelles du Timor oriental et l'un de ses patrimoines les plus fragiles.","html":"\n

Au cœur de Díli, les deux dauphins deviennent ainsi bien plus qu'une nouvelle décoration urbaine. Ils rappellent que les matériaux abandonnés peuvent être réemployés, mais surtout que la mer reste l'une des principales richesses naturelles du Timor oriental et l'un de ses patrimoines les plus fragiles.

\n"}],"sections":[{"id":"paragraph-1","heading":"Paragraph","content":"À Díli, capitale du Timor oriental, deux dauphins viennent de surgir sur la façade extérieure du bâtiment du Banco Nacional Ultramarino. L'œuvre, signée par l'artiste portugais Bordalo II, représente une mère et son petit bondissant vers l'océan. Baptisée Jumping Dolphins, elle a été réalisée à partir de déchets, notamment de plastique et de composants électroniques récupérés."},{"id":"paragraph-2","heading":"Paragraph","content":"La nouvelle installation a été officiellement dévoilée dans le cadre d'un partenariat réunissant Bordalo II, l'école d'art Arte Moris, BNU Timor et la Fundação Tasi Fest. Fidèle au travail de l'artiste portugais, l'œuvre transforme ainsi des matériaux destinés à être jetés en une sculpture monumentale directement intégrée à l'espace urbain."},{"id":"heading-3","heading":"Deux dauphins pour parler de l'océan et de l'avenir","content":"Deux dauphins pour parler de l'océan et de l'avenir"},{"id":"paragraph-4","heading":"Paragraph","content":"Le choix des dauphins n'est pas anodin. L'œuvre évoque à la fois la famille, l'océan et la responsabilité environnementale, dans un pays dont l'identité et les ressources sont étroitement liées à la mer. La présence d'une mère et de son petit renforce cette dimension de transmission entre générations."},{"id":"paragraph-5","heading":"Paragraph","content":"Pour les organisateurs, l'un des messages essentiels consiste précisément à montrer qu'un déchet peut retrouver une valeur différente. Du plastique et des éléments électroniques abandonnés deviennent ici une œuvre visible gratuitement par tous ceux qui traversent le centre de Díli."},{"id":"paragraph-6","heading":"Paragraph","content":"Cette accessibilité fait partie intégrante du projet. Installée sur une façade extérieure, Jumping Dolphins n'est pas destinée à rester enfermée dans une galerie. Elle accompagne directement le quotidien des habitants et transforme un bâtiment urbain en support de sensibilisation à la protection des océans."},{"id":"heading-7","heading":"Une œuvre créée pendant le Tasi Fest","content":"Une œuvre créée pendant le Tasi Fest"},{"id":"paragraph-8","heading":"Paragraph","content":"La sculpture a été réalisée pendant l'édition 2026 du TT Tasi Fest, un festival musical qui associe également programmation culturelle, sensibilisation environnementale et réflexion autour de la consommation responsable."},{"id":"paragraph-9","heading":"Paragraph","content":"Le projet a bénéficié de la participation d'Arte Moris, fondée à Díli en 2003. Présentée comme la première école de beaux-arts du Timor oriental, l'institution joue également le rôle de centre culturel et d'association d'artistes, avec pour objectif de soutenir la création locale."},{"id":"paragraph-10","heading":"Paragraph","content":"Le BNU a financé le projet dans le cadre de ses initiatives consacrées à la promotion de l'art et à la sensibilisation environnementale dans le pays."},{"id":"heading-11","heading":"Bordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli","content":"Bordalo II avait déjà laissé une œuvre à Díli"},{"id":"paragraph-12","heading":"Paragraph","content":"Ce n'est pas la première intervention de Bordalo II dans la capitale timoraise. En novembre 2023, l'artiste avait déjà été invité à Díli par l'Union européenne pour réaliser une grande tortue composée de déchets collectés localement."},{"id":"paragraph-13","heading":"Paragraph","content":"Cette première création cherchait notamment à attirer l'attention sur la pollution plastique et ses conséquences sur la biodiversité marine. Avec Jumping Dolphins, Bordalo II poursuit donc le même dialogue entre art, déchets et protection de l'environnement, tout en choisissant cette fois une image plus directement associée à la famille et à la transmission."},{"id":"paragraph-14","heading":"Paragraph","content":"Au cœur de Díli, les deux dauphins deviennent ainsi bien plus qu'une nouvelle décoration urbaine. Ils rappellent que les matériaux abandonnés peuvent être réemployés, mais surtout que la mer reste l'une des principales richesses naturelles du Timor oriental et l'un de ses patrimoines les plus fragiles."}],"media":{"primary_image":"https://www.portugal.fr/wp-content/uploads/2026/10/Dauphins-recycles-en-plein-saut.webp"},"relations":[{"rel":"canonical","href":"https://www.portugal.fr/A-Dili-Bordalo-II-transforme-des-dechets-en-dauphins-geants.html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/A-Dili-Bordalo-II-transforme-des-dechets-en-dauphins-geants.html/llm","type":"text/html"},{"rel":"alternate","href":"https://www.portugal.fr/A-Dili-Bordalo-II-transforme-des-dechets-en-dauphins-geants.html/llm.json","type":"application/json"},{"rel":"llm-manifest","href":"https://www.portugal.fr/llm-endpoints-manifest.json","type":"application/json"}],"http_headers":{"X-LLM-Friendly":"1","X-LLM-Schema":"1.1.0","Content-Security-Policy":"default-src 'none'; img-src * data:; style-src 'unsafe-inline'"},"license":"CC BY-ND 4.0","attribution_required":true,"allow_cors":false}